Traduction de «coordination du comportement concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordination du comportement concurrentiel
coordination of competitive behaviour

comportement concurrentiel
competitive conduct

comportement concurrentiel
competitive behaviour

comportement anti-concurrentiel
uncompetitive behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, il ressort de l’enquête préliminaire de la Commission que la réduction du nombre de concurrents à la suite de l’opération de concentration pourrait entraîner un affaiblissement de la pression concurrentielle en ce sens qu'elle accroît la probabilité d'une coordination du comportement concurrentiel des ORM et d'une augmentation durable de leurs prix, sachant qu'il peut y avoir une certaine transparence du marché au niveau du détail.
Finally, the Commission's initial market investigation indicated that the reduction of the number of competitors following the merger may lead to a weakening of competitive pressure by increasing the likelihood that MNOs are able to coordinate their competitive behaviour and increase prices on a sustainable basis, as there may be a certain degree of market transparency at the retail level.

«entente»: tout accord ou toute pratique concertée entre deux ou plusieurs concurrents visant à coordonner leur comportement concurrentiel sur le marché ou à influencer les paramètres de la concurrence par des pratiques consistant notamment, mais pas uniquement, à fixer ou à coordonner des prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction, y compris au regard des droits de la propriété intellectuelle, à attribuer des quotas de production ou de vente, à répartir des marchés et des clients, notamment en présentant des soumissions concertées lors de marchés publics, à restreindre l'importation ou l'exportation ou à prendre des mesures anticoncurrentielles dirigées contre d'autres concurrents;
‘cartel’ means an agreement or concerted practice between two or more competitors aimed at coordinating their competitive behaviour on the market or influencing the relevant parameters of competition, through practices such as, but not limited to, the fixing or coordination of purchase or selling prices or other trading conditions, including in relation to intellectual property rights , the allocation of production or sales quotas, the sharing of markets and customers, including bid-rigging, restrictions of imports or exports or anti-competitive actions against other competitors;

Il s’agit le plus souvent d’activités de coopération qui n’implique aucune coordination du comportement concurrentiel par les parties au marché, donc qui n’ont pas d’effet sur la compétitivité, mais qui produisent des avantages économiques substantiels qui, sinon, seraient impossibles.
They are normally cooperation activities that do not involve any coordination in competitive behaviour by the market parties, so they have no effect on competitiveness, but promote gains which would otherwise be impossible.

11. invite les États membres à mieux coordonner leurs systèmes d'éducation formelle et informelle afin de créer une future main-d'œuvre dotée de qualifications comparables qui puissent bénéficier à un marché du travail européen, accroître les niveaux de productivité et améliorer le comportement concurrentiel;
11. Calls on the Member States to better coordinate their formal and informal educational systems in order to create a future labour force with comparative qualifications that can be beneficial to a European labour market and that can enhance productivity levels and competitive behaviour;

– surveillance du comportement concurrentiel des marchés des carburants de l'Union;
– to ensure proper vigilance over competitive behaviour in the Union’s fuel markets;

25. exprime sa préoccupation devant le manque de transparence dans la formation des prix du carburant sur les marchés de l'Union; demande à la Commission de bien veiller au comportement concurrentiel de ces marchés;
25. Expresses concern at the lack of transparency in the formation of fuel prices in EU markets; asks the Commission to ensure proper vigilance over competitive behaviour in those markets;

À cet égard, la Commission a conclu que la création de BLU n'entraînerait pas la coordination du comportement concurrentiel de ses entreprises fondatrices.
In this respect, the Commission concluded that the creation of BLU will not co-ordinate the competitive behaviour of its parents.

L'opération ne conduira pas non plus à la coordination des comportements concurrentiels de Sony et de Time Warner.
The operation will also not lead to the co-ordination of the competitive behaviour of Sony and Time Warner either.

En outre, l'enquête réalisée par la Commission sur le marché ne permet pas de penser que l'acquisition d'une participation dans Médi Telecom entraînera une coordination du comportement concurrentiel de Telefonica et Portugal Telecom au-delà de ce qui est prévu dans l'accord général de coopération notifié à la Commission en 1997 .
Furthermore, the market investigation carried out by the Commission has not revealed any evidence that the case of Médi Telecom will lead to co-ordination of the competitive behaviour of Telefónica and Portugal Telecom beyond the scope of a general cooperation agreement notified to the Commission in 1997 .

La Commission a également examiné s'il existait un risque appréciable que la création de l'entreprise commune conduise à une coordination du comportement concurrentiel de ses parents en ce qui concerne leurs activités d'assurance vie en Suède, Norvège et Finlande.
The Commission has also examined whether there is an appreciable risk that the establishment of the joint venture will lead to co-ordination between the parents as regards their life insurance activities in Sweden, Norway and Finland.