Vertaling van "coopération ue-mercosur stratégie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord cadre interrégional de coopération CE-Mercosur | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses États parties, d'autre part
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur

Commission mixte de coopération CE-Mercosur
EC-Mercosur Joint Cooperation Committee

Conseil de coopération UE-Mercosur
EU-Mercosur Co-operation Council

élaborer des stratégies de coopération internationale
commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une stratégie de contribution du programme de coopération à la stratégie de l'Union en matière de croissance intelligente, durable et inclusive, y compris:
(a) a strategy for the cooperation programme's contribution to the Union strategy of smart, sustainable and inclusive growth including:

(a) une stratégie de contribution du programme de coopération à la stratégie de l'Union en matière de croissance intelligente, durable et inclusive, y compris:
(a) a strategy for the cooperation programme's contribution to the Union strategy of smart, sustainable and inclusive growth including:

(1 bis) Le Parlement européen rappelle encore, dans sa résolution du 8 juin 2008, que la politique de cohésion a gagné en importance avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et l'ancrage de la cohésion territoriale dans ce dernier; estime, dans ce contexte, que toutes les formes de coopération territoriale (coopération transfrontalière, transnationale, interrégionale) doivent être renforcées, et souligne qu'il convient également de prendre en compte la coopération et les stratégies macrorégionales.
(-1a) In its resolution of 8 June 2011, the European Parliament further recalled that cohesion policy has an increased importance with the entry into force of the Treaty of Lisbon and with the anchorage of territorial cohesion therein, took the view, in this context, that all forms of territorial cooperation (cross-border, transnational, interregional) must be strengthened and underlined that macro-regional cooperation and strategies should also be addressed.

65. rappelle que la politique de cohésion a gagné en importance avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et l'ancrage de la cohésion territoriale dans ce dernier; estime, dans ce contexte, que toutes les formes de coopération territoriale (coopération transfrontalière, transnationale, interrégionale) doivent être renforcées; souligne qu'il convient également de prendre en compte la coopération et les stratégies macrorégionales;
65. Recalls that cohesion policy has an increased importance with the entry into force of the Treaty of Lisbon and with the anchorage of territorial cohesion therein, takes the view, in this context, that all forms of territorial cooperation (cross-border, transnational, interregional) must be strengthened; underlines that macro-regional cooperation and strategies should also be addressed;

Celles-ci s'inscrivent également dans le cadre régional du Mercosur (accord-cadre de coopération UE-Mercosur, stratégie régionale 2007-2013) ainsi que de la stratégie pour l'Amérique latine 2007-2013.
These also come under the regional context of Mercosur (EU-Mercosur Framework Cooperation Agreement, Regional Strategy 2007-2013) and the Latin American Strategy 2007-2013.

Le partenariat stratégique permettra d'approfondir les relations entre l'UE et le Brésil qui reposent actuellement sur l'accord-cadre de coopération de 1992 et sur l'accord-cadre de coopération UE-Mercosur de 1995.
The strategic partnership will deepen relations between the EU and Brazil, which are currently based on the 1992 framework cooperation agreement and the 1995 EU-Mercosur framework cooperation agreement.

Les relations UE-Brésil, qui connaissent une rapide expansion, reposent actuellement sur l'accord-cadre de coopération de 1992 et sur l'accord-cadre de coopération UE-Mercosur de 1995, ce qui restreint inévitablement la portée et la profondeur de notre dialogue.
The rapidly expanding EU-Brazil relationship is currently based on the 1992 Framework Co-operation agreement, and the 1995 EU-Mercosur Framework Co-operation Agreement. This inevitably restricts the scope and depth of our dialogue.

Dans la partie consacrée au volet de la coopération UE-Mercosur, le rapporteur demande à la Commission de renforcer les moyens financiers de la nouvelle stratégie de coopération régionale avec le Mercosur pour la période de 2007-2013 pour qu'elle puisse faire face résolument aux nombreux défis qui s'annoncent, surtout sur le plan de l'institutionnalisation et de l'approfondissement du Mercosur et de l'application rapide et complète du futur accord d'association, et d'attacher une importance particulière à l'achèvement de l'union douanière et du marché commun.
In the section on the EU-Mercosur cooperation chapter, your rapporteur calls on the Commission to ensure increased funding for the new strategy for regional cooperation with Mercosur for 2007-2013, to give it a secure basis for tackling the coming major challenges, in particular the institutionalisation and deepening of Mercosur and the rapid and complete implementation of the future Association Agreement, especially as regards completion of the customs area and the common market.

2.3.4. Pour la période 2000-2003, les priorités pour la coopération UE-Mercosur sont les suivantes: coordination macroéconomique au sein du Mercosur, développement d'infrastructures et de réseaux de transport, sciences et technologies, coopération transfrontalière, société de l'information et éducation.
2.3.4. For the period 2000 to 2003 the following priority areas have been identified for EU-MERCOSUR cooperation: macroeconomic coordination within MERCOSUR, the development of infrastructure and transport networks, science and technology, cross-border cooperation, the information society and education.

4.8.7. En revanche, les négociations avec l'UE, tant pour leur objectif général que pour les objectifs concrets de la coopération UE-Mercosur, renforceront sans aucun doute le Mercosur, ce qui dans le contexte actuel s'avère plus important que jamais.
4.8.7. The negotiating process with the EU, on the other hand, both in terms of the concept of the association and of the specific objectives of EU-MERCOSUR cooperation, is clearly aimed at strengthening the bloc, which in present circumstances is more important than ever.