Traduction de «coordination des priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente sur la coordination des priorités
Priorities Coordination Agreement

Direction de la coordination des priorités et du programme [ Direction des programmes et procédures ]
Priorities and Program Co-ordination Branch [ Programs and Procedures Branch ]

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

Direction des priorités et coordination
Coordination and Priorities Branch

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de coordination, les priorités suivantes sont établies (sans ordre de priorité):
In the field of coordination, the following priorities (not listed in the order of priority) are identified.

Une meilleure coordination des priorités entre les États membres dans le cadre d'une programmation conjointe des agendas nationaux de recherche et d'innovation accroît l'impact des investissements publics dans un domaine donné de RI[22].
A better coordination of priorities between Member States through joint programming of national research and innovation agendas increases the impact of public investment in a given RI area. [22]

Ces priorités seront notamment la modernisation et le renforcement de la huitième directive sur le droit des sociétés (qui concerne l'accès à la profession de contrôleur légal et en réglemente l'exercice), la création d'un mécanisme de coordination européen permettant le contrôle public de la profession de contrôleur légal (dont le but sera de garantir une surveillance appropriée de cette profession au niveau national et une coordination adéquate au niveau de l'UE), et enfin l'adoption de normes internationales de contrôle légal dans l'UE à partir de 2005.
These will include: the modernisation and strengthening of the 8th Company Law Directive (which deals with access to and regulation of the audit profession); the creation of a European co-ordination mechanism for public oversight of the audit profession (which will aim to ensure proper oversight of the audit profession at national level and appropriate co-ordination at EU level); and the adoption of International Standards on Auditing in the EU from 2005.

Nous travaillons en étroite collaboration avec le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration grâce à l'entente-cadre administrative dont j'ai parlé, en particulier celle que nous avons signée il y a deux semaines, où il est question de coordination des priorités, de façon que tous les éléments du système travaillent à l'unisson en fonction des mêmes priorités dans le traitement des demandes.
We are working closely with the Department of Citizenship and Immigration through this administrative framework agreement that I talked about, especially the one we signed just two weeks ago, which is on priorities co-ordination, so that each part of the system is working in concert to make sure we have the same priorities in terms of dealing with the claims.

M. Claude Barfield: J'ai raté le début, encore une fois, mais si j'ai bien compris votre question, il n'y a pratiquement aucune coordination des priorités.
Dr. Claude Barfield: Again, I missed the beginning, but if I understood the question, there is virtually no coordination in terms of priorities.

Les deux premières, qui portent l'une sur l'échange électronique de renseignements et l'autre sur la coordination des priorités, ont été signées le 18 novembre 1997.
The first two on electronic information sharing and priorities co-ordination were signed on November 18, 1997.

Le même accord prévoit la mise en place d'accords secondaires portant sur des questions propres à la gestion du portefeuille, et je suis heureuse de faire savoir au comité qu'il y a deux semaines, la Commission et le CIC ont conclu deux accords auxiliaires à l'ECA concernant le partage des informations et la coordination des priorités.
The same agreement provides for the development of subagreements on specific portfolio management issues, and I'm pleased to report to the committee that two weeks ago the IRB and CIC concluded two AFA subagreements on information sharing and on priorities co-ordination.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le gouvernement du Canada et les provinces discutent actuellement des questions liées au système de soins de santé, et nous savons pertinemment que, en ce qui concerne la coordination des priorités en matière de soins de santé, nombre de provinces ont accepté la création du Conseil canadien de la santé pour conseiller les gouvernements fédéral et provinciaux.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the Government of Canada and the provinces are in a discussion with respect to all health care issues, and as we are well aware, with respect to the coordination of health care priorities, the proposal has been accepted by a number of provinces to create a Canada health council to advise the federal and provincial governments with respect to those priorities.

Il confirme le rôle des GOPE comme instrument général de coordination des politiques économiques et le rôle de premier plan que doit jouer la SEE dans l'orientation et la coordination des priorités auxquelles les États membres doivent souscrire en matière de politique de l'emploi.
It confirms the role of the BEPGs as an overarching economic policy co-ordination instrument and the leading role of the EES in giving direction to and ensuring co-ordination of the employment policy priorities to which Member States should subscribe.

a) application de la méthode ouverte de coordination aux priorités thématiques qui sont spécifiques au domaine de la jeunesse.
(a) application of the OMC to the thematic priorities of the specific youth field.