Vertaling van "coordination car beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de coordination régionale des Caraïbes | CAR/UCR [Abbr.]
Caribbean Regional Co-ordination Unit | CAR/RCU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Atkins: Il est intéressant de voir que lapremière réaction des Américains après le 11 septembre était qu'ils ont besoin d'un organisme de coordination car beaucoup de renseignements tombaient dans les failles du système.
Senator Atkins: It is interesting that the first thing the Americans reacted to after September the 11 was the fact that they needed a coordinating agency because a lot of the information was falling between the chairs.

Nous avons parlé aussi de la coordination, car notre industrie doit beaucoup mieux coordonner la façon dont nous dépensons nos fonds.
Part of the discussion was around coordination, because we as an industry have to do much better about coordinating how we spend our money.

Toutefois, il faut tenir compte des critiques, car beaucoup en déduisent maintenant que les États membres veulent voir en l’Union européenne un organe de coordination intergouvernementale plutôt qu’une entité politique distincte dont la tâche serait de trouver des solutions communes aux défis majeurs que constituent la croissance, l’emploi, la paix et l’environnement.
However, the criticism needs to be dealt with, for many are now concluding that the Member States want to see the EU function merely as an intergovernmental coordinating body, rather than a separate political level with the task of finding common solutions to major challenges such as growth, jobs, peace and the environment.

La stratégie de Lisbonne avait beaucoup d’ambition, mais elle manquait de force d’action, car elle se basait sur le droit non contraignant et la méthode ouverte de coordination.
The Lisbon Strategy was strong on ambition, but it lacked strength of action, having been based on soft law and the open method of coordination.

Nous mettons le doigt sur une contradiction: le FMI est une partie d’un tout, il a une responsabilité particulière, mais, en même temps, il est beaucoup plus qu’une partie d’un tout, car en tant que prêteur en dernier ressort, il jouit, et M. Hamon vient d’y faire allusion, d’une sorte de prééminence de fait qui n’est pas sans poser problème, ce qui débouche vers la recherche d’une meilleure coordination avec les autres organisations internationales, notamment l’OMC, l’OIT ou l’organisation mondiale de la santé.
We have put our finger on a contradiction: the International Monetary Fund is a part of a whole, with a specific responsibility, but at the same time it is much more than a part of a whole, because, as the lender of last resort, it has, as Mr Hamon has just mentioned, a sort of de facto pre-eminence that is not without its problems, resulting in a quest for better coordination with other international organisations, particularly the World Trade Organisation, the International Labour Organisation and the World Health Organisation.

Une fois approuvé, nous avons été chargé de la coordination, mais tous ces autres ministères continuent à jouer un rôle car la dépendance recoupe beaucoup de domaines différents.
Once the plan was approved, it was given back to AADAC to take the lead role. But our role is one of coordination, so all those other departments are involved, because addictions cross so many different fields.

Ainsi, l'économie de la connaissance dans laquelle nous entrons rétroagit déjà sur notre conception des institutions européennes. Car cette nouvelle méthode de coordination doit signifier, nous le savons déjà, l'abandon de l'intégration autoritaire par en haut, l'abandon des réglementations uniformisatrices et leur remplacement par un système où les États et les démocraties nationales joueront un rôle beaucoup plus important, et se coordonneront en réseaux, selon le modèle précisément d'un réseau informatique. L'Union en tant que telle doit alors jouer un simple rôle de concertation et de catalyseur. Le mot figure d'ailleurs exactement dans les conclusions de Lisbonne.
The knowledge economy which we are moving into is thus already having a retroactive effect on our concept of the European institutions, for this new method of coordination must mean, as we already know, that top-down authoritarian integration and uniformising regulations are to be abandoned and replaced by a system in which the States and national democracies will play a much more important role, and will combine within networks following the specific model of a computer network. The Union as such must then simply play the role of coordinator and catalyst, to use the precise word used in the Lisbon conclusions.

Nous suivons de très près les secteurs où il y a eu report de dates, et nos efforts de coordination nous ont beaucoup aidés en ce sens, car nous avons appris les uns des autres et nous avons appris à donner plus de ressources aux organisations qui en avaient besoin.
We're monitoring very closely those areas where we have date slippage, and that's where our whole coordinated effort has really helped us do that, to learn from each other, to go in and give those organizations more resources if they in fact need them.