Vertaling van "coordination 3 proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

les conclusions proposées par le notifiant
the notifier's proposed findings

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

trouble de la coordination
Lack of coordination

Troubles de la coordination, autres et non précisés
Other and unspecified lack of coordination

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 10, soit la disposition de coordination proposée, atteint le même objectif dans l'éventualité où le projet de loi C-11 serait adopté.
Clause 10, the proposed coordinating amendment, accomplishes the same purpose in the event Bill C-11 passes into law.

En effet, cela réduit les bénéfices reçus car, au lieu d'avoir 3 p. 100 par année de service pour un salaire allant jusqu'à 50 000 $, si la coordination proposée est de 60 ans, vous aurez 2,6 p. 100 comme taux d'accumulation.
That reduces the benefits received because, instead of having 3 per cent per year of service based on up to $50,000 of salary, if the proposed coordination factor is 60 years, you will have an accumulation rate of 2.6 per cent.

Concernant la mise en place de la méthode ouverte de coordination proposée, il conviendrait de lui conférer un dynamisme nouveau en y associant le Parlement européen.
As regards the proposed open method of coordination, Parliament should be involved in order to lend further momentum to the process.

4. tient la méthode ouverte de coordination proposée par la Commission pour un moyen valable d'améliorer la coopération européenne dans le domaine spécifique de la jeunesse et pense comme la Commission que cette méthode doit être appliquée dans un premier temps aux thématiques de la participation, de l'information, du volontariat et de l'amélioration de la connaissance du domaine de la jeunesse;
4. Considers the open method of coordination proposed by the Commission to be an appropriate way of improving cooperation at European level in the specific field of youth policy, and agrees with the Commission that it should initially be applied in the areas of participation, information, voluntary service and greater understanding of youth;

La méthode ouverte de coordination proposée a ses avantages et ses inconvénients, dont il convient d'être conscient.
The open method of coordination proposed has advantages and drawbacks of which we must be aware.

Toutefois, il émet de sérieux doutes à l'égard de la méthode ouverte de coordination proposée, car au cas où elle serait entérinée, il faudrait mettre en place une procédure viable permettant d'associer le Parlement à son fonctionnement.
However, he has important reservations concerning the open method of coordination proposed. If such an approach is accepted, it is essential that a workable method of involving Parliament in the procedure is found.

SE FÉLICITE de l'adaptation au domaine de la jeunesse de la méthode ouverte de coordination proposée par le Livre blanc, dont la mise en œuvre reste à définir par le Conseil, dans le plein respect de la compétence des États membres et conformément au principe de subsidiarité, le but étant de renforcer la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse en adoptant une approche flexible;
4. WELCOMES the adaptation to the youth field of the Open Method of Coordination proposed by the White Paper, the implementation of which is still to be defined by the Council, while fully respecting Member States' competence and in accordance with the principle of subsidiarity, in order to strengthen the policy of cooperation in youth affairs using a flexible approach.

Les régimes fiscaux luxembourgeois de 1989 sont semblables au régime belge des centres de coordination à l'égard desquels la Commission a ouvert en février 2002 une procédure formelle d'examen (voir IP/02/325 ) après le refus de la Belgique de mettre le régime en conformité avec la législation de l'UE (rejet des mesures utiles proposées par le Commission) comme exigé en juillet 2001 (voir section Contexte).
The 1989 Luxembourg tax regimes are similar to the Belgian coordination centres scheme into which the Commission, in February 2002, initiated a formal investigation (see IP/02/325) following the refusal by Belgium to bring the scheme in line with EU law (so-called appropriate measures) as ordered in July 2001 (see background section).

Le régime de Biscaye était modelé sur le régime belge des centres de coordination, lui-même considéré par la Commission en 1984 comme ne constituant pas une aide, mais à l'égard duquel une procédure formelle d'examen avait été ouverte en février 2002 (voir IP/02/325) après le rejet par la Belgique des mesures utiles proposées par la Commission en juillet 2001 (voir section Contexte).
The Biscaye regime was modelled on the Belgian coordination centres scheme, itself considered as not being an aid by the Commission in 1984, but for which a formal investigation was initiated in February 2002 (see IP/02/325) following the refusal by Belgium of the appropriate measures proposed by the Commission in July 2001 (see background section).