Traduction de «coopéré a bénéficié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il a bénéficié d'un non-lieu [ elle a bénéficié d'un non-lieu ]
the charge against him was dismissed [ the charge against her was dismissed ]

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

projet apte à bénéficier d'un concours bancaire
bankable project

celui qui a bénéficié de la pluie d'or
golden bowler

région bénéficiant d'un régime d'instauration progressive de l'aide | région bénéficiant d'un soutien temporaire | région en soutien temporaire
phasing-in region

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

bénéficier d'une franchise à l'importation | bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
benefit from a tax-free allowance on importation

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
officially supported export credit

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette coopération pourrait bénéficier du soutien d'Europol lorsque cela se justifie, par exemple dans la lutte contre le terrorisme et contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants, la pédopornographie et la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles.
Such cooperation could benefit from the assistance of Europol where appropriate, for instance when combating terrorism and sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children.

Comme pour la coopération judicaire pénale, la coopération policière bénéficie de la suppression du 3ème pilier de l’UE.
As with criminal judicial cooperation, police cooperation benefits from the abolition of the 3rd pillar of the EU.

La coopération devrait bénéficier à la fois au comité budgétaire européen et aux conseils budgétaires nationaux grâce à un échange accru de bonnes pratiques et à une perception commune des questions relatives au cadre budgétaire de l'UE.
The cooperation is expected to benefit both the EFB and the national fiscal councils by fostering the exchange of best practices and facilitating common understandings on matters related to the EU fiscal framework.

Question n 655 L'hon. Mauril Bélanger: En ce qui concerne le Plan d'action sur le capital de risque du ministère des Finances: pour les années desquelles les données sont disponibles, a) combien y a-t-il eu d'investissements; b) quels organismes ont bénéficié des Fonds et quel est le montant total investi pour chacun des placements; c) y a-t-il un montant dédié aux coopératives; d) combien de coopératives ont bénéficié des investissements et quel est le montant pour chacune des coopératives?
Question No. 655 Hon. Mauril Bélanger: With regard to the Department of Finance’s Venture Capital Action Plan: for the years for which data are available, (a) what investments were made; (b) what organizations benefited from the funds and what was the total amount invested in each case; (c) was a certain amount set aside for cooperatives; and (d) how many cooperatives benefited from the investments and what amount was granted to each cooperative?

Elles créent de l'emploi et favorisent la croissance. Notre gouvernement demeure résolu à faire en sorte que les coopératives canadiennes bénéficient de conditions propices à leur développement, à leurs innovations et à leur croissance.
Our government remains committed to ensuring that the right conditions are in place to support the development, innovation and growth of Canadian co-operatives.

Le renforcement de la coopération financière bénéficie d'instruments financiers qui contribuent aux objectifs de la politique dont, avant tout, l'IEVP qui a remplacé les programmes TACIS et MEDA mais aussi le cadre du nouveau mandat élargi de la Banque européenne d'investissement (BEI).
Enhanced financial cooperation will be funded by financial instruments which contribute to political objectives, such as, first and foremost, the ENPI, which has replaced the TACIS and MEDA programmes, and will also benefit from the new extended mandate of the European Investment Bank (EIB).

Les instruments européens de voisinage et de partenariat désignent explicitement les droits de l’enfant (y compris le travail des enfants) comme l’un des domaines de coopération pouvant bénéficier d'une assistance communautaire.
The European Neighbourhood and Partnership Instruments make specific reference to children’s rights (including child labour) as being among the areas of cooperation eligible for Community assistance.

Nous disons que les répercussions seraient insignifiantes et qu'il faut que les producteurs qui investissent dans une coopérative puissent bénéficier de leur initiative.
We're saying that the impact would be insignificant and that the producers who invest in the co-op should have the opportunity to reap the benefits.

Ces domaines ainsi que les autres domaines de coopération pourront bénéficier de l'aide que l'Union européenne octroie par l'intermédiaire de "TACIS", son programme d'assistance technique.
These, and other areas of cooperation may be the subject of assistance from the EU via its "Tacis" technical assistance programme.