Vertaling van "coopérative entre sociétés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopérative immobilière | société coopérative de construction
building cooperative

Compagnies, coopératives et sociétés
Companies, Co-ops, Societies

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

coopérative européenne [ SCE | société coopérative européenne ]
European cooperative [ European cooperative society ]

MED-MÉDIAS | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens(PTM)
MED-MEDIA | Programme to support cooperation between media institutions,organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries(MNCs)

Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-MEDIA [Abbr.]
Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-MEDIA [Abbr.]

coopération patronale-syndicale [ collaboration entre employeurs et travailleurs | coopération entre employeurs et travailleurs | coopération entre la direction et le personnel ]
labour-management co-operation [ union-management co-operation | union-management teamwork | labour management cooperation | labour-management cooperation | labor-management cooperation ]

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l'Arctique et dans le Nord | Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North [ Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North | Canada/U.S.S.R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Un dialogue tripartite entre institutions européennes, la société civile tunisienne et les autorités publiques tunisiennes a été lancé par le commissaire Hahn à Tunis en avril 2016. Cette initiative, qui est unique dans la région, a permis de renforcer la coopération entre société civile et autorités et a donné l'occasion de discuter des défis que la Tunisie doit relever afin d'assurer le parachèvement de la transition démocratique et de garantir de meilleures conditions de vie pour tous les citoyens.
- A tripartite dialogue between the EU institutions, Tunisian civil society and Tunisian authorities, unique in the region, was launched by Commissioner Johannes Hahn in Tunis in April 2016 to foster and maintain relations and close cooperation between civil society and representatives of the Tunisian and European public authorities with regard to the key issues and challenges facing Tunisia today to ensure the democratic transition and guarantee better living conditions for all citizens;

Le projet de loi renforce et protège les différences entre coopératives et sociétés commerciales afin d'assurer la permanence du caractère distinct de l'organisation coopérative.
The bill emphasizes and protects the differences between cooperatives and business corporations to ensure the uniqueness of the cooperative organization at all times.

Sont concernées, entre autres, les sociétés anonymes et les sociétés privées à responsabilité limitée, certaines coopératives, les sociétés mutuelles, les caisses d’épargne et de prévoyance, les sociétés européennes et les sociétés coopératives européennes.
The types of companies affected are public limited companies, private limited companies, certain cooperatives, mutual companies, savings banks, funds, European companies and European cooperative societies.

La coopération entre sociétés d’États membres différents était, de ce fait, pénalisée par rapport à la coopération entre sociétés d’un même État membre.
Cooperation between companies of different Member States was thereby disadvantaged in comparison with cooperation between companies of the same Member State.

Bien qu’une stratégie coopérative entre sociétés, ainsi qu’elle a pu être observée dans de rares occasions, soit éminemment souhaitable, elle se heurte fréquemment à la réticence compréhensible des sociétés à partager des données avec leurs concurrents dès les premiers stades de la conception d’un médicament et à participer à des comparaisons directes.
While collaborative approaches between companies would be highly desirable, and have occurred on rare occasions, they often conflict with companies’ understandable reluctance to share data with competitors in the early stages of product development and participate in direct comparisons.

Elles ont décidé d'oeuvrer ensemble pour encourager les investissements directs et les autres formes de coopération entre sociétés et entreprises de l'URSS et de la Communauté, créant ainsi des bases solides pour un changement structurel du commerce entre l'URSS et la CE. Compte tenu de la complémentarité des deux économies, le renforcement et la diversification des liens économiques entre les deux parties élèvera le niveau de vie.
They decided to work together towards the promotion of direct investments and other forms of cooperation between companies and enterprises of the USSR and the Community, which will create a good basis for structural changes in USSR-EC trade; strengthening and diversifying economic ties between the two parties, taking into account the complementarity of their economies, will lead to rising living standards.

En Europe, dans un secteur de technologies clés comme celui de l'électronique pour l'automobile, la coopération entre sociétés différentes est à peu près inexistante.
In Europe, in a key technologies sector such as electronics for the car industry, there is virtually no cooperation between different companies.

La politique de concurrence de la Communauté favorise la coopération entre sociétés, pour autant qu'elle n'ait pas pour effet d'éliminer la concurrence.
The Community's competition policy works in favour of cooperation between companies provided that it does not eliminate competition.

Il va de soi que pour réussir, la coopération entre sociétés doit être volontaire et non pas imposée par les pouvoirs publics.
Of course, to be successful business cooperation must be voluntary, not forced by the public authorities.