Traduction de «coopérer et nouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à nouer [ opératrice de machine à nouer ]
knotting machine operator

échanger [ bavarder | converser | s'entretenir | se rencontrer | rencontrer des gens | se faire des amis | nouer des contacts | avoir des activités sociales | nouer des relations ]
socialize

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

nouer des relations avec des compétiteurs sportifs
create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors

nouer des feuilles de tabac en paquet
connect tobacco crops manually | tie a tobacco leaf in a hand | tie tobacco leaves in hands | tie tobacco leaves in hands

machine à nouer les chaînes
warp twisting-in machine | warp tying-in machine

métier à filet | métier à nouer des filets
machine for making nets or netting | netting machine

nouer les fils
to knot the threads

métier à nouer les tapis
carpet knotting machine

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvons-nous coopérer et nouer un dialogue si étroit avec la Chine compte tenu de la situation des droits de l'homme dans le pays?
How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?

1. Dans la mesure nécessaire à l’accomplissement de ses missions, le Parquet européen peut nouer et entretenir des relations de coopération avec des institutions, organes et organismes de l’Union conformément à leurs objectifs respectifs, ainsi qu’avec les autorités d’États membres de l’Union européenne qui ne participent pas à la coopération renforcée concernant la création du Parquet européen, les autorités de pays tiers et des organisations internationales.
1. In so far as necessary for the performance of its tasks, the EPPO may establish and maintain cooperative relations with institutions, bodies, offices or agencies of the Union in accordance with their respective objectives, and with the authorities of Member States of the European Union which do not participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO, the authorities of third countries and international organisations.

Pour permettre la bonne immatriculation de ces voitures, les autorités nationales compétentes devraient coopérer et nouer un dialogue efficace permettant de rectifier ou de compléter toute information incorrecte ou manquante, plutôt que d’imposer des formalités administratives supplémentaires aux particuliers qui les achètent.
To allow the efficient registration of such cars, the relevant national authorities should cooperate and establish an efficient dialogue to clarify any missing or incorrect data, rather than placing additional administrative burdens on the private individual purchasing the vehicle.

Le sénateur Andreychuk: Je suis sûre qu'une autre méthode de dissuasion consisterait à tenter de nouer une certaine forme de dialogue ou d'établir une certaine forme de coopération dans ces régions du monde qui ne font pas partie d'un organisme de coopération.
Senator Andreychuk: Surely another method of deterrence would be to attempt to engage in some sort of dialogue or some sort of cooperation in those parts of the world that are not part of a cooperative unit.

Tous les membres du BRICS sont également des partenaires stratégiques de l'UE, avec lesquels nous organisons régulièrement des sommets et avec lesquels nous souhaitons coopérer et nouer un dialogue constructif.
Each BRICS member is also a Strategic Partner for the EU, we have regular Summits with each of them and are interested in cooperation and positive dialogue.

Le gouvernement du Canada sait que, dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante et mondialisée, nous devons accroître la coopération et nouer des liens économiques plus solides si nous voulons continuer à réussir et rester compétitifs, surtout en cette période d'incertitude économique.
In an increasingly globalized and interdependent world economy, the Government of Canada knows that we must increase cooperation and establish greater economic ties to remain successful and competitive, especially in this time of economic uncertainty.

La coopération interrégionale apporte une dimension supplémentaire au domaine de la coopération transfrontalière (Volet A) et transnationale (Volet B) d'INTERREG III. Elle permet à des régions qui ne sont pas forcément contiguës de nouer des relations qui peuvent aboutir à des échanges d'expériences et à l'établissement de réseaux en faveur d'un développement équilibré, harmonieux et durable de l'Union européenne et des pays tiers.
Interregional cooperation brings a further dimension into cross-border cooperation (Strand A) and transnational cooperation (Strand B) under INTERREG III. It allows regions which are not necessarily direct neighbours to enter into contact and to build up relationships, leading to exchanges of experience and networking which will assist the balanced, harmonious and sustainable development of the European Union and third countries.

De même, un accord-cadre de coopération avec les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama engage les parties à nouer une coopération visant à préserver la diversité biologique, qui repose entre autres sur les intérêts des populations autochtones.
Similarly, a framework cooperation agreement with the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama commits the parties to establish cooperation aimed at preserving biological diversity, based on inter alia, the interests of indigenous peoples.

Dans le contexte régional, un accord-cadre de coopération avec les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama engage les parties à nouer une coopération visant à préserver la diversité biologique, qui repose entre autres sur les intérêts des populations autochtones.
In the regional context, a framework cooperation agreement with the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama commits the parties to establish cooperation aimed at preserving biological diversity, based on inter alia, the interests of indigenous peoples.

CONTEXTE La coopération entre la Communauté et l'Inde remonte au début des années 1960, l'Inde étant un des premiers pays à reconnaître la Communauté et à nouer des relations commerciales.
BACKGROUND Cooperation between the Community and India dates back to the early 1960s with India being one of the first countries to recognise the Community and establish trade relations.