Vertaling van "coopératives et caisses populaires canadiennes emploient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

Direction des services aux caisses populaires et aux coopératives
Credit Unions and Co-operatives Branch

Les caisses populaires et autres coopératives de crédit du Canada
Canada's credit unions and caisses populaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association des coopératives du Canada est une organisation nationale de coopératives représentant plus de neuf millions de membres de coopératives et caisses populaires du Canada appartenant à plus de 3 000 organisations.
The Canadian Co-operative Association is a national organization for cooperatives representing more than 9 million co-op and credit union members in Canada from over 3,000 organizations.

Plus de 10 000 coopératives et caisses populaires canadiennes emploient plus de 155 000 personnes, avec des actifs combinés se chiffrant environ à 167 milliards de dollars.
Over 10,000 Canadian cooperatives and credit unions employ over 155,000 people and have combined assets of approximately $167 billion.

De plus, les coopératives et les caisses populaires canadiennes (p. ex. Desjardins International) ont réussi à établir des réseaux de caisses populaires et des installations de microfinancement dans différents pays d’Afrique de l’Ouest.
In addition, Canadian cooperatives and credit unions (e.g., Desjardins International) have been successful in building credit union networks and micro-finance facilities in different West African countries.

À titre d'exemple, le mouvement des caisses populaires, qui a commencé avec la Fédération des caisses populaires en 1945, regroupe quelque 200 000 membres, ainsi que de nombreuses coopératives et caisses populaires.
For example, the credit union movement, which started in 1945 with the Fédération des caisses populaires, is made up of 200 000 members and various cooperatives and credit unions.

Bien que le ralentissement économique mondial du deuxième semestre de 2008 continue de représenter un défi pour les caisses populaires et leurs membres, nous sommes heureux de souligner que notre rendement pour 2008 sera l'un des plus rentables pour le système de caisses populaires canadiennes.
Although the global economic downturn experienced in the latter half of 2008 continues to present challenges for credit unions and their members, we are pleased to report that our performance for 2008 will go on record as one of the most successful years ever for the Canadian credit union system.