Vertaling van "coordonnateur de la négociation de contrats avec la grc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordonnateur de la négociation de contrats avec la GRC
RCMP Contract Negotiations Coordinator

négociation des contrats de la GRC [ négociation de contrats avec la GRC ]
RCMP contract negotiation [ RCMP contract negotiations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les services d'incendie, d'ambulance, la GRC, le 911, nous avons négocié des contrats avec les districts des alentours.
Fire, ambulance, RCMP, 9-1-1, those are all contractual arrangements that we have negotiated with the surrounding districts.

L'admission au programme exige des négociations complexes, tout comme la signature d'un contrat avec la GRC pour la protection d'un témoin.
Negotiating entry into the program is a complex matter, as is negotiating a contract with the RCMP for witness protection.

Il n'est pas acceptable qu'à ce jour, le gouvernement n'ait pas encore remplacé la structure de négociation des contrats de travail à la GRC par une structure libre de négociation collective respectant les normes que tous les travailleurs du pays considèrent comme normales et qui sont contenues dans des traités internationaux dont le Canada est signataire.
It is not acceptable that to this day the government has not replaced the bargaining structure in the RCMP with a free collective bargaining structure that respects norms, a bargaining structure that not only every worker in the country expects but that is contained in international treaties to which Canada is signatory.

Pour ce qui est du contrat de la GRC en Colombie-Britannique, nous menons des négociations intensives depuis quatre ans.
As for the issue of the B.C. RCMP contract, there have been four years of intensive negotiations.

M. Warren: Ce sont des négociations entre le coordonnateur de la protection des témoins de la GRC au Québec et les ministères des statistiques démographiques et de la justice au Québec.
Mr. Warren: They are between the RCMP witness protection coordinator in Quebec and the ministries of vital statistics and justice in Quebec.