Traduction de «coopération évoquées précédemment » (Français → Anglais) :

Aussi convient-il de définir, parmi les différentes possibilités d’intégration et de coopération évoquées précédemment, la solution la plus profitable aux deux parties, et la plus efficace en ces temps de crise économique.
It is therefore necessary to consider which of the previously-mentioned options for integration and cooperation would be most beneficial to both sides, and most useful in a time of economic crisis.

La déclaration du 25 février que j’ai évoquée précédemment explique comment il conviendrait d’utiliser la stratégie pour la région du Danube afin d’accroître la prospérité, la sécurité et la paix pour les personnes qui vivent dans cette région, grâce à la coopération transrégionale et transnationale, ainsi que grâce à la coordination à ce niveau.
The statement that I referred to previously, made on 25 February, says how the strategy for the Danube region should be used to increase prosperity, security and peace for the people who live in the region, through trans-regional and trans-national cooperation, as well as coordination at that level.

En outre, le Conseil a souligné, dans les conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, précédemment évoquées dans cette Assemblée aujourd’hui, que le principe de reconnaissance mutuelle devait devenir la pierre d’angle de la coopération judiciaire et que la reconnaissance mutuelle et le nécessaire rapprochement de la législation faciliteraient la protection judiciaire des droits individuels.
In addition, in the Presidency Conclusions of the Tampere European Council – which has already been mentioned here today – the Council emphasised that the principle of mutual recognition should become the cornerstone of judicial cooperation, and that mutual recognition and the necessary approximation of legislation would facilitate the judicial protection of individual rights.