Traduction de «coordination des tirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de coordination des tirs
fire coordination line | FCL [Abbr.]

coordination des tirs
fire co-ordination

coordination des tirs d'appui
fire coordination | fire support coordination

coordination des tirs d'appui
fire support co-ordination

coordination du feu de la défense contre avions avec les mouvements de l'aviation (1) | coordination des mouvements de l'aviation avec le feu de la DCA (2) | coordination entre les tirs de la DCA et les mouvements de l'aviation (3) | coordination du feu de la défense contre avions et les mouvements de l'aviation (4) [ COFEMO ]
anti-aircraft fire (1) | air defence coordination (2) | air traffic coordination (3)

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne [ COTSENA ]
coordination office for firings and safety of air navigation [ COTSENA ]

pas de tir | tir | kiosque de tir | stand de tir
shooting gallery

tir à bout portant | tir fracassant | tir percutant | tir sec | tir violent
hard shot | blazing shot | blistering shot

fusillade | tirs de confrontation | séance de tirs au but | tirs de barrage | tirs au but
shoot-out | penalty shoot-out | game-winning shots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tir améliore la coordination œil-main, développe la patience et contribue à la quête d'excellence du Canada.
Shooting develops hand-eye coordination, patience and the continuation of the Canadian quest for excellence.

- pour une meilleure sécurité des mouvements : recours plus fréquent au scellement des véhicules, qui devront désormais être agréés à cet effet et porter une plaque "T" (comme cela est le cas pour le "TIR"), déclaration du plan de route par le transporteur, coordination de la surveillance avec l'opérateur,
- sealing vehicles (which should be approved for the purpose) and fitting them with "T" plates (as for TIR transport), requiring the haulier to state the planned route, and coordinating surveillance of the vehicle with the trader, all with a view to improving making goods in transit more secure;

Un groupe de coordination représentant les clubs de tir et de chasse a demandé la permission de témoigner devant le comité permanent.
An umbrella groups representing hunting and shooting clubs has requested an opportunity to appear before the standing committee.

Allons-nous devoir procéder à de nouveaux exercices RV financés par le centre pour assurer une meilleure coordination des tirs afin de nous éviter, comme vous le disiez tout à l'heure, la courbe d'apprentissage?
Do we go back to RV exercises funded by the centre to get the fire support coordination sorted out and not go into a learning curve like you described earlier on?