Traduction de «coordonnateur local de la surveillance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur local de la surveillance
on-scene surveillance coordinator

coordonnateur local (LIP/SSOBL)
Site Coordinator (PIL/FOSS)

Coordonnateur local
Local Coordinator

surveillance locale
site monitoring

système local de commande et de surveillance
local monitoring and control system | LMCS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peter Mulvihill, chef des pompiers, coordonnateur local de la gestion des situations d’urgence et coordonnateur des services de lutte contre les incendies et des services médicaux d’urgence du comté.
Peter Mulvihill, Fire Chief, Community Emergency Management Co-ordinator, County Fire Co-ordinator & County Emergency Medical Services Co-ordinator.

Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui Duff Conacher, président de la Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire et coordonnateur de Démocratie en surveillance, et Luc Lapointe, coordonnateur.
We're very pleased today to have before us the Canadian Community Reinvestment Coalition, represented by Duff Conacher, the chair of the CCRC and the coordinator of Democracy Watch, and Luc Lapointe, the coordinator.

Témoins : De la Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire : Duff Conacher, président, et coordonnateur de Démocratie en surveillance, et Luc Lapointe, coordonnateur.
Witnesses: From the Canadian Community Reinvestment Coalition: Duff Conacher, Chair, CCRC and Coordinator, Democracy Watch, and Luc Lapointe, Coordinator.

Roch Tassé, coordonnateur (Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles)
Roch Tassé, Coordinator (International Civil Liberties Monitoring Group)

Le reste sera affecté à parts égales à trois fonds locaux qui faciliteront l’établissement de partenariats avec le secteur privé aux fins de la mise sur pied de projets de développement durable en Bolivie, en Colombie et au Pérou (i) A034537-001 = Bolivie = 18 391 $; A034537-002 = Colombie = 0 $; A034537-003 = Pérou = 27 125 $ (ii) A034537-001 = Bolivie = 2011; A034537-002 = Colombie = S.O.; A034537-003 = Pérou = 2011 (iii) et (iv) A034537-001 = Bolivie = coordonnateur local de la RSE, à La Paz; A034537-002 = Colombie = S.O.; A034537-003 = Pérou = coordonnateur local de la RSE, à Lima.
The remaining funding will be allocated equally to three local funds that will foster partnerships with the private sector for sustainable development projects in Bolivia, Colombia and Peru. With regard to (b)(i), for A034537-001, Bolivia, the amount was $18,391; for A034537-002, Colombia, it was $0; and for A034537-003, Peru, it was $27,125.

Dans ce contexte, il est important selon moi de mettre en place une structure promouvant la participation active des communautés locales afin de surveiller la mise en œuvre des accords, d’améliorer le cadre de gouvernance forestière ainsi que, dernier point et non le moindre, pour prévenir la corruption autant que possible.
In this context, I think that it is important to set up a structure promoting the active involvement of local communities, with a view both to monitoring the agreement’s implementation and improving the forest governance framework and, last but not least, in order to prevent corruption as much as possible.

En supprimant ce paragraphe, on indique assez clairement que c'est l'autorité de contrôle locale qui doit surveiller les entreprises d'assurance ou de réassurance et faire en sorte qu'elles respectent les exigences qui leur incombent. Cette approche permet également à l'autorité de contrôle locale de défendre sa responsabilité financière devant les parlements nationaux en cas de faillite.
By deleting this paragraph is sufficient clear that the monitoring and enforcement of subsidiary insurance or reinsurance undertakings is the task and responsibility of the local supervisory This also enables the local supervisory authority to uphold its accountability towards national parliaments in case of a bankruptcy.

15. demande à la Commission que, dans le cadre du nouveau dialogue structuré, elle accorde une attention particulière à la contribution apportée par le Comité des régions aux niveaux régional et local pour la surveillance et la mise en œuvre des mesures exposées dans le Livre blanc sur le sport;
15. Calls on the Commission, when pursuing the new structured dialogue, to pay particular heed to the Committee of the Regions, taking into account its contribution at regional and local levels to the supervision and implementation of the measures set out in the White Paper on Sport;

14. demande à la Commission que, dans le cadre du nouveau dialogue structuré, elle accorde une attention particulière à la contribution apportée par le Comité des régions aux niveaux régional et local pour la surveillance et la mise en œuvre des mesures exposées dans le Livre blanc sur le sport;
14. Calls on the Commission, when pursuing the new structured dialogue, to pay particular heed to the Committee of the Regions, taking into account its contribution at regional and local levels to the supervision and implementation of the measures set out in the White Paper on Sport;

Les plans de formation en unité exposent en détail les processus et le calendrier nécessaires pour permettre au demandeur d'une licence de contrôleur de la circulation aérienne d'appliquer les procédures d'unité à la zone locale sous la surveillance d'un instructeur de formation sur la position.
Unit training plans shall detail the processes and timing required to allow the applicant for an air traffic control licence to apply the unit procedures to the local area under the supervision of an on-the-job-training instructor.