Traduction de «coopératives populaires partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine
Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China

Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine
Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China

Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement
Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

Accord de coopération entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée concernant le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea for Cooperation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes

Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire hongroise concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Hungarian People's Republic for Co-operation in the peaceful Uses of Nuclear Energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Canadian Co-operative Association compte 40 membres, dont des coopératives de crédit, des compagnies d'assurance, des sociétés coopératives de commerçants, de même que des associations provinciales qui représentent toute une gamme de coopératives populaires partout au Canada. Depuis plus d'un siècle, notre organisation veille à promouvoir, à développer et à unifier les coopératives canadiennes.
For over a century, our organization has been working to promote, develop, and unite Canadian cooperatives.

Monsieur le Président, les caisses populaires et les coopératives financières de partout au Canada font partie intégrante de l'histoire économique du Canada.
Mr. Speaker, caisses populaires and financial co-operatives across Canada are an integral part of this country's economic history.

Il nous faudra continuer, en République populaire de Chine, comme partout ailleurs, à travailler sur le plan du développement humain et de la coopération internationale (1050) À cet égard, j'enjoins le gouvernement à respecter cet objectif international qui a été fixé, de contribuer, à raison de 0,7 p. 100 de notre produit intérieur brut, au développement international.
We will have to support human development and international co-operation in China and throughout the world (1050) Therefore, I urge the government to recommit to the international objective, which is to set aside 0.7% of our gross domestic product for international development.

Comme on l'a déjà expliqué, les prêts ne sont pas consentis directement par le gouvernement, mais bien par l'intermédiaire d'institutions financières autorisées du secteur privé, notamment des banques à charte, des compagnies fiduciaires, des caisses populaires et des coopératives de crédit, soit, au total, quelque 13 000 succursales partout au Canada.
As already explained, the loans are not made by the government directly but are made by authorized private sector financial institutions, including chartered banks, trust companies, caisse populaires, credit unions and others, with a combined total of approximately 13,000 branches across Canada.

Comme les coopératives de crédit et les caisses populaires sont très actives dans les régions rurales, la Fédération canadienne de l'agriculture craint qu'une concurrence extrême avec la SCA ne mette en péril ces institutions, qui sont très importantes pour l'infrastructure des petites collectivités rurales partout au Canada.
Because credit unions and caisses populaires are very active in rural areas, the Canadian Federation of Agriculture is concerned that extreme competition with FCC could endanger these institutions, institutions which are very important to the infrastructure of small rural communities across Canada.