Traduction de «coordination des exercices des forces canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordination des exercices des Forces canadiennes
Canadian Forces Exercises Co-Ordination

Programme national d'exercices des Forces canadiennes
Canadian Forces National Exercise Program

Programme d'exercices des Forces canadiennes
Canadian Forces Exercise Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day : Dois-je comprendre qu'il s'agit essentiellement d'un exercice des Forces canadiennes plutôt que d'un document politique du ministère?
Senator Day: Do I understand you to say that this is a primarily Canadian-Forces-driven exercise as opposed to a departmental-political document?

Ce peut être une veuve, un enfant à charge ou un membre en exercice des Forces canadiennes.
It could be a dependent child. It could be a current member of the Canadian Forces.

Vous verrez donc que grâce à cet incroyable investissement en éducation et à la formation directe ainsi qu'à ce type d'exercice, les Forces canadiennes ont établi un très bon équilibre entre l'éducation et la formation directe.
So with the incredible investment in education versus straight training and those sorts of drills, you will see that there's a very good balance in the Canadian Forces between that straight education and straight training.

Il verse 12 700 $ pour un membre en exercice des Forces canadiennes.
Serving members of the Canadian Forces get $12,700.

L'Armée canadienne est très bien équipée pour participer aux exercices des Forces canadiennes dans l'Arctique, que ce soit en hiver ou en été.
The Canadian army is very well equipped to participate in various Canadian Forces exercises in the Arctic in both winter and summer conditions.

5. demande instamment aux États membres de veiller à ce qu'aucun acte terroriste ne trouve son origine à l'intérieur de leurs frontières et de consacrer par conséquent suffisamment de ressources à la lutte contre la radicalisation et le terrorisme sur leur territoire; demande l'instauration d'une coopération plus étroite entre l'Union et l'OTAN pour lutter contre le terrorisme et suggère que la haute représentante/vice-présidente et le coordinateur de la lutte contre le terrorisme participent activement aux discussions à ce sujet avec l'OTAN; se félicite des regroupements informels d'États membres tels que le groupe de Salzbourg, le groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique et le G6, qui se réunissent pour établir une coordination en matière de sécurité et mener des exercices antiterroristes; recommande que d'autres États membres soient associés à ces initiatives et que des formations communes soient organisées pour les forces de sécurité et de police des États membres;
5. Urges EU Member States to ensure that no acts of terrorism originate from within their own borders and therefore commit sufficient resources to domestic counter-radicalization and counter-terrorism; calls for closer cooperation between the EU and NATO in counter-terrorism policy and suggests that the HR/VP and Counter-Terrorism Coordinator should be actively engaged in counter-terrorism discussions with NATO; welcomes informal groupings of Member States such as the Salzburg Group, Baltic Sea Task Force and G6 coming together to coordinate security and conduct anti-terrorist exercises; advocates widening these efforts to include more Member States and recommends shared training between security and police forces of Member States;

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, toute troupe des forces de garde serait réunie pour former une équipe qui fonctionne bien, et il y aura donc eu une coordination, comme l’a dit le député, dès l’étape préparatoire.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, any stand-by duty troops would be assembled to form a team that works well together, and so there will have been coordination, as mentioned by the honourable Member, right from the preparation stage.