Vertaling van "coordinateur désigné parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members

les juges désignent parmi eux ... le président
the Judges shall elect the President ... from among their number

l'Assemblée désigne parmi ses membres son président
the Assembly shall elect its President from among its members

reconnu comme [ désigné | classé parmi | déclaré ]
designated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les membres ont désigné parmi eux le coordinateur qui présente en leur nom toutes les demandes conjointes, les nouvelles demandes, ou les renseignements exigés par le présent règlement et les déclarations présentées en vertu de la sous-section c de la section V de la Loi ou toute autre demande et les avis visant un remboursement en vertu de la Loi;
(a) the members have designated a member to be the coordinator for the purpose of filing, on behalf of the members, all joint applications, revised applications and information that is to be filed pursuant to these Regulations, returns to be filed pursuant to Subdivision c of Division V of the Act, and all applications and directions in respect of a rebate or refund under the Act;

Le FCN désigne un coordinateur national parmi ses membres pour assister aux assemblées générales et un pour assister aux réunions de l’ESB.
The NC Forum shall nominate one National Coordinator from among its members to attend General Assembly meetings, and one to attend CST meetings.

3 bis. Lorsqu'il met en place des équipes internes de résolution en vertu de l'article 3, le CRU désigne les coordinateurs de ces équipes parmi les membres de son personnel.
3a. Where the Board establishes internal resolution teams as provided for in paragraph 3, it shall appoint coordinators of those teams from its own staff.

2. Les fonctionnaires de liaison des États membres qui participent à un domaine particulier d’activité d’Eurofisc (ci-après dénommés «les fonctionnaires de liaison Eurofisc participants») désignent, parmi les fonctionnaires de liaison participants, un coordinateur (ci-après dénommé «coordinateur de domaine d’activité Eurofisc») pour une durée limitée.
2. The liaison officials of the Member States participating in a particular Eurofisc working field (hereinafter ‘participating Eurofisc liaison officials’) shall designate a coordinator (hereinafter ‘Eurofisc working field coordinator’), among the participating Eurofisc liaison officials, for a limited period of time.

1. Pour assurer une surveillance complémentaire adéquate des entités réglementées appartenant à un conglomérat financier, un coordinateur unique, responsable de la coordination et de l'exercice de la surveillance complémentaire, est désigné parmi les autorités compétentes des États membres concernés, y compris celles de l'État membre dans lequel la compagnie financière holding mixte a son siège social.
1. In order to ensure adequate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination and exercise of supplementary supervision, shall be appointed from among the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.

(9) Tous les conglomérats financiers assujettis à une surveillance complémentaire devraient disposer d'un coordinateur désigné parmi les autorités compétentes concernées.
(9) All financial conglomerates subject to supplementary supervision should have a coordinator appointed from among the competent authorities involved.

1. Pour assurer une surveillance complémentaire adéquate des entités réglementées appartenant à un conglomérat financier, un coordinateur unique, responsable de la coordination et de l'exercice de la surveillance complémentaire, est désigné parmi les autorités compétentes des États membres concernés, y compris celles de l'État membre dans lequel la compagnie financière holding mixte a son siège social.
1. In order to ensure proper supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, a single coordinator, responsible for coordination and exercise of supplementary supervision, shall be appointed from among the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.

1. Pour assurer une surveillance complémentaire adéquate des entreprises réglementées appartenant à un conglomérat financier, les autorités compétentes des États membres concernés, y compris celles de l'État membre où la compagnie financière mixte a son siège, désignent parmi elles un coordinateur, responsable de la coordination et de l'exercice de la surveillance complémentaire.
1. In order to ensure a proper supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company is set up , shall appoint amongst them a single co-ordinator, responsible for co-ordination and exercise of the supplementary supervision.

1. Pour assurer une surveillance complémentaire adéquate des entreprises réglementées appartenant à un conglomérat financier, les autorités compétentes concernées désignent parmi elles un coordinateur, qui peut être une instance collective composée de plusieurs autorités compétentes, responsable de la coordination et de l'exercice de la surveillance complémentaire.
1. In order to ensure a proper supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, the competent authorities concerned shall appoint amongst them a co-ordinator, where necessary composed of more than one competent authority, responsible for co-ordination and exercise of the supplementary supervision.

1. Pour assurer une surveillance complémentaire adéquate des entreprises réglementées appartenant à un conglomérat financier, les autorités compétentes des États membres concernés, y compris celles de l'État membre où la compagnie financière mixte a son siège, désignent parmi elles un coordinateur unique, responsable de la coordination et de l'exercice de la surveillance complémentaire.
1. In order to ensure a proper supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate, the competent authorities of the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company is set up, shall appoint amongst them a single co-ordinator, responsible for co-ordination and exercise of the supplementary supervision.