Traduction de «coordonnatrice affaires autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur, Affaires autochtones [ coordonnatrice, Affaires autochtones ]
Co-ordinator, Native Affairs

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]
Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce soir, nous accueillons Romeo Saganash, directeur, Relations avec le Québec et Affaires internationales, Grand conseil des Cris (Eeyou Istchee); Beverley Jacobs, présidente, Association des femmes autochtones du Canada, qui a déjà comparu plusieurs fois devant notre comité; Ellen Gabriel, présidente, Femmes autochtones du Québec; et Jennifer Preston, coordonnatrice de programme, Affaires autochtones, Secours quaker canadien.
This evening we will be hearing from Romeo Saganash, Director, Quebec Relations and International Affairs, Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee); Ms. Beverley Jacobs, President, Native Women's Association of Canada, who has been before us many times and we welcome back; Ellen Gabriel, President, Quebec Native Women; and Jennifer Preston, Programme Coordinator, Aboriginal Affairs, Canadian Friends Service Committee (Quakers).

Jennifer Preston, coordonnatrice de programmes, Affaires autochtones, Secours Quaker Canadien : Merci de votre invitation à comparaître ce soir.
Jennifer Preston, Programme Coordinator, Aboriginal Affairs, Canadian Friends Service Committee (Quakers): Thank you for the opportunity to appear this evening.

Je souhaite aborder quatre questions particulières, après quoi je donnerai la parole à ma collègue, Linda Manyguns, notre coordonnatrice nationale des Affaires autochtones, qui se présente devant votre comité pour la première fois.
I want to address four issues and then turn the microphone over to my colleague, Linda Manyguns, our national coordinator on aboriginal issues, who is appearing before the committee for the first time.

Mme Janet Constable-Rushant (coordonnatrice des services aux victimes, gouvernement du Territoire du Yukon): Je suis travailleuse de première ligne et j'ai quotidiennement affaire à des Autochtones et à des non-Autochtones.
Ms. Janet Constable-Rushant (Victims Services Coordinator, Government of Yukon Territory): I'm a front-line worker, and I work daily with both first nations and non-first nations people.

Jennifer Preston, coordonnatrice de programmes, Affaires autochtones.
Jennifer Preston, Programme Coordinator, Aboriginal Affairs