Vertaling van "coordination est loin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

coordination du feu de la défense contre avions avec les mouvements de l'aviation (1) | coordination des mouvements de l'aviation avec le feu de la DCA (2) | coordination entre les tirs de la DCA et les mouvements de l'aviation (3) | coordination du feu de la défense contre avions et les mouvements de l'aviation (4) [ COFEMO ]
anti-aircraft fire (1) | air defence coordination (2) | air traffic coordination (3)

Troubles de la coordination, autres et non précisés
Other and unspecified lack of coordination

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]
National Working Group on Drug Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission continuera à surveiller et évaluer les progrès accomplis en appliquant la nouvelle méthode de rapport et de coordination décrite plus loin.
The Commission will continue to monitor and assess the progress made, using the new method of reporting and coordination described below.

D’une manière générale toutefois, cette participation est encore loin d’être systématique et sa coordination avec celle des États membres laisse souvent à désirer.
But, generally speaking, such involvement is at present far from systematic and often poorly coordinated with that of Member States.

Si WiFi4EU constitue un premier pas encourageant, il faut encore aller beaucoup plus loin pour faire bénéficier tout le territoire de l'UE de la connectivité à haut débit – par exemple, améliorer, à l'échelle européenne, la coordination des radiofréquences et stimuler les investissements dans les réseaux à haut débit dont l'Europe a besoin».
WiFi4EU is a welcome first step, but much more needs to be done to achieve high-speed connectivity across the whole EU territory – such as improving Europe-wide coordination of spectrum and stimulating investments in the high-capacity networks that Europe needs".

En Haïti, nous connaissons encore des difficultés et la coordination est loin d’être parfaite, que ce soit avec le Brésil ou avec la Chine ou même dans nos efforts en vue d’assurer des services de police à Haïti.
If you look at the problems in Haiti, we still have a lot of problems and a lot of coordination to undertake, be it only with Brazil or with the Chinese, or even trying to police people in Haiti.

En Haïti, nous connaissons encore des difficultés et la coordination est loin d'être parfaite, que ce soit avec le Brésil ou avec la Chine ou même dans nos efforts en vue d'assurer des services de police à Haïti.
If you look at the problems in Haiti, we still have a lot of problems and a lot of coordination to undertake, be it only with Brazil or with the Chinese, or even trying to police people in Haiti.

Lors de tournois internationaux, l’officier de liaison est susceptible d’être affecté à un centre de coordination des informations policières (PICC) national ou binational tandis que le coordinateur des opérations peut être basé dans un centre d’information local situé non loin du lieu de la rencontre.
During international tournaments the Liaison Officer is likely to be based in a single or bi-national Police Information Co-ordination Centre (PICC) whilst the Operations Co-ordinator may be based in a local information centre in the area where the match will be played.

Le paradoxe entre, d’une part, la reconnaissance des répercussions au niveau communautaire du phénomène migratoire et, d’autre part, la poursuite ou non du développement des politiques au niveau national ne pourra être résolu que lorsqu’il y aura une volonté politique d’aller plus loin dans la coordination de ces mêmes politiques.
The paradox between acknowledging that the phenomenon of migration has Community-wide repercussions, on the one hand, and the fact that policies are still being drawn up at national level, on the other, will only be resolved when the political will emerges to coordinate these policies more closely.

À cet égard, l'énoncé de politique internationale va manifestement trop loin, en proposant que l'intégration plutôt que la coordination soit l'objectif des interventions de type trois D. Ce que je veux faire ici, aujourd'hui, c'est essayer d'appuyer le principe de la coordination et rejeter l'idée de l'amalgame.
In this regard the international policy statement plainly goes too far, proposing integration as the goal of three-D efforts rather than coordination. What I'm going to do here today is try to support the principle of coordination and to defeat and block the notion of conflation.

Coordination de l'aide pour les nouveaux Etats indépendants : la présidence portugaise accueillera la conférence de Lisbonne en mai, qui fera suite à celle de Washington, au cours de laquelle la Communauté, qui est de loin le principal donateur, avait joué un rôle important.
Coordination of aid for the newly independent states: the Portuguese Presidency will host the Lisbon conference in May, follow-up of the Washington conference, where the Community, as by far the largest donor, played an important part.

Loin de se résoudre en un simple catalogue d'activités juxtaposées à ce qui se fait au niveau national, le quatrième Programme-cadre, d'un autre côté, est résolument conçu comme un instrument d'amélioration de la coordination des activités de recherche entreprises à tous niveaux en Europe.
Far from being merely a list of activities carried out in addition to those taking place at national level, the fourth framework programme is specifically designed as an instrument for improving coordination between research activities undertaken at all levels throughout Europe.