Traduction de «coordination nouvellement créé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste nouvellement créé
newly created post

écart monétaire réel transféré nouvellement créé
newly created transferred real monetary gap

écart monétaire réel naturel nouvellement créé
newly created natural real monetary gap

Conférence de coordination de l'aide aux États nouvellement indépendants
Coordinating Conference on Assistance to the Newly Independent States

Comité Canada-Nouvelle-Écosse de coordination environnementale
Canada-Nova Scotia Environmental Coordinating Committee

Comité de coordination de l'aquiculture de la Nouvelle-Écosse
Aquaculture Coordinating Committee of Nova Scotia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les centres nationaux de coordination nouvellement créés et Frontex se communiqueront immédiatement les informations relatives aux incidents et aux patrouilles.
Information on incidents and patrols will be shared immediately by the newly established National Coordination Centres and Frontex.

J. considérant que la société civile égyptienne et les ONG internationales sont confrontées, dans le cadre de leurs activités en Égypte, à une pression croissante et à des difficultés majeures; considérant que le projet de loi sur les associations civiles et les fondations a suscité de vives inquiétudes parmi les militants et les organisations de la société civile, dans la mesure où ce projet de loi, s'il était adopté sous sa forme actuelle, placerait des pouvoirs discrétionnaires considérables aux mains du gouvernement en ce qui concerne les activités et le financement des groupes de la société civile; considérant que le projet de loi impose également des restrictions sur l'accès des groupes de la société civile à des financements étrangers, ce qui met en évidence le droit discrétionnaire de bloquer l'accès à de tels fonds en cas d'adoption d'une décision motivée du comité de coordination nouvellement créé;
J. whereas Egyptian civil society and international NGOs face mounting pressure and major difficulties in operating in Egypt; whereas the draft law on Civil Associations and Foundations has caused significant concern amongst civil society activists and organisations as the draft law in its present form would hand considerable discretionary power to the government over the activities and funding of civil society groups; whereas the draft law also imposes restrictions on civil society groups’ access to foreign funding, proving a discretionary right to block access to such funds on adoption of a justified decision by the newly formed Coordination Committee;

Tout mécanisme de coordination de la politique budgétaire nouvellement créé devrait être assorti de mesures suffisantes pour garantir la responsabilité et la légitimité démocratiques.
All newly created mechanisms for fiscal policy coordination should be matched with sufficient provisions to ensure democratic accountability and legitimacy.

Tout mécanisme de coordination de la stratégie budgétaire nouvellement créé devrait être assorti de mesures suffisantes pour garantir la responsabilité et la légitimité démocratiques.
All newly created mechanism for fiscal policy coordination should be matched with sufficient provisions to ensure democratic accountability and legitimacy.3.

25. souligne l'importance d'une approche coordonnée entre le comité européen du risque systémique et le comité de surveillance financière nouvellement créés pour la conception, la réglementation et la supervision des institutions financières "trop grosses pour faire faillite"; rappelle qu’en dépit des différences structurelles entre les marchés financiers, la finance est mondialisée à un point tel que les décideurs politiques du monde entier ne peuvent continuer à l’ignorer; estime que la coordination entre l'Union européenne et les autorités américaines dans ce domaine devrait être exemplaire;
25. Underlines the importance of a coordinated approach for the definition, regulation and supervision of "too big to fail" financial institutions between the newly created European Systemic Risk Board and Financial Oversight Committee; recalls that despite structural differences between financial markets, finance is globalised to an extent that policy makers worldwide can not ignore any longer; is of the opinion that the coordination between EU and US authorities in this field should be exemplary;

Il a développé et géré le service, nouvellement créé, et assuré la coordination des représentations de la Commission dans les États membres; Il a administré les ressources humaines et budgétaires du service, le site web EUROPA et l’unité audiovisuelle (Europe by Satellite).
He developed and managed the newly created Service, including the co-ordination of the Commission Representations in the Member States; the Service’s human and budget resources; the EUROPA web site and the Audio-visual Unit (Europe by Satellite).

Nous savons que le juge O’Connor a recommandé en décembre 2006 l’établissement d’un comité de coordination chargé de procéder à un examen intégré des questions de sécurité nationale, qui se composerait du commissaire du CST, du président du CSARS, du président d’un organisme d’examen de la GRC nouvellement créé et d’une quatrième personne indépendante[54]. Un comité parlementaire pourrait déterminer si l’instauration d’un tel mécanisme est souhaitable et réalisable, ou recevoir de l’information du comité de coordination, s’il était créé.
We are aware that Justice O’Connor recommended, in December 2006, the establishment of an integrated review coordinating committee, made up of the CSE Commissioner, the Chair of SIRC, the Chair of a new RCMP review agency, and a fourth independent person.[54] A parliamentary committee could examine the desirability and feasibility of such an arrangement, or receive information from the integrated review coordinating committee, if it were created.

— vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, du Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001, du Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 et du Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003, qui soulignent l'importance d'un développement de la coopération et de l'échange d'informations dans le cadre du groupe des points de contacts nationaux sur l'intégration, nouvellement créé, en vue notamment de renforcer la coordination des politiques en la matière au niveau national et de l'Union européenne,
– having regard to the Presidency Conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, of the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001, of the Seville European Council of 21 and 22 June 2002 and of the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003, which stress the importance of developing cooperation and exchange of information within the framework of the newly-established group of national contact points on integration with a view in particular to strengthening coordination of relevant policies at national and EU level,

à l'évolution de la nature des emplois, qui appelle une interaction nouvelle entre les politiques destinées à améliorer la flexibilité et celles qui doivent apporter davantage de sécurité; à l'évolution de l'équilibre entre les sexes dans la vie professionnelle: l'égalité des chances soulève de nouvelles questions et de nouvelles exigences en termes de protection sociale; au vieillissement de la population en Europe: la croissance rapide du nombre de personnes âgées crée de nouveaux besoins et rend nécessaire d'accélérer la réforme des pensions de retraite; au besoin de moderniser la coordination des régimes nationaux de sécurité sociale pour les personnes qui se déplacent à l'intérieur de l'Union.
–the changing nature of work, where a new interplay is called for between policies designed to improve flexibility and those designed to provide security; –change in the gender balance in working life, where equal opportunities bring new issues and requirements in terms of social protection; –the ageing of the population in Europe, where the rapid growth of the dependent population is creating new needs as well as forcing the pace of pension reform; –the need to reform the coordination of national social security schemes for people moving within the Union.