Vertaling van "coopération transfrontalière phare sera étendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

Programme PHARE CREDO-Union Européenne | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale
Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | EU-PHARE CREDO programme | PHARE Cross-Border Cooperation programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la période 2004-2006, la couverture géographique du programme de coopération transfrontalière PHARE sera étendue aux frontières extérieures de la Bulgarie et de la Roumanie.
For the period 2004-2006, the geographical scope of PHARE CBC will be extended to cover the external borders of Bulgaria and Romania.

Dans le cadre du règlement relatif à la coopération transfrontalière Phare, les "comités mixtes de programmation et de surveillance" (CMPS), composés de représentants nationaux et régionaux des pays Phare et des États membres avoisinants, sont parvenus à réunir les pays limitrophes afin de sélectionner, d'évaluer et de recommander de nouveaux projets.
Under the Phare CBC Regulation "Joint Programme and Monitoring Committees" (JPMCs), made up of national and regional representatives of the Phare country and the neighbouring Member State, succeeded in bringing the bordering countries together to identify, appraise and recommend new projects.

- Pour Phare, toute décision de financement ou proposition de financement mentionne, à dater de 2001, que le « Le coordonnateur national de l'aide et l'ordonnateur national seront conjointement responsables de la coordination entre Phare (y compris la coopération transfrontalière Phare), ISPA et Sapard».
- For Phare, any Financing Decision and Financing proposal provides, as from 2001, that 'the National Aid Co-ordinator and the National Authorising Officer shall be jointly responsible for co-ordination between Phare (including Phare Cross-Border Co-operation, CBC), ISPA and SAPARD'.

- pour PHARE, toute décision de financement ou proposition de financement mentionne, à dater de 2001, que le coordonnateur national de l'aide et l'ordonnateur national seront conjointement responsables de la coordination entre PHARE (y compris la coopération transfrontalière PHARE), l'ISPA et le Sapard.
- For PHARE, any Financing Decision and Financing proposal provides, as from 2001, that 'the National Aid Co-ordinator and the National Authorising Officer shall be jointly responsible for co-ordination between PHARE (including PHARE Cross-Border Co-operation), ISPA and SAPARD.

Pour la période 2004-2006, la couverture géographique du programme de coopération transfrontalière PHARE sera étendue aux frontières extérieures de la Bulgarie et de la Roumanie.
For the period 2004-2006, the geographical scope of PHARE CBC will be extended to cover, in addition, the external borders of Bulgaria and Romania.

(1) La communication relative à la revue 2000 du programme Phare et intitulée "Renforcer la préparation de l'adhésion" avait annoncé une approche davantage axée sur la dimension de programme grâce à l'utilisation de "régimes" (mesures) permettant à la coopération transfrontalière Phare de cofinancer des projets de taille et de nature similaires aux projets Interreg.
(1) The PHARE 2000 review communication "Strengthening preparation for membership" announced a more programme-oriented approach through the use of "schemes" (measures) which allows PHARE cross-border cooperation to co-finance projects similar in size and nature to Interreg projects.

Du côté bulgare, un montant de 120 millions d'euros sera débloqué dans le cadre du programme Phare et de sa dotation en faveur de la coopération transfrontalière (Phare CBC).
On the Bulgarian side, an amount of € 120 million will be available under the Phare programme and its allocation for cross-border co-operation (Phare CBC).

Du côté slovène, le financement est disponible au titre du programme PHARE et de ses crédits à la coopération transfrontalière ("PHARE CBC").
On the Slovenian side funding is available under the PHARE programme and its allocation for cross-border co-operation ("PHARE CBC").

En ce qui concerne la Pologne, le financement est assuré au titre du programme PHARE et des fonds attribués dans le cadre de la coopération transfrontalière ("PHARE coopération transfrontalière ou PHARE CBC").
On the Polish side funding is available under the PHARE programme and its allocation for cross-border co-operation ("PHARE CBC").

3. Coopération et assistance - Phare: 476,5 Mécus pour la période 1991-1995 (428,5 Mécus pour Phare au niveau national et 48 Mécus pour la coopération transfrontalière Phare); - BEI: 278 Mécus sous la forme de prêts pour la période 1990-1995; - BERD: 232 Mécus sous la forme de prêts pour la période 1992-1995. Avec un budget de 476,5 Mécus mis à la disposition de la Bulgarie au cours de la période 1991-1995, le programme Phare de l'UE occupe le premier rang des programmes d'assistance financière à la Bulgarie et est presque égal au volume total des prêts accordés au pays par la BEI et la BERD.
3. Cooperation and assistance - Phare: Mecu 476.5 during 1991-95 (Mecu 428.5 national Phare and Mecu 48 Phare Cross-border Cooperation) - EIB: Mecu 278 in loans during 1990-95 - EBRD: Mecu 232 in loans during 1992-95 With a budget of 476.5 Mecu made available to Bulgaria in 1991-95, the EU's Phare programme ranks first among the grant assistance programmes to the country and almost equals the total volume of loans to Bulgaria by the EIB and EBRD.