Traduction de «coordination ouverte sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...

méthode ouverte de coordination [ MOC [acronym] ]
open method of coordination [ OMC ]

méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | social OMC

méthode ouverte de coordination | MOC [Abbr.]
open method of coordination | OMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de cette résolution, la méthode de coordination ouverte sera utilisée d’une manière souple et appropriée à propos de certaines priorités thématiques dans le secteur de la jeunesse.
In accordance with this resolution, the open coordination method is to be applied in a flexible and appropriate way to certain priority themes in the youth field.

La méthode de coordination ouverte sera utile dans certains cas.
In some cases, we need the open coordination method.

Par rapport à la myriade de rapports produits actuellement dans le cadre de la méthode ouverte de coordination (MOC), qui sera revue par la Commission, cela représentera une simplification considérable.
This will greatly simplify the myriad of existing reports under the Open Method of Co-ordination (OMC), which the Commission will review.

Les ministres se sont engagés à lancer un processus de coordination ouverte ; les États membres présenteront des rapports nationaux avant le mois de septembre de l'année prochaine, et la politique de l'Union européenne dans ce domaine sera arrêtée au sommet du printemps 2003.
The Ministers have committed to starting a process of open coordination; Member States will be presenting reports before September of next year, and at the spring summit in 2003, more detailed policy on this subject matter will be outlined in the European Union.

J’espère, Monsieur le Président du Conseil, que l’avis sur lequel nous voterons demain sera de nature à inspirer le Sommet de Göteborg et, surtout, qu’il incitera le Conseil à impliquer plus structurellement le Parlement européen dans la future discussion sur la méthode de coordination ouverte concernant les pensions.
I hope, Mr President-in-Office of the Council, that our recommendation, on which we shall vote tomorrow, can prove an inspiration to the Gothenburg Summit and particularly will move the Council to involve the European Parliament in a more structural way in future in the discussion on the open coordination method on pensions.

Enfin, la méthode ouverte de coordination dans le domaine social sera rationalisée d'ici 2006 sur la base de l'approche approuvée en 2003 concernant la coordination future de la protection sociale au niveau de l'Union européenne.
Finally, on the basis of the in 2003 endorsed approach on the future for EU-level co-ordination on social protection, the open method of co-ordination in the social field will be streamlined by 2006.

* Dans ce contexte, la « méthode ouverte de coordination » sera un outil souple, respectueux de la diversité des situations et des compétences nationales, et donc particulièrement adapté à la spécificité des systèmes de soins de santé au sein de l'ensemble des branches de la protection sociale :
* In this context, the "open method of coordination" will be a flexible tool, respecting the diversity of the national situations and competences and therefore particularly well adapted to the specific features of health care systems in all the branches of social protection.

8. salue le développement de la méthode de coordination ouverte selon les lignes de la procédure de Luxembourg; souligne l'effet innovateur que l'on peut attendre de la méthode de coordination ouverte, constate que cette méthode respecte à la fois l'esprit du principe de subsidiarité et la diversité dans les États membres, tout en observant l'objectif poursuivi par l'Union; attend, s'agissant de la politique de l'emploi, que cette méthode soit renforcée et concrétisée par des objectifs communs, aussi bien quantitatifs que qualitatifs pour la politique de l'emploi; se félicite de la décision du Conseil "Emploi et affaires sociales” en rapport avec l'exclusion sociale et compte que ce processus sera progressivement renforcé et attend des progrès y compris au niveau des quatre piliers pour la protection sociale;
8. Welcomes the development of the open coordination method along the lines of the Luxembourg method; emphasises the likely innovatory effect of the open coordination method; notes that such an approach is in keeping with the spirit of the subsidiarity principle and safeguards diversity in the Member States whilst ensuring that the Union's objectives are also met; expects, as far as employment policy is concerned, this method to be reinforced and given concrete form by means of common quantitative and qualitative employment policy objectives; welcomes the decision of the Employment and Social Affairs Council in relation to social exclusion, and expects this process to be progressively reinforced; also expects progress to be made in the four pillars in respect of social protection;

À l'évidence, il sera aussi important que le Parlement européen donne son avis sur cette initiative de la Commission concernant la méthode ouverte de coordination appliquée à des pensions sûres et viables et qu'il reste pleinement associé aux travaux ultérieurs dans ce domaine.
Clearly, it will also be essential that the European Parliament gives its opinion on this Commission initiative concerning the open method of co-ordination applied to adequate and sustainable pensions and remains fully involved in future work in this area.

Le rôle de la Commission L'initiative sera mise en œuvre par la méthode ouverte de coordination, permettant la diffusion de meilleures pratiques et la convergence des objectifs.
The role of the Commission The initiative will be implemented by means of the open method of coordination, allowing dissemination of best practice and greater convergence with regard to the goals set.