Traduction de «coopération très satisfaisante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre très particulier de la coopération judiciaire
special field of judicial cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure, Madame la Présidente, je tiens à remercier les députés au Parlement européen ainsi que, bien évidemment, notre Médiateur, pour sa coopération très satisfaisante, et pour le débat de très haute qualité qui a eu lieu ce matin et les nombreuses idées que j’y ai entendues.
To conclude, Madam President, I would like to thank the Members of the European Parliament and, of course, our Ombudsman, for the very satisfactory cooperation, and for a very good debate and the many new ideas which I heard this morning in the debate.

Deuxièmement, le groupe de travail interservices sur les forêts, instauré en 2002 pour promouvoir la coopération et la coordination des mesures forestières entre les services concernés de la Commission, s’est avéré être un outil de coordination efficace et travaille de façon très satisfaisante.
Secondly, the interservice group on forestry, which was established in 2002 to facilitate cooperation and coordination of forestry-related work between relevant Commission services, has proved to be an effective tool of coordination and is working very satisfactorily.

Compte tenu de la couverture très satisfaisante des grands secteurs sociaux, tels que l'éducation, la santé et le logement, il a été convenu entre l'Union européenne, le gouvernement des Seychelles et les organisations de la société civile que l'environnement devrait être la priorité de la stratégie de coopération avec les Seychelles.
Given the very satisfactory coverage of the main social sectors education, health care and housing it has been agreed between the EU, the Seychelles Government and civil society organisations that the environment should be the focal sector of the co-operation strategy with Seychelles.

La coopération entre la Commission et le Mali peut être qualifiée de très satisfaisante.
Cooperation between the Commission and Mali is highly satisfactory.

F. considérant que les entreprises américaines ont pénétré très profondément à l'intérieur du marché européen, s'agissant plus spécialement de la téléphonie vocale, des co-entreprises et des participations directes, et considérant aussi que la coopération entre les services de surveillance de la concurrence des États-Unis et de la Communauté européenne est appropriée et satisfaisante;
F. whereas US penetration on the European market is very high in particular concerning provision of voice telephony, joint ventures and direct holdings; whereas cooperation between competition monitoring bodies of the US and the European Community is working adequately and satisfactorily,

F. considérant que les entreprises américaines ont pénétré très profondément à l'intérieur du marché européen, s'agissant plus spécialement de la téléphonie vocale, des co‑entreprises et des participations directes, et considérant aussi que la coopération entre les services de surveillance de la concurrence des États‑Unis et de la Communauté européenne est satisfaisante,
F. whereas US penetration on the European market is very high in particular concerning provision of voice telephony, joint ventures and direct holdings; whereas cooperation between competition monitoring bodies of the US and the European Community is working adequately and satisfactorily,

E. considérant que les entreprises américaines ont pénétré très profondément à l'intérieur du marché européen, s'agissant plus spécialement de la téléphonie vocale, des co‑entreprises et des participations directes, et considérant aussi que la coopération entre les services de surveillance de la concurrence des États‑Unis et de la Communauté européenne est satisfaisante,
E. whereas US penetration in the European market is very high in particular concerning provision of voice telephony, joint ventures and direct holdings; whereas cooperation between competition monitoring bodies of the US and the European Community is working in a sufficient and satisfactory manner,

L'Union européenne a cherché pendant longtemps à obtenir des assurances satisfaisantes à cet égard et elle considère que ces assurances constituent un geste très positif de la part du gouvernement de la République islamique d'Iran, qui lève un obstacle à l'amélioration des relations entre l'Union européenne et l'Iran et renforce les perspectives d'une coopération plus étroite, à envisager dans le cadre du dialogue instauré.
The European Union has long sought satisfactory assurances in that respect and considers them a very positive step by the Government of the Islamic Republic of Iran which removes an impediment to better relations between the European Union and Iran and enhances the prospects of closer cooperation to be discussed through the renewed dialogue.

Au fil des années, j'ai aussi fait affaire avec des banques pour diverses raisons. J'ai cependant constaté que, dans un marché compétitif, mes relations avec les coopératives de crédit se sont révélées très satisfaisantes.
Over the years I have given some business to the banks for different reasons, but I have found that in a competitive market my dealings with the credit unions have been most satisfactory.

Mise en place à la suite de l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne en 1993, cette coopération n'a pas été jugée très satisfaisante aussi bien dans son fonctionnement que par ses résultats.
Cooperation on these lines was set up following the entry into force of the Treaty on European Union in 1993 but has not been seen as very satisfactory in terms either of how it works or of the results it has produced.