Aux termes du projet de loi, le président n’est plus habilité à affecter les commissaires à la SPR, à affecter les commissaires à tout bureau ou district afin de répondre aux besoins opérationnels ou à choisir les commissaires coordonnateurs de la SPR en application des alinéas 159(1)b) à d).
Pursuant to Bill C-11, the Chairperson no longer has the ability to assign at any time members to the RPD, to assign a member of the RPD to work in another office or district to meet operational needs, or to designate coordinating members of the RPD pursuant to sections 159(1)(b) to (d).
