Vertaling van "coopérative de crédit autorisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopérative de crédit autorisée
chartered credit union

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

association de crédit mutuel | coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | mutuelle de crédit | caisse de crédit mutuel
credit union | cooperative savings association

coopérative de crédit
credit union [ credit cooperative ]

coopérative [ institution coopérative de crédit | institution coopérative | coopérative de crédit ]
co-operative [ co-operative credit institution | cooperative credit society ]

coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit
credit union | credit cooperative | credit society

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
credit union branch manager | credit union specialist | credit union manager | credit union principal examiner

caisses coopératives de crédit | coopératives de crédit
credit cooperatives

association coopérative de crédit
cooperative credit association

gérer les opérations de coopératives de crédit
manage lending institution operations | manage savings institution operations | manage credit union operations | manage thrift institution operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il met l'accent sur des mesures pratiques appliquées en fonction du budget qui permettront aux personnes de ne plus dépendre des prêteurs d'argent et d'avoir accès à des sources alternatives de crédit à faible coût grâce à l'intervention des coopératives de crédit locales.
It has an emphasis on practical, budget-based measures that will succeed in removing people permanently from dependence on moneylenders and open up alternative sources of low cost credit through their local Credit Unions.

Les coopératives de crédit sont des coopératives financières détenues et gérées par leurs membres.
Credit Unions are member owned and member run financial co-operatives.

Les membres d'une coopérative de crédit ont généralement comme point commun l'endroit où ils vivent (communauté) ou l'endroit où ils travaillent (profession).
Members of a credit union have a common bond generally based on where they live (community) or where they work (occupational).

Le MABS entretient des rapports particuliers avec les coopératives de crédit qui gèrent un système de «comptes spéciaux» permettant au client du MABS de rembourser ses dettes et d'économiser un peu d'argent.
The MABS has a special relationship with the credit unions which operate a "special accounts" system to enable the MABS client repay debts and save small amounts.

Le sénateur Ringuette : Si jamais nous avions une coopérative de crédit autorisée, cela ferait-t-il en sorte de déloger le groupe qui s'occupe actuellement de la Loi canadienne sur les paiements?
Senator Ringuette: If ever we have a chartered credit union, would that displace your current group dealing with the Canadian Payments Act?

En novembre 2016, la Commission a proposé une modification des règles de l'UE applicables aux banques en matière d'exigences de fonds propres, qui l'habilite à exempter de ces exigences l'ensemble du secteur des coopératives de crédit d'un État membre.
In November 2016, the Commission proposed an amendment to the EU's capital requirement rules for banks, empowering it to exempt the entire credit union sector of a Member State.

Enfin, le fait que les différents acteurs du secteur irlandais des coopératives de crédit soient de taille très modeste (à peu près 35 millions d'euros d'actifs totaux en moyenne) et que seules les coopératives de crédit affichant jusqu'à 100 millions d'euros d'actifs totaux seront autorisées à bénéficier d'une aide au titre de ce régime permettra de garantir que les distorsions de concurrence engendrées par l'aide seront limitées.
Finally, the fact that individual players in the Irish credit union sector are very small (on average roughly 35 million in total assets) and that only those credit unions of a size of up to 100 million in total assets will be allowed to benefit from aid under the scheme will ensure that the distortions of competition brought about by the aid are limited.

Le comité note aussi dans son rapport que les coopératives de crédit de l'Ontario sont uniques en ce que les coopératives de crédit des autres provinces n'ont pas été autorisées par les lois provinciales à accepter la cession de salaire comme garantie en cas de prêts à leurs membres.
The committee also notes in its report that credit unions in Ontario are unique in that credit unions in other provinces have not been permitted by provincial law to take wages as security against loans to members.

Loi sur les banques, L.C. 1991, ch. 46, art. 2 :Le terme « institution financière » désigne selon le cas : a) une banque ou une banque étrangère autorisée; b) une personne morale régie par la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt; c) une association régie par la Loi sur les associations coopératives de crédit ou une société coopérative de crédit centrale ayant fait l’objet de l’ordonnance prévue au par. 473(1) de cette loi; d) une société d’assurances ou une société de secours mutuel constituée ou formée sous le régime de la Loi sur les sociétés d’assurances; e) une société de fiducie, de prêt ou d’assurance constituée en personne morale par une loi provinciale; f) une société coopérative de crédit constituée en personne morale et régie par une loi provinciale; g) une entité constituée en personne morale ou formée sous le régime d’une loi fédérale ou provinciale et dont l’activité est principalement le commerce des valeurs mobilières, y compris la gestion de portefeuille et la fourniture de conseils en placement; h) une institution étrangère.[ Retour au texte ]
Bank Act, S.C. 1991, c. 46, section 2: “financial institution” means (a) a bank or an authorized foreign bank; (b) a body corporate to which the Trust and Loan Companies Act applies; (c) an association to which the Cooperative Credit Associations Act applies or a central cooperative credit society for which an order has been made under subsection 473(1) of that Act; (d) an insurance company or a fraternal benefit society incorporated or formed under the Insurance Companies Act; (e) a trust, loan or insurance corporation incorporated by or under an Act of the legislature of a province; (f) a cooperative credit society incorporated and regulated by or under an Act of the legislature of a province; (g) an entity that is incorporated or formed by or under an Act of Parliament or of the legislature of a province and that is primarily engaged in dealing in securities, including portfolio management and investment counselling; and (h) a foreign institution. [ Return to text ]

Le président: Il s'agit de l'une de ces anomalies en vertu desquelles les coopératives de crédit individuelles sont autorisées et réglementées par les provinces, tandis que les centrales provinciales de caisses de crédit sont autorisées et réglementées par le gouvernement fédéral.
The Chairman: It is one of those anomalous situations in which the individual credit unions are licensed and regulated provincially, and the provincial credit union centrals are licensed and regulated federally.