Vertaling van "coordination entre l’ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordination de l'ensemble du Groupe des matériels
Materiel Group Corporate Coordination

Institution nordique de coordination de l'information scientifique [ Comité pour la coordination entre les bibliothèques nordiques de recherche ]
Nordic Council for Scientific Information [ Committee for Cooperation between Nordic Research Libraries | Nordic Committee for Information and Documentation ]

Organe mixte entre l'Administration et la personnel pour l'ensemble du Secrétariat
Secretariat-Wide Joint Staff-Management Body

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

largeur de coordination entre baie et dormant ou ensemble-porte
co-ordinating width between opening and door frame or doorset

hauteur de coordination entre baie et dormant ou ensemble-porte
co-ordinating height between opening and door frame or doorset

Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est | COCOM [Abbr.]
Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | COCOM [Abbr.]

coordination du feu de la défense contre avions avec les mouvements de l'aviation (1) | coordination des mouvements de l'aviation avec le feu de la DCA (2) | coordination entre les tirs de la DCA et les mouvements de l'aviation (3) | coordination du feu de la défense contre avions et les mouvements de l'aviation (4) [ COFEMO ]
anti-aircraft fire (1) | air defence coordination (2) | air traffic coordination (3)

évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble
assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la plateforme technologique utilisée pour les échanges d'informations en temps réel et, le cas échéant, les plateformes technologiques employées pour le recueil, le traitement et la communication des autres informations visées au point i), ainsi que pour la mise en œuvre des procédures propres à renforcer la coordination opérationnelle entre les gestionnaires de réseaux de transport en vue d'étendre cette coordination à l'ensemble de l'Union.
the technological platform for the exchange of information in real time and where appropriate, the technological platforms for the collection, processing and transmission of the other information referred to in point (i), as well as for the implementation of the procedures capable of increasing operational coordination between transmission system operators with a view to such coordination becoming Union-wide.

Tous les partenaires de la coopération internationale, y compris les organisations internationales, devraient renforcer et affiner leur soutien aux processus de renforcement des capacités, notamment l'utilisation des réseaux et des systèmes d’échange de connaissances, l’apprentissage par les pairs et la coordination entre l’ensemble des partenaires du développement.
All partners in international cooperation, including international organisations, should reinforce and refine their support to capacity development processes, including the use of networks and systems for knowledge exchange, peer learning and coordination among all development partners.

Le but est d'établir un échange plus efficace d'informations entre les organismes chargés de les exploiter ainsi que de soutenir une meilleure coordination entre l'ensemble de ces acteurs.
The aim is to establish a more efficient exchange of information between the bodies tasked with making use of it and improve coordination between all stakeholders.

Le Rapport de coordination 2000 est le premier rapport de la Commission adressé au Parlement européen et au Conseil qui présente l'ensemble des aides de préadhésion par pays ainsi que la coordination entre Phare, ISPA et SAPARD, conformément à l'article 13 du règlement de coordination.
The Coordination Report 2000 is the first report of the Commission to the European Parliament and to the Council which presents the overall pre-accession aid for each country and the co-ordination between Phare, ISPA and SAPARD, in line with Article 13 of the Coordination Regulation.

le système statistique européen est un partenariat entre l'autorité statistique de l'Union, Eurostat, et les instituts nationaux de statistique, qui sont responsables de la coordination de l'ensemble des activités menées au niveau national pour élaborer, produire et diffuser des statistiques européennes et peuvent recevoir des subventions provenant du budget de l'Union sans appel à propositions préalable;
the European statistical system consists in a partnership between the Union statistical authority, Eurostat, and the national statistical institutes which are responsible for coordinating all activities at national level for the development, production and dissemination of European statistics and may receive grants from the Union budget without prior call for proposals;

(a) le système statistique européen est un partenariat entre l'autorité statistique de l'Union, Eurostat, et les instituts nationaux de statistique, qui sont responsables de la coordination de l'ensemble des activités menées au niveau national pour élaborer, produire et diffuser des statistiques européennes et peuvent recevoir des subventions provenant du budget de l'Union sans appel à propositions préalable;
(a) the European statistical system consists in a partnership between the Union statistical authority, Eurostat, and the national statistical institutes which are responsible for coordinating all activities at national level for the development, production and dissemination of European statistics and may receive grants from the Union budget without prior call for proposals;

ii) la plateforme technologique utilisée pour les échanges d'informations en temps réel et, le cas échéant, les plateformes technologiques employées pour le recueil, le traitement et la communication des autres informations visées au point i), ainsi que pour la mise en œuvre des procédures propres à renforcer la coordination opérationnelle entre les gestionnaires de réseau de transport en vue d'étendre cette coordination à l'ensemble de l'Union;
(ii) the technological platform for the exchange of information in real time and where appropriate, the technological platforms for the collection, processing and transmission of the other information referred to in point (i), as well as for the implementation of the procedures capable of increasing operational coordination between transmission system operators with a view to such coordination becoming Union-wide;

un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter des chevauchements et des répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir des initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs et par une coordination dans les pays et régions partenaires conformément aux lignes directrices et aux principes tirés des bonnes pratiques dans le domaine de la coordination et de l'efficacité de l'aide qui ont été convenus.
improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives and through coordination in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness.

3. plaide pour une amélioration du dialogue et de la coordination entre les organisations humanitaires et les agences de développement sur les terrains d'intervention; insiste sur le fait qu'il est capital que l'ONU soit et demeure le chef de file de la coordination de l'ensemble des opérations civiles et militaires, tant pour la restauration de la sécurité et l'aide humanitaire, que pour la reconstruction et le développement;
3. Advocates enhanced dialogue and coordination among humanitarian organisations and development agencies both in the field; emphasises that it is crucial for the UN, to be and remain in charge of coordinating all civilian and military operations, with regard to restoring security and humanitarian aid, and also to the reconstruction and development;

28. constate que l'aide humanitaire est présente en Haïti depuis des décennies et que l'importance du lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement prend tout son sens dans cette crise; insiste sur le fait qu'il est capital que l'ONU soit et demeure le chef de file de la coordination de l'ensemble des opérations civiles et militaires, tant pour la restauration de la sécurité et l'aide humanitaire que pour la reconstruction et le développement;
28. Notes that Haiti has been the recipient of humanitarian aid for decades, and that the link between emergency aid, reconstruction and development has only become more important in this crisis; emphasises that it is crucial for the UN to be – and remain – in charge of coordinating all civilian and military operations relating to the restoration of security and to humanitarian aid, reconstruction and development;