Vertaling van "coopération ’macrorégional " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

macrorégion
macro-region

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

groupe interrégional «Macrorégion alpine»
Alpine Macroregion Interregional Group | Interregional Group Alpine Macroregion

macrorégion adriatico-ionienne
Adriatic-Ionian macro-region

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

constatation à propos du niveau de performance de l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status finding

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soutenir la coopération aux niveaux régional, macrorégional et transfrontière ainsi que le développement territorial.
support regional, macro-regional and cross-border cooperation as well as territorial development.

Il convient de poursuivre l'aide fournie en vue de soutenir les efforts que ces bénéficiaires déploient pour faire avancer la coopération au niveau régional, macrorégional et transfrontière ainsi que le développement territorial, y compris par la mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l'Union.
Assistance should continue to support their efforts to advance regional, macro-regional and cross-border cooperation as well as territorial development, including through implementation of Union macro-regional strategies.

En prélude à cet événement, le commissaire Hahn a déclaré ce qui suit: «La stratégie pour la mer Baltique, qui a créé la première macrorégion d’Europe, a inauguré une nouvelle approche de la coopération, que d’autres observent de près, en Europe comme ailleurs dans le monde.
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn said, "The Baltic Strategy has pioneered an approach to cooperation as Europe's first macro region which others are watching closely both in and out of Europe.

17. insiste sur le fait que le nouveau cadre de coopération ’macrorégional’ répond à une approche fortement ’descendante’, les États membres jouant un rôle décisif dans son développement, et met en place un nouveau niveau de gouvernance; affirme que, dans le cadre de ce nouveau modèle de coopération, il convient de veiller à ce que les handicaps naturels des régions périphériques deviennent des atouts et ouvrent des possibilités, et de favoriser le développement de ces régions;
17. Stresses the fact that the new ’macro-regional’ framework of cooperation has a strong ’top-down’ approach, with the Member States having a decisive role in its development, and creates a new level of governance; in the framework of this new model of cooperation it has to be ensured that the natural handicaps of the peripheral regions are converted into assets and opportunities, and that the development of these regions is stimulated’;

17. insiste sur le fait que le nouveau cadre de coopération "macrorégional" répond à une approche fortement "descendante", les États membres jouant un rôle décisif dans son développement, et met en place un nouveau niveau de gouvernance; affirme que, dans le cadre de ce nouveau modèle de coopération, il convient de veiller à ce que les handicaps naturels des régions périphériques deviennent des atouts et ouvrent des possibilités, et de favoriser le développement de ces régions;
17. Stresses the fact that the new ‘macro-regional‘ framework of cooperation has a strong ‘top-down‘ approach, with the Member States having a decisive role in its development, and creates a new level of governance; in the framework of this new model of cooperation it has to be ensured that the natural handicaps of the peripheral regions are converted into assets and opportunities, and that the development of these regions is stimulated’;

Lancée le 13 avril 2011, la stratégie de l’UE pour la région du Danube est centrée sur le renforcement de la coopération entre les pays et les régions de l’ensemble de la macrorégion du Danube.
Launched on 13 April 2011, the EU Strategy for the Danube Region is bringing about closer cooperation between countries and regions across the Danube Macro-Region.

m) INVITE la Commission à proposer, d'ici le début de 2012, un système d'objectifs et d'indicateurs (quantitatifs et qualitatifs) réalistes et réalisables, mis au point en coopération avec les États membres concernés, compte tenu des objectifs et indicateurs déjà fixés par des structures multilatérales de coopération dans la macrorégion, par exemple la Commission d'Helsinki (commission HELCOM), ainsi que de la nécessité d'éviter tout double emploi inutile.
m) INVITES the Commission to propose by early 2012 a system of realistic and feasible targets and indicators (quantitative and qualitative), worked out in cooperation with Member States concerned, taking into account targets and indicators already set by multilateral cooperation structures in the macro region, i.a. HELCOM (Helsinki Commission) and the need to avoid unnecessary duplication.

6. SOULIGNE que la stratégie constitue un cadre intégré devant permettre de relever des défis communs dans cette macrorégion, qui bénéficie d'une coopération renforcée entre les parties prenantes, et qu'elle contribue à la cohésion économique, sociale et territoriale de l'UE;
6. STRESSES that the EUSBSR constitutes an integrated framework to address common challenges in the macro-region benefiting from strengthened co-operation between its stakeholders and that it is contributing to economic, social and territorial cohesion of the EU.

q) INVITE les États membres concernés à rechercher des synergies entre la stratégie et des structures et réseaux multilatéraux de coopération au sein de la région de la mer Baltique , ainsi qu'avec des institutions financières internationales, grâce à une meilleure coordination et une utilisation plus efficace des moyens de communication et des enceintes liées à la stratégie et à la région de la mer Baltique, de manière à renforcer l'efficacité des interventions au sein de la macrorégion;
q) INVITES the Member States concerned to look for synergy effects between the EUSBSR and multilateral cooperation structures and networks within the Baltic Sea Region as well as with international financial institutions through better coordination and effective use of communication channels and fora related to EUSBSR and Baltic Sea Region to provide increased efficiency of intervention within macro region.