Traduction de «coordination politique plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

chef de la coordination politique
coordinator of policy

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

coordination des politiques UEM
coordination of EMU policies

Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]
National Working Group on Drug Policy

Groupe Politiques et coordination [ Groupe de la politique et de la coordination ]
Policy and Coordination Group

Directeur, Coordination et planification des politiques [ Directrice, Coordination et planification des politiques ]
Director, Policy Planning and Coordination

Division politique V, Coordination de politiques sectorielles
Political Affairs Division V, Sector Policy Coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a engagé le Conseil et la Commission à rationaliser les processus de coordination politique et a souligné qu'il fallait mettre l'accent sur la mise en oeuvre plus que sur l'élaboration de lignes directrices chaque année.
At Barcelona, it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co-ordination processes, stating that the focus must be on action for implementation, rather than on the annual elaboration of guidelines.

Les principaux éléments d'un cycle de coordination politique plus clairement articulé peuvent être décrits succinctement comme suit:
The main building blocks of a better and more clearly articulated policy co-ordination cycle can briefly be described as follows:

- adopter un plan d'action commun lors du sommet UE-Japon de 2001, qui définira une série d'initiatives de coopération donnant une visibilité politique et un contenu concret à la relation euro-japonaise pour la prochaine décennie; ce plan nous aidera à passer du dialogue à une coordination politique plus étroite et à des activités communes tangibles dans les domaines politique, économique et social, ainsi qu'en matière de sécurité et de justice.
- the adoption of a joint action plan at the EU-Japan Summit in 2001, which will identify a set of cooperation initiatives giving political visibility and tangible content to the relationship over the coming decade. This will help us move from dialogue to closer policy coordination and concrete joint activities in the political and security, economic, justice and social fields.

9. estime que, dans le cadre du processus du semestre européen, une coordination politique plus ouverte et efficace est nécessaire, notamment au moyen d'une association accrue des parlements nationaux, d'une contribution plus solide et plus précoce des partenaires sociaux et du renforcement des prérogatives du Parlement européen;
9. Believes that within the European Semester process more open and effective political coordination is needed, notably through greater involvement of national parliaments, a stronger and earlier contribution from the social partners and enhanced prerogatives for the European Parliament;

H. considérant que la coordination politique intracommunautaire dans le domaine du sans-abrisme, au titre de la méthode ouverte de coordination en matière de protection sociale et d'inclusion sociale ainsi que de la stratégie Europe 2020, a valorisé les efforts entrepris au niveau national, régional et local au cours des dix dernières années et qu'il est nécessaire, des demandes existant en l'espèce, de poursuivre ces progrès par une approche plus stratégique et à plus longue échéance;
H. whereas EU-level policy coordination in the area of homelessness, in the framework of the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion and the Europe 2020 strategy, has added value to efforts at national, regional and local level over the past decade, and whereas there is a need and a demand to further develop this work with a more strategic and longer-term approach;

I. considérant que la coordination politique intracommunautaire dans le domaine du sans-abrisme, au titre de la méthode ouverte de coordination en matière de protection sociale et d'inclusion sociale ainsi que de la stratégie Europe 2020, a valorisé les efforts entrepris au niveau national, régional et local au cours des dix dernières années et qu'il est nécessaire, des demandes existant en l'espèce, de poursuivre ces progrès par une approche plus stratégique et à plus longue échéance;
I. whereas EU-level policy coordination in the area of homelessness, in the framework of the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion and the Europe 2020 strategy, has added value to efforts at national, regional and local level over the past decade, and whereas there is a need and a demand to further develop this work with a more strategic and longer-term approach;

11. rappelle le rapport d'Herman Van Rompuy présenté lors de la réunion du Conseil des 28 et 29 juin 2012 et intitulé "Vers une véritable Union économique et monétaire", qui appelle de ses vœux un cadre plus contraignant pour la coordination politique dans le contexte du semestre européen;
11. Recalls Herman Van Rompuy’s report presented to the Council meeting of 28 and 29 June 2012, entitled ‘Towards a genuine economic and monetary union’ and calling for a more enforceable framework for policy coordination in the context of the European Semester;

La Commission dispose également de plusieurs outils de coordination pour gérer plus efficacement les situations de crise, tel ARGUS, un mécanisme interne mis en place en juin 2006 afin de réagir aux crises multidimensionnelles, ou la plateforme de crise RELEX, créée suite au Tsunami de 2004, qui contribue à la coordination politique entre la Commission et les États membres en cas de crise extérieure.
The Commission also has at its disposal a number of coordination tools for managing crisis situations more effectively, such as ARGUS, an internal mechanism developed in June 2006 to respond to multidimensional crises, and the RELEX Crisis Platform, established after the 2004 Tsunami, which assists political coordination between the Commission and Member States during external crisis situations.

Même si j'estime que c'est une bonne chose que le rapporteur invite la Commission et le Conseil à intégrer le développement durable dans la rationalisation de la coordination politique, cela peut se faire de manière beaucoup plus claire que ne le fait la Commission.
Although I think that it is good that the rapporteur is encouraging the Commission and the Council to add sustainable development to the rationalisation of political coordination, it can be done considerably earlier than the Commission is doing.

Une meilleure articulation avec les processus de coordination politique concernés - soit bien établis et fondés sur le traité comme c'est le cas des grandes orientations de politique économique (GOPE), soit plus récents comme dans le domaine de l'éducation et de la formation, de la création d'entreprises, de l'inclusion sociale, des retraites et de l'immigration - constituera une priorité pour la future SEE.
A better articulation with related policy co-ordination processes - either well established and Treaty based in the case of the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) - or more recent such as in the area of education and training, entrepreneurship, social inclusion, pensions and immigration- will be a priority for the future of the EES.