Traduction de «coordonnateur provincial de la protection civile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordonnateur provincial de la protection civile
Provincial Civil Defence Co-ordinator

Coordonnateur fédéral de la protection civile
Federal Civil Defence Co-ordinator

Comité fédéral-provincial sur la protection civile
Federal-Provincial Emergency Preparedness Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à la fin de 2006, M. Stevens était également coordonnateur du Programme de protection civile des quartiers de Vancouver.
Until the end of 2006 Mr. Stevens also coordinated Vancouver's Neighbourhood Emergency Preparedness Program.

Nous accueillons, au sein du nouveau groupe de témoins, M. Ronald Martin, coordonnateur de la Planification d'urgence de la Ville de Vancouver, M. Bob Bugslag, directeur général du Programme d'urgence provincial du gouvernement de la Colombie-Britannique, et M. Paul Crober, depuis août 2002 directeur régional pour la Colombie-Britannique et le Yukon, Secteur de la gestion des urgences et de la sécurité nationale du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada.
We have on the new panel before us, Mr. Ronald Martin, the Emergency Planning Coordinator for the City of Vancouver; Mr. Bob Bugslag, the Executive Director of the Provincial Emergency Program for British Columbia; and Mr. Paul Crober, who has been the Regional Director for British Columbia and the Yukon, Emergency Management and National Security with the Department of Public Safety and Emergency Preparedness since August of 2002.

Quand un grand désastre frappe, les provinces demandent au fédéral de fournir l’aide requise, par le biais du coordonnateur provincial de la protection civile.
When a major disaster strikes, the provincial governments would ask the federal government to provide assistance, as required, through the emergency preparedness co-ordinator in that province.

Le Comité de contrôle des urgences est composé du maire, des membres du comité stratégique de direction (7) du directeur municipal, du directeur financier, du coordonnateur principal des urgences et(ou) du coordonnateur de la protection civile et d’un chef de service issu de chacun des trois comités stratégiques permanents.
The Emergency Control Committee is made up of the Mayor, Members of the Executive Policy Committee (7), the Chief Administrative Officer, the Chief Financial Officer, the Chief Emergency Coordinator and/or the Emergency Preparedness Coordinator, and one department head chosen from each of the Standing Policy Committee (3 total).

Au besoin, les gouvernements provinciaux demandent l'intervention du gouvernement fédéral par le truchement du coordonnateur des mesures de protection civile de la province.
The provincial governments would ask the federal government to provide assistance as required, through the emergency preparedness coordinator in that province.