Vertaling van "coopération trilatérale afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative stratégique de l’Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l’Union européenne, l’Afrique et la Chine
EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China

coopération trilatérale
trilateral cooperation

plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré
European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work | European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | Platform

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d’améliorer la coopération avec les pays tiers, notamment la coopération bilatérale avec la Chine et la coopération trilatérale avec les États-Unis et la Chine (la prochaine réunion trilatérale doit avoir lieu en juin 2012), mais aussi la coopération avec les États-Unis, le Canada et l’Australie afin de réaliser des progrès dans le cadre des travaux importants concernant la mise en commun des informations sur les rappels de produits, organisés sous les auspices de l’OCDE;
Enhance the co-operation with third countries, in particular, bilaterally with China and trilaterally with the US and China (the next trilateral meeting is scheduled for June 2012), and make progress on the co-operation with the US, Canada and Australia on an important work on pooling recall information under the auspices of OECD;

24. souligne l'importance pour les PMA du développement de la coopération trilatérale, en particulier avec les pays émergents, afin d'avancer en direction d'une coopération d'ensemble offrant des avantages mutuels et assurant un développement commun;
24. Stresses the importance for the LDCs of the development of trilateral cooperation, in particular with emerging countries, with a view to pushing forward in the direction of comprehensive cooperation to achieve mutual benefits and common development;

16. souligne l'importance pour les PMA du développement de la coopération trilatérale, en particulier avec les pays émergents, afin d'avancer en direction d'une coopération complète, d'un profit mutuel et du développement commun;
16. Stresses the importance for LCDs of the development of trilateral cooperation, in particular with emerging countries, to push forward in the direction of comprehensive cooperation and mutual benefit and common development;

20. souligne l'importance pour les PMA du développement de la coopération trilatérale, en particulier avec les pays émergents, afin d'avancer en direction d'une coopération d'ensemble offrant des avantages mutuels et assurant un développement commun;
20. Stresses the importance for the LDCs of the development of trilateral cooperation, in particular with emerging countries, with a view to pushing forward in the direction of comprehensive cooperation to achieve mutual benefits and common development;

1. prie instamment l'Espagne, le Royaume-Uni et Gibraltar d'intensifier et d'accélérer la communication et la coopération trilatérale afin de dégager au plus vite ce navire et d'empêcher ainsi que le New Flame ne pollue la région, car cette catastrophe a révélé l'absence de coordination entre les autorités compétentes et les parties concernés;
1. Urges Spain, the UK and Gibraltar to intensify and speed up their trilateral communication and cooperation in order to remove the ship as soon as possible and to prevent the potential pollution by the New Flame, as this catastrophe has exposed a lack of coordination between the competent authorities and parties involved;

Les objectifs de l'ALENA consistent à éliminer les obstacles au commerce des produits et des services entre les territoires des parties et à faciliter le mouvement transfrontières de ces produits et services; à favoriser la concurrence loyale dans la zone de libre-échange; à augmenter les possibilités d'investissement sur les territoires des parties; à assurer la protection et le respect des droits de propriété intellectuelle sur le territoire de chacune des parties; à établir des procédures efficaces pour la mise en œuvre et l'application du présent accord, pour son administration conjointe et pour le règlement des différends et à créer le cadre d'une coopération trilatérale, régionale et multilatérale plus poussée afin d'accroître et d'élargir les avantages découlant du présent accord.
The objectives of NAFTA are to eliminate barriers to trade in and facilitate the cross-border movement of goods and services between the territories of the parties; promote fair competition in the free trade area; increase investment opportunities in the territories of the parties; promote and enforce intellectual property rights in each party's territory; create effective procedures for the implementation and application of this agreement for its joint administration and for the resolution of disputes; and establish a framework for further trilateral, regional and multilateral cooperation to expand and enhance the benefits of the agreement.

2. souligne qu'il faut mettre en place un mécanisme efficace de coopération entre l'Espagne, le Royaume-Uni et Gibraltar afin d'améliorer l'échange d'informations et la coordination des actions pour éviter que de tels incidents ne se reproduisent à l'avenir et ne provoquent de catastrophes pour l'environnement; demande à la Commission et à l'Agence européenne pour la sécurité maritime, afin de protéger l'environnement de cette région à risque, d'apporter tout leur concours à cette coopération trilatérale, conformément aux objectifs de protection de l'environnement figurant dans la législation européenne et les instruments internationaux;
2. Underlines the need to create an efficient cooperation mechanism between Spain, the UK and Gibraltar for better information exchange and coordinated action so that such incidents and potential environmental disasters can be better avoided in future; calls on the Commission and EMSA to lend their utmost support to such trilateral cooperation, guaranteeing the environmental protection of this threatened area, in accordance with the environmental objectives laid down in EU legislation and international instruments;

Dans leurs relations avec les États-Unis, nos deux pays cherchent aussi à augmenter la coopération trilatérale de la frontière afin de renforcer la sécurité de nos peuples, tout en veillant à la bonne circulation des biens, qui est si vitale pour l'économie nord- américaine.
Through their relations with the United States, both our countries are also striving to increase trilateral border cooperation to enhance the security of our people, while ensuring the free movement of goods, which is so vital to the North American economy.

Je vais maintenant citer certains des objectifs énoncés à l'article 102 de l'ALENA, soit éliminer les obstacles au commerce des produits et des services entre les territoires des parties et faciliter le mouvement transfrontières de ces produits et services, augmenter substantiellement les possibilités d'investissement sur les territoires des parties et créer le cadre d'une coopération trilatérale, régionale et multilatérale plus poussée afin d'accroître et d'élargir les avantages découlant de l'accord.
I want to go on to quote from article 102 under NAFTA. It sets forth the objectives which include to eliminate barriers to trade in and facilitate the cross-border movement of goods and services between the territories of the parties, to establish substantially investment opportunities in the territories of the parties, and to establish a framework for further trilateral, regional and multilateral co-operation to expand and enhance the benefits of this agreement.

On pourrait aussi parler de marchandise. L'article 102 de l'ALENA définit ainsi les objectifs de l'accord: « .éliminer les obstacles au commerce des produits et des services entre les territoires des Parties et faciliter le mouvement transfrontières de ces produits et services; augmenter substantiellement les possibilités d'investissement sur les territoires des Parties; créer le cadre d'une coopération trilatérale, régionale et multilatérale plus poussée afin d'accroître et d'élargir les avantages découlant du présent accord».
Article 102 of NAFTA sets forth the objective of the agreement ``to eliminate barriers to trade and facilitate the cross-border movement of goods and services between the territories of the parties, to increase substantially investment opportunities in the territories of the parties, and to establish a framework for further trilateral, regional, multilateral co-operation to expand and enhance the benefits of this agreement''.