Traduction de «coordination semble avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne semble y avoir que peu de coordination entre la directive EIE et d'autres directives telles que la directive « PRIP » et la directive « habitats ».
There appears to be little co-ordination between the EIA Directive and other Directives such as IPPC and the Habitats Directive.

La plupart de ces problèmes pourraient, en théorie, être résolus facilement d'un point de vue technique, mais cela nécessite coopération, coordination et détermination au niveau européen, car, à ce jour, l'action seule des forces du marché semble ne pas avoir suffi.
Most of these problems could, conceptually, be easily solved from a technical point of view, but require cooperation, coordination and determination at European level as market forces alone seem not to have been sufficient to date.

Le fait que Transports Canada n’ait ni les ressources ni la capacité de coordination qu’il faut pour défendre les côtes du Canada semble avoir peu d’importance pour les décisionnaires.
The fact that Transport Canada has none of the resources or coordinating capacity to defend Canada’s coastlines seems to be irrelevant to decision makers.

Par exemple, il semble y avoir un manque de coordination.
For example, there seemed to be a lack of coordination.

Il me semble y avoir un manque de cohérence entre, d'une part, la volonté d'incarcérer les délinquants afin de régler un problème social et, d'autre part, le manque de coordination entre les instruments disponibles pour promouvoir davantage l'éducation, tant au niveau fédéral qu'en ce qui a trait, comme le dit fort à propos le sénateur LeBreton, à l'utilisation des outils numériques modernes au niveau provincial.
It seems to me that there is a disconnection here between the desire to incarcerate, on the one hand, to solve a social problem, and, on the other, the lack of coordination of the instruments at hand to seek to increase education, both at the federal level and, as Senator LeBreton quite rightly says, with these modern digital tools at the provincial level.

Corrigez-moi si je me trompe, mais il ne semble pas y avoir de plan cohérent ou de coordination entre les gouvernements fédéral et provinciaux, et, dans certains cas, les administrations municipales.
Correct me if I am wrong, but it seems there is no coherent plan or coordination between the federal, provincial and sometimes municipal governments.

Il a fallu coordonner non moins de quatre rapports, et cette coordination semble avoir été fort réussie.
No fewer than four reports had to be coordinated, and the coordination seems to have been very successful.

– (PT) Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour améliorer la coordination interne au sein de la Commission, mais je tiens à dire que la coordination me semble avoir été de bon niveau.
– (PT) I will do everything within my power to improve internal coordination within the Commission, but I must say that I think that coordination has been good.

La division du Conseil "affaires générales" me semble souhaitable et urgente, avant tout parce que les formations du Conseil ont accaparé bien trop de pouvoir et que le Conseil "affaires générales" semble avoir perdu de vue sa tâche de coordination.
It seems to me that the General Affairs Council should be split up as a matter of urgency, particularly because the specialist councils have pulled far too much power towards themselves, and the General Affairs Council seems to have lost its coordinating task.

Le fait qu'il ne semble y avoir aucune coordination des efforts me préoccupe.
I am concerned that there does not seem to be a coordinated effort.