Traduction de «coordination des équipes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | évaluation et coordination en cas de catastrophe | UNDAC [Abbr.]
United Nations Disaster Assessment and Coordination | UNDAC [Abbr.]

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Équipes d'évaluation et de coordination sur le terrain | équipes FACT [Abbr.]
Field Assessment and Coordination Teams | FACT [Abbr.]

Equipe de coordination européenne | ECT [Abbr.]
European Co-ordination Team | ECT [Abbr.]

Groupe de coordination des dossiers de compétence fédérale [ Équipe de coordination ]
Federal Jurisdiction Issues Coordination Group [ Coordination Team ]

Coordination des stratégies de vérification [ Équipe de la coordination des stratégies de vérification ]
Audit Strategies Co-ordination

Comité de coordination de l'équipe de gestion élargie [ Comité de coordination de l'ÉGÉ ]
Extended Management Team Coordinating Committee [ EMT Coordinating Committee ]

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

Troubles de la coordination, autres et non précisés
Other and unspecified lack of coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le terrain, la coordination des équipes passera par la plateforme de coordination générale mise sur pied pour l'urgence en question, soit sous la direction d'un pays touché, soit dans le cadre du système de coordination des Nations unies.
In the field, teams will be coordinated through the overall coordination platform set up for the situation in question, be it under the leadership of an affected state or under the UN coordination system.

L'épidémie d'Ebola pose de graves problèmes de transport, de coordination, d'équipement et de mise à disposition de personnel médical formé.
The Ebola epidemic presents major challenges related to transport, coordination, equipment, and the availability of trained medical staff.

Quant au fait que notre rapport est plus complet que ce qui a été annoncé hier, les questions clés—les tiers pays sûrs, les identificateurs biométriques, la coordination en matière de visa, les ressources et la coordination des équipes de police—sont les points essentiels contenus dans notre rapport.
In terms of our report being more comprehensive than what was announced yesterday, the key issues—safe third countries, biometric identifiers, coordination of visas, resources and coordination of enforcement teams—are the big issues we're talking about in our report.

Les territoires du Nord, comme les provinces du Sud, sont responsables de la mobilisation et de la coordination des équipes de recherche et sauvetage au sol.
The territories in the North, much as the provinces in the South, are responsible for provision of and coordination of ground search and rescue.

Les alertes précoces nécessitent une surveillance continue de la mer, la transmission rapide des informations, la coordination des équipes d’intervention et la mobilisation des conseils des experts. La Commission mène des travaux sur la prévention et l’état de préparation, y compris sur une politique de gestion des risques[25] qui lie l'évaluation de la menace et du risque à la prise de décision et à la mise en place d'une planification des scénarios pour les catastrophes transfrontières.
Early warnings require continuous monitoring of the sea, fast transmission of information, coordination of response teams and mobilisation of expert advice The Commission is leading work on prevention and preparedness including a risk management policy[25] linking threat and risk assessment to decision making and the development of scenario planning for cross-border disasters.

Des mesures préparatoires doivent être prises tant au niveau des États membres qu'au niveau communautaire pour que les secours d'urgence soient mobilisés rapidement et coordonnés avec la souplesse requise et que, grâce à un programme de formation, les équipes d'évaluation et/ou de coordination, les équipes d'intervention et les autres ressources disponibles puissent offrir une capacité de réaction efficace et complémentaire, s'il y a lieu.
Preparatory measures need to be taken at Member State and Community level to enable assistance intervention teams in emergencies to be mobilised rapidly and coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability and complementarity of assessment and/or coordination teams, intervention teams and other resources, as appropriate.

l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme de formation destiné aux équipes d'intervention et aux autres moyens de secours, ainsi qu'aux experts des équipes responsables de l'évaluation et/ou de la coordination (ci-après dénommées «équipes d'évaluation et/ou de coordination»;
the setting-up and implementation of a training programme for intervention teams and other intervention support, and for experts for the teams responsible for assessment and/or coordination (hereinafter assessment and/or coordination teams);

SE FÉLICITE que la Commission se propose de développer le mécanisme de manière à faciliter la coordination des équipes d'intervention de la protection civile mises en place à partir des ressources dont disposent les États membres, en fournissant à ces équipes des insignes communs supplémentaires ainsi que la logistique, le matériel et les moyens de transports appropriés, afin d'assurer une réponse rapide et visible de l'UE aux demandes d'intervention à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté, et INVITE la Commission à élaborer des propositions à cette fin;
Welcomes the Commission's intention to develop the Mechanism to facilitate the coordination of Civil Protection response teams drawn from available resources of the Member States, with additional common insignia and with appropriate logistics, equipment and means of transport, for visible EU rapid response to calls for assistance inside and outside the Community and INVITES the Commission to develop proposals to that end;

(7) Des mesures préparatoires doivent être prises tant au niveau des États membres qu'au niveau communautaire pour que les secours d'urgence soient mobilisés rapidement et coordonnés avec la souplesse requise et que, grâce à un programme de formation, les équipes d'évaluation et/ou de coordination, les équipes d'intervention et les autres ressources disponibles puissent offrir une capacité de réaction efficace et complémentaire, s'il y a lieu.
(7) Preparatory measures need to be taken at Member State and Community level to enable assistance intervention teams in emergencies to be mobilised rapidly and coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability and complementarity of assessment and/or coordination teams, intervention teams and other resources, as appropriate.

- qualités de planification et de coordination des équipes.
- ability to plan and co-ordinate teams.