Vertaling van "coordination d’un outil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outil d'emboîtement [ outil d'emboîtage ]
assembly tool [ assembly equipment ]

outil à dresser les fonds | outil à aléser d'angle | outil à aléser et dresser les fonds
cranked internal facing tool | bent internal facing tool

outil d'arasage | outil de repassage
shaving tool | shaving die

outil de développement rapide d'application | outil de développement rapide | outil de développement RAD
rapid application development toolkit | RAD toolkit

A2 Coordination d'exercices/A3 Coordination d'exercices [ A2 Coord Ex/A3 Coord Ex ]
A2 Exercise Coord/A3 Exercise Coordination [ A2 Ex Coord/A3 Ex Coord ]

outil de gouvernance d'entreprise [ outil de régie d'entreprise ]
corporate governance instrument

fonctionnalité requise d'un outil
required functionality for a tool

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la coordination entre la procédure d'asile et la procédure d'extradition
Federal Act of 1 October 2010 on the Coordination of Asylum and Extradition Proceedings

Ordonnance du 1er septembre 2004 sur la coordination des transports en cas d'événement [ OCTE ]
Ordinance of 1 September 2004 on the Coordination of Transport in the event of Disasters and Emergencies [ CTIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, les États membres doivent faire connaître les services d’information de la Commission et assurer une meilleure coordination entre les outils d’information de la Commission et les outils d’information nationaux.
At the same time, the Member States should promote the Commission's information services and ensure an increased coordination between the Commission's and national information tools.

Elle doit aussi aboutir à la mise en place et à l'amélioration de l'interopérabilité des plans nationaux, notamment par la création de mécanismes de coordination et d'outils d'analyse et de communication permettant de renforcer la coopération entre les principales parties prenantes des États membres et de la Commission.
It should also lead to the establishment and improvement of the inter-operability of national plans, mainly by the creation of co-ordination mechanisms and analysis and communication tools that enhance co-operation between key Member States and Commission players.

* Dans ce contexte, la « méthode ouverte de coordination » sera un outil souple, respectueux de la diversité des situations et des compétences nationales, et donc particulièrement adapté à la spécificité des systèmes de soins de santé au sein de l'ensemble des branches de la protection sociale :
* In this context, the "open method of coordination" will be a flexible tool, respecting the diversity of the national situations and competences and therefore particularly well adapted to the specific features of health care systems in all the branches of social protection.

Monsieur le ministre, le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines fournit la direction, la coordination et les outils nécessaires à l'atteinte des résultats visés en matière de langues officielles.
Minister, the Office of the Chief Human Resources Officer provides the management, coordination and tools necessary to achieve the desired official language results.

Les normes et lignes directrices européennes (NLDE) sur la garantie de la qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur[30] énoncent des principes communs mais elles prévoient la mise en œuvre de différentes approches opérationnelles et on n'observe qu'une faible coordination entre les outils.
The European standards and guidelines (ESG) for quality assurance in the European higher education area[30] contain common principles, but allow for different operational approaches and little coordination between the tools is to be observed.

Cela étant, le BCP a élaboré une stratégie de communication pangouvernementale intégrée, dont il supervise l’application, comprenant l’élaboration, la mise en œuvre, la coordination et le contrôle des activités de communication liées au PAE; la production et la diffusion d’un guide sur les avantages et les programmes du PAE; des conseils et des mesures de coordination et de soutien en vue de l’élaboration, de la mise en œuvre et de l’évaluation des campagnes publicitaires relatives au PAE; l’élaboration, la conception et la tenue à jour quotidienne du site Web du PAE, ainsi que la mise en œuvre d’activités et d’outils de communication nouveaux médias; l’élaboration d’une image de marque particulière, y compris l’élaboration et la diffusion de lignes directrices pour aider les ministères à utiliser cette image de marque dans toutes les applications telles que les annonces dans les médias électroniques, sur Internet et dans la presse ainsi que dans la signalisation; l’examen et la coordination des sondages visant à connaître le point de vue des Canadiens sur le PAE et la stratégie d’établissement d’une image de marque.
As such, PCO has developed and is overseeing the implementation of an integrated cross-government communications strategy for the EAP that includes the development, implementation, coordination, and monitoring of communications activities for the EAP; the production and dissemination of a guide to EAP benefits and programs; advice, coordination, and support related to the development, implementation, and evaluation of EAP advertising campaigns; the development, design, and daily maintenance of the EAP website, and the implementation of new media communications tools and activities; the development of an overarching brand, including the development and distribution of guidelines to assist departments in using the brand in all applications such as broadcast media, web, and print advertisements, as well as signage; and the review and coordination of public opinion research on the views of Canadians on the EAP and branding strategy.

Dans ce contexte, la « méthode ouverte de coordination » sera un outil clé, car il est respectueux de la diversité des situations nationales en matière de soins de santé, contribue à l'implication des nombreux acteurs de ce secteur et favorise une approche globale et intégrée des problèmes rencontrés aujourd'hui par les différents systèmes en établissant un lien étroit avec les instruments et les politiques concernés par le domaine.
In this context, the "open method of coordination" will be a vital tool, as it respects the diversity of the national healthcare situations, helps to involve the many actors in this sector and favours a comprehensive, integrated approach to the problems encountered today in the different systems, by establishing a close link with the instruments and policies associated with the field.

Les GOPE fournissent à l'Union un outil général de coordination en matière de politique économique, tandis que les lignes directrices pour l'emploi et les recommandations adressées aux États membres jouent un rôle prépondérant dans la coordination de la politique de l'emploi.
The BEPGs provide the overarching economic policy co-ordination of the Union, while the leading role on employment policy co-ordination lies with the Employment Guidelines and Recommendations to Member States.

Le rôle de coordination dont je vous ai fait part, c'est le rôle prévu à l'article 42 de la Loi sur les langues officielles qui prévoit, au niveau de l'implantation des outils de gestion et de coordination de cet engagement important, que c'est sous la responsabilité du ministère du Patrimoine canadien.
The coordination role I spoke to you about is the role provided for in section 42 of the Official Languages Act, which, with regard to the implementation of the tools for managing and coordinating this important commitment, provides that it is under the responsibility of the Department of Canadian Heritage.

Un mécanisme de coordination pour la gestion civile des crises sera institué en vue de la coordination des outils de gestion civile des crises.
For the coordination of civilian crisis management tools, the co-ordinating mechanism for a civilian crisis management will be established.