Vertaling van "coordination civile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordination civile-militaire | coordination civilo-militaire | CMCO [Abbr.]
civil-military coordination | CMCO [Abbr.]

coordination civile-militaire
civil-military coordination

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises
Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management

Comité de coordination du Programme international visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil
Coordinating Committee for the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

Bureau de coordination de l'aviation civile
Bureau for the Coordination of Civil Aviation [ BOCCA | Bureau of Coordination of Civil Aircraft ]

A1 Coordination - Programmes des ressources humaines (Personnel civil) [ A1 Coord Prog RH PC ]
A1 Civilian Human Resource Programs Coordination [ A1 CHR Prog Coord ]

Troubles de la coordination, autres et non précisés
Other and unspecified lack of coordination

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vision mondiale se réjouit du déploiement opportun d'un coordonnateur civil-militaire au Mali par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies et de l'établissement d'une cellule de coordination civile-militaire à Bamako.
World Vision welcomes the timely deployment of a civil-military coordinator to Mali by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the establishment of a civil-military coordination cell in Bamako.

Il définit également un cadre pour la coordination civile‑militaire de la gestion du trafic aérien et pour la coordination paneuropéenne au-delà des frontières de l'UE.
It also provides a framework for civil-military coordination of air traffic management and for pan-European coordination beyond the EU borders.

«coordination civile-militaire», la coordination entre entités civiles et militaires habilitées à prendre des décisions et à approuver les mesures nécessaires à cet effet;
‘civil-military coordination’ means the coordination between civil and military parties authorised to make decisions and agree a course of action;

le comité conjoint de coordination de l'espace aérien civil et militaire (Joint Civil Military Airspace Coordination Committee - JCMACC) pour la coordination stratégique de la gestion de l'espace aérien national et des politiques de définition de l'espace aérien, les processus de gestion de la capacité et des flux de trafic aérien et la coopération civile-militaire;
Joint Civil Military Airspace Coordination Committee (JCMACC) for strategic coordination of national airspace management and airspace design policies, air traffic flow and capacity management processes and civil-military cooperation.

Des échanges d’informations entre systèmes de traitement des données de vol sont effectués entre les unités de contrôle de la circulation aérienne aux fins de la notification, de la coordination et du transfert des vols et aux fins de la coordination civile-militaire.
Information exchanges between flight data processing systems are established between air traffic control units for the purposes of notification, coordination and transfer of flights and for the purposes of civil-military coordination.

1. Le présent règlement établit des exigences relatives à l’application d’un protocole de transfert de messages de vol pour les échanges d’informations entre les systèmes de traitement des données de vol aux fins de la notification, de la coordination et du transfert des vols entre les unités de contrôle de la circulation aérienne et aux fins de la coordination civile-militaire, conformément au règlement (CE) no 1032/2006.
1. This Regulation lays down requirements for the application of a flight message transfer protocol for information exchanges between flight data processing systems for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units and for the purposes of civil-military coordination, in accordance with Regulation (EC) No 1032/2006.

«coordination civile/militaire», la coordination entre entités civiles et militaires habilitées à prendre des décisions et à approuver les mesures nécessaires à cet effet;
‘civil-military coordination’ means the coordination between civil and military parties authorised to make decisions and agree a course of action;

«données de coordination», des données présentant un intérêt pour le personnel opérationnel en rapport avec les procédures de notification, de coordination et de transfert des vols et avec la procédure de coordination civile-militaire;
‘coordination data’ mean data of interest to operational staff in connection with the process of notification, coordination and transfer of flights and with the process of civil-military coordination;

Nous estimons qu'on devrait rétablir une présence fédérale pour les services d'incendie dans le prochain budget et que le mandat de ce bureau devrait inclure un coordonnateur national pour les services d'incendie, pour la protection civile — c'est-à-dire le CBRN et l'USAR; deuxièmement, un bureau responsable des normes nationales en matière de formation à la lutte contre les incendies, de la prévention et de l'éducation dans ce domaine, un organisme de coordination pour les activités provinciales de prévention des incendies; troisièmement, la responsabilité en ce qui concerne la coordination d'une réponse nationale des services d'incendie aux situations d'urgence à l'échelle nationale et internationale; et, quatrièmement, un lien national pour les commissaires provinciaux des incendies calqué sur le système de coordination des services de police.
We believe a federal presence for the fire services needs to be re-established in the next budget, and that the mandate for this office should include, one, a national coordinator for the fire service, for emergency preparedness—that's CBRN and USAR; two, an office responsible for national fire training standards, fire prevention and education, a coordinating body for provincial fire prevention activities, and the development of strategies on a national level for fire prevention in Canada; three, responsibility for coordinating a national response by the fire services to emergencies both within Canada and internationally; and four, a national link for the provincial fire commissioners, similar to the coordination of the police.

La Loi sur la protection civile correspond davantage aux intérêts du Comité. Elle traite de l’appui et de la coordination requis pour mettre en œuvre des plans d’intervention civils, de la sensibilisation du public à la préparation aux urgences et de la prestation de programmes de formation pour le personnel de la sécurité civile.
The second piece of legislation, the Emergency Preparedness Act, is more appropriate to the Committee’s interest.