Vertaling van "coordination est devenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Bureau International des Brevets (devenu l'IIB)
International Patents Bureau (now International Patent Institute

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

Troubles de la coordination, autres et non précisés
Other and unspecified lack of coordination

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

assurer la coordination avec les services créatifs
coordinate with creation departments | coordinate with departments of creativity | coordinate with creative departments | liaise with other artistic departments

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Semestre européen est devenu essentiel pour la mise en œuvre de réformes, tant au niveau national qu'au niveau européen, par la coordination des politiques économiques et offre la garantie que l'UE et ses États membres coordonnent leurs politiques économiques et leurs efforts afin de stimuler la croissance et l'emploi.
The European Semester has become key for delivering reforms between the national and the EU levels, through economic policy coordination, ensuring that EU and its Member States co-ordinate their economic policies and their efforts to promote growth and jobs.

Une coordination renforcée: tirant les leçons de la crise, qui a montré à quel point nos économies sont devenues interdépendantes, l'UE met en œuvre une nouvelle méthode de travail, le semestre européen, afin que les actions à entreprendre sur les grandes priorités politiques soient coordonnées au niveau de l'UE avant, et non après, la prise de décisions au niveau national.
Strengthened coordination: Drawing on the lessons of the crisis, which showed the extent to which our economies are now interdependent, the EU is implementing a new working method – the European Semester – to ensure that coordinated action on key policy priorities is taken at EU level, before and not after decisions are taken at national level.

Outre son mandat de coordination, le BCAH joue aussi un rôle, devenu essentiel, de défense de la sécurité ou de l'accès des organisations humanitaires et de coopération avec les autorités et les forces armées des missions intégrées.
In addition to its coordination mandate, OCHA's role has become key in advocating for security or access for the humanitarian community and for liaising with the authorities and the armed forces of the integrated missions.

Les réunions mensuelles du comité consultatif sur l’accès aux marchés (MAAC) sont devenues le point de convergence pour la coordination avec les États membres et les entreprises ; elles bénéficient à chaque fois du soutien de groupes d’experts spécialisés pour traiter de cas, de secteurs ou de régions spécifiques[22].
Monthly meetings of the Market Access Advisory Committee (MAAC) have become the focal point for coordination with Member States and business, supported by specific expert groups to address specific cases, sectors and regions[22].

L'étendue des responsabilités de coordination et les tâches de coordination elles-mêmes sont telles que le tout est devenu plus complexe.
That's because the scope of trade agreements has grown. The scope of coordination, the task of coordination, has grown more complex.

L'atlas des donateurs est aujourd'hui devenu un outil utile à la fois pour le contrôle de l'aide et le renforcement de la coordination de l'aide de l'UE et de la division du travail, le cadre de programmation commun de l'UE étant, quant à lui, introduit dans un certain nombre de pays dans la programmation du 10ème FED en cours.
Today, the Donor Atlas has become a useful tool for both monitoring aid and enhancing EU aid co-ordination and division of labour, while the JPF is being introduced in a number of countries in the ongoing programming of the 10th EDF.

Au niveau paneuropéen, les conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe (CMPFE) sont devenues un mécanisme bien rodé permettant aux pays européens et à la Communauté européenne d’élaborer un éventail complet de lignes directrices en matière de politique forestière tout en renforçant leur coordination et leur coopération.
At the Pan-European level, the MCPFE has become a well established process, through which European countries and the European Community have developed comprehensive guidelines for forest policy, and strengthened co-ordination and co-operation.

En 1996 Hervé JOUANJEAN est devenu Directeur à la Direction générale des Relations extérieures, aujourd'hui la Direction générale du Commerce. Il est responsable de la coordination des activités à l'OMC et à l'OCDE dont il suit plus particulièrement les aspects GATT (marchandises), GATS (services) ainsi que la procédure de règlement des différends et la mise en œuvre du règlement de la Communauté sur les obstacles au commerce.
In 1996 Hervé Jouanjean became a Director in the Directorate General for External Relations, which has now become Directorate General for Trade, and since then he has been responsible for all matters relating to the OECD, WTO (GATT, GATS, dispute settlement and Trade Barriers Regulation).

b) de la date à laquelle est devenue définitive la décision judiciaire du dernier des États membres concernés par l'enquête ou les poursuites ayant motivé la coordination d'Eurojust;
(b) the date on which the judicial decision of the last of the Member States concerned by the investigation or prosecutions which justified coordination by Eurojust became final;

6. RAPPELANT les conclusions du Conseil du 2 juin 2004 sur l'alcool et les jeunes, qui soulignaient que, en particulier chez les jeunes, le problème des décès et des souffrances liés à l'alcool, qui sont évitables, est devenu une préoccupation commune et qu'une coopération et une coordination au niveau communautaire sont nécessaires,
6. RECALLING the Council Conclusions of 2 June 2004 on alcohol harm reduction and young people which underlined that the burden of alcohol related avoidable death and suffering, in particular among young people, has become a common concern and that cooperation and coordination at Community level is needed,