Vertaling van "coordination adéquate entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

adéquation entre moteurs et carburants | adéquation moteurs-carburants
fuel/engine match | fuel/engine matching | matching engines and fuel

coordination du feu de la défense contre avions avec les mouvements de l'aviation (1) | coordination des mouvements de l'aviation avec le feu de la DCA (2) | coordination entre les tirs de la DCA et les mouvements de l'aviation (3) | coordination du feu de la défense contre avions et les mouvements de l'aviation (4) [ COFEMO ]
anti-aircraft fire (1) | air defence coordination (2) | air traffic coordination (3)

Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est | COCOM [Abbr.]
Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | COCOM [Abbr.]

meilleure adéquation entre nombre de voix et population
better balance between number of votes and population

Conclusions sur la coordination opérationnelle [ Conclusions du Conseil du 28 mai 1996 sur le renforcement de la coordination entre la Communauté et les États membres au niveau opérationnel ]
Council Conclusions on Operational Coordination

coordination interfonctionnelle [ coordination entre les fonctions ]
cross-functional coordination [ crossfunctional coordination | cross-function coordination ]

Institution nordique de coordination de l'information scientifique [ Comité pour la coordination entre les bibliothèques nordiques de recherche ]
Nordic Council for Scientific Information [ Committee for Cooperation between Nordic Research Libraries | Nordic Committee for Information and Documentation ]

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la coordination entre la procédure d'asile et la procédure d'extradition
Federal Act of 1 October 2010 on the Coordination of Asylum and Extradition Proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On veillera tout particulièrement à établir une coordination adéquate entre ces priorités et à exploiter pleinement les synergies entre tous les objectifs spécifiques, afin de maximiser leur impact combiné sur les objectifs plus stratégiques particulièrement de l'Union.
Particular attention will be paid to ensuring adequate coordination between these priorities and fully exploiting the synergies generated between all specific objectives to maximise their combined impact on the higher level policy objectives of the Union.

Votre deuxième question était la suivante : la communication entre le gouvernement et l'industrie à propos de questions touchant le réseau de transport intermodal est-elle adéquate? Non, mais, encore une fois, les projets de porte d'entrée sont l'occasion d'accroître la coordination entre les intervenants, et nous ne parlons pas ici de faible coordination.
Your second question, ``Is government-industry communication on issues related to the intermodal transportation system adequate?'' No, however, again, the gateway initiatives provide an opportunity to increase the coordination among the stakeholders, and we are not talking about mild coordination.

d’assurer une coordination adéquate entre les comités visés à l’article 56, paragraphe 1, et, le cas échéant, entre les comités et le groupe de coordination; »
for ensuring appropriate coordination between the Committees referred to in Article 56(1) and, where necessary, between the Committees and the coordination group; ’;

Premièrement, il y a un manque de coordination adéquate entre les directions générales. Par exemple, la Direction générale des politiques et programmes établit les normes d'inspection, mais les membres du personnel sur le terrain de la Direction générale des Opérations n'ont pas toujours la version à jour des normes en vigueur, ce qui fait que les normes ne sont pas toujours appliquées de la même manière.
For example, the policy branch sets inspection standards, but field staff in the operations branch do not always have the current version of the standards, creating inconsistencies.

Les facteurs indiqués au chapitre 5 de son rapport sont, comme vous le savez, une coordination adéquate entre les ministères, une attention soutenue à de saines pratiques de gestion, la consultation fructueuse des premières nations, le développement des capacités des premières nations, un fondement législatif approprié pour les programmes, le soutien d'institutions des premières nations et la reconnaissance des rôles potentiellement incompatibles au sein de notre ministère.
Specifically, the factors described in chapter 5 of the Status Report are, as you know: good coordination among departments; sustained attention to sound management practices; meaningful consultations with First Nations; building capacity within First Nations; an appropriate legislative base for programs; support for First Nation institutions; and recognition of INAC's potentially conflicting roles.

5. Les membres du groupe de coordination veillent à ce qu'il existe une coordination adéquate entre les activités du groupe et les travaux des autorités compétentes nationales, dont les instances consultatives concernées par l’autorisation de mise sur le marché.
5. The members of the coordination group shall ensure that there is appropriate coordination between the tasks of that group and the work of national competent authorities, including the consultative bodies concerned with the marketing authorisation.

d) d'assurer une coordination adéquate entre les comités visés à l'article 56, paragraphe 1;
(d) for ensuring appropriate coordination between the committees referred to in Article 56(1);

5. Outre leur tâche consistant à fournir des avis scientifiques objectifs à la Communauté et aux États membres sur les questions qui leur sont soumises, les membres de chaque comité veillent à ce qu'il existe une coordination adéquate entre les missions de l'Agence et le travail effectué au sein des autorités nationales compétentes, y compris les organes consultatifs concernés par l'autorisation de mise sur le marché.
5. In addition to their task of providing objective scientific opinions to the Community and Member States on the questions which are referred to them, the members of each committee shall ensure that there is appropriate coordination between the tasks of the Agency and the work of competent national authorities, including the consultative bodies concerned with the marketing authorisation.

Personne ne mettra en doute les avantages qu'il est possible de tirer d'une coordination adéquate entre toutes les instances chargées du contrôle.
Nobody would venture to question the advantages of proper coordination between all bodies concerned with auditing.

Le Conseil demande à la Présidence, assistée de la Présidence suivante, de veiller à une coordination adéquate entre la Commission, le Secrétariat général du Conseil et les Etats membres pour collecter, adapter et mettre à jour ces données, en utilisant en particulier les données disponibles dans les enceintes internationales.
The Council asks the Presidency, assisted by the next Presidency, to see that there is suitable coordination between the Commission, the Council General Secretariat and the Member States for collecting, adjusting and updating these data, in particular by using the data available in the international bodies.