Traduction de «coordination tacite seront » (Français → Anglais) :

101. En fin de compte, les critères qui prévaudront pour l'application de la notion de position dominante conjointe sous la forme d'une coordination tacite seront ceux qui sont décisifs dans le dépistage d'un comportement coordonné sur le marché spécifique considéré.
101. Ultimately, in applying the notion of collective dominance in the form of tacit coordination, the criteria which will carry the most sway will be those which are critical to a coordinated outcome in the specific market under consideration.

De la sorte, la symétrie des capacités et des surcapacités sera éliminée et les deux grands fournisseurs ne seront pas en mesure d'adopter, à long terme, un comportement parallèle grâce à une coordination tacite de leurs activités.
As a result, the symmetry in capacity and in excess capacity will be eliminated and parallel behaviour through tacit co-ordination between the two leading suppliers will not be sustainable in the long run.