Traduction de «coopération transfrontalière améliorée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]
European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]
cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]

Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm
administrative and technical Implementing Agreement to the Prüm Convention | Implementing Agreement of the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | ATIA [Abbr.]

Traité de Prüm | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prüm Treaty

coopération transfrontalière [ coopération transfrontière ]
cross-border cooperation [ cross-border co-operation ]

Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière
Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation

principes relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | principes relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontalières
principles regarding cooperation in the field of transboundary waters

coopération policière transfrontalière
cross-border police cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. invite la Commission à rendre plus efficaces et plus proactives les enquêtes financières comme un moyen clé de réduire la pression sur les victimes de la traite des êtres humains en tant que principaux témoins dans les procès contre les trafiquants; invite aussi la Commission à consacrer des formations spécialisées améliorées et des ressources suffisantes aux agences de l'Union chargées de lutter contre la traite des êtres humains, y compris la coopération transfrontalière et la coopération au-delà des frontières; rappelle à la Commission que ces actions nécessitent une approche globale, promouvant la coopération multidisciplinaire au niveau local, national et transnational et encourageant les États membres à mettre en place, entre autres, des unités de renseignement au sein de la police nationale et à stimuler la coopération entre les autorités administratives et les autorités répressives;
35. Calls on the Commission to develop a system of more efficient and proactive financial investigation, as a key means of reducing the pressure on victims of human trafficking as the main witnesses when traffickers are brought to trial; also calls on the Commission to dedicate improved specialised training and sufficient resources to the EU agencies fighting against human trafficking, including crossborder cooperation and cooperation beyond borders; reminds the Commission that these actions require a holistic approach, promoting multidisciplinary cooperation at local, national and transnational level and encouraging Member States to set up, inter alia, dedicated national police intelligence units and to stimulate cooperation between administrative and law enforcement authorities;

- une diminution du nombre d’infections par le VIH , l’accès au dépistage du virus pour toutes les personnes à risque et l’accès universel au traitement, aux soins et à l’accompagnement, grâce à une coopération transfrontalière améliorée, des mesures de prévention ciblées, des mesures de réduction des dommages, une information sur la réduction des risques, l’accès universel à des médicaments sûrs et abordables et des services médicaux et sociaux intégrés.
- A decreased number of in HIV infections , access to HIV testing for anyone at risk, and universal access to treatment, care and support through improved cross-border cooperation, targeted prevention measures, harm reduction measures, information on risk reduction, universal access to safe and affordable medicines and integrated medical and social services.

– (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les programmes de coopération transfrontalière sont et resteront absolument essentiels pour une coopération améliorée et plus étroite dans les régions frontalières de l’UE.
– (FI) Mr President, Commissioner, cross­border cooperation programmes are and will be absolutely crucial to improved and closer cooperation in the EU border regions.

demande aux États membres, en collaboration avec les autorités fiscales nationales, d'appuyer complètement les initiatives de la Commission visant à lever les obstacles fiscaux aux activités transfrontalières afin d'améliorer plus avant la coordination et la coopération dans ce domaine; encourage les États membres à tirer le meilleur parti des programmes Fiscalis et Douane; invite la Commission à déterminer davantage de domaines dans lesquels la législation de l'Union et la coopération entre administrations des États membres pourraient être améliorées dans le but d'endiguer la fraude fiscale et de déjouer les systèmes agressifs de planification fiscale;
Calls on the Member States to give their full support to the Commission initiatives, in collaboration with national tax authorities, aimed at suppressing fiscal obstacles related to cross-border activities in order to improve further coordination and cooperation in this field; encourages the Member States to exploit the full potential of the Fiscalis and Customs programmes; calls on the Commission to identify additional areas where EU legislation and Member State administrative cooperation could be improved in order to reduce tax fraud and aggressive tax planning;

23. considère que, même si l'alignement de la législation dans le domaine de l'environnement a relativement progressé, la mise en œuvre au niveau local doit être considérablement améliorée; appelle à nouveau à une surveillance effective de la qualité et du niveau des eaux des lacs frontaliers d'Ohrid, Prespa et Dojran, ainsi que de la rivière Vardar; demande une coopération transfrontalière plus étroite dans les questions environnementales, fondée sur les normes de l'Union, et salue à cet égard les initiatives prises au niveau régional, telles que la récente réunion entre les premiers ministres de Grèce, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et d'Albanie;
23. Considers that, although the alignment of environmental legislation is moderately advanced, its implementation at local level still requires considerable improvement; reiterates its call for effective monitoring of water quality and water levels in the Ohrid, Prespa and Dojran border lakes and the river Vardar; calls for closer cross-border cooperation on environmental issues, on the basis of EU standards, and welcomes in this regard initiatives at regional level, such as the recent meeting between the premiers of Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania;

La coopération transfrontalière entre les régions de l’Union européenne revêt une grande importance, car certains dossiers, comme ceux qui se rapportent aux échanges commerciaux, au tourisme ou aux transports, peuvent être traités d’une manière plus satisfaisante sur le plan suprarégional, de sorte que la croissance et la qualité de la vie s’en trouvent améliorées dans les régions de l’Union.
Cross-border cooperation between the EU’s regions is of great importance, as policy areas such as trade, tourism or transport can be handled better at supra-regional level and thus promote growth and living standards in the EU regions.

La coopération transfrontalière entre les régions de l'Union européenne revêt une grande importance, car certains dossiers, comme ceux qui se rapportent aux échanges commerciaux, au tourisme ou aux transports, peuvent être traités d'une manière plus satisfaisante sur le plan suprarégional, de sorte que la croissance et la qualité de la vie s'en trouvent améliorées dans les régions de l'Union.
Cross-border cooperation between the EU’s regions is of great importance, as policy areas such as trade, tourism or transport can be handled better at supra-regional level and thus promote growth and living standards in the EU regions.

Quant aux activités prévues pour les zones frontalières au sens de l'article 10 du règlement FEDER autres que les zones INTERREG, elles ont essentiellement pour but d'atténuer l'effet d'obstacle que constitue la frontière existante grâce à une coopération transfrontalière améliorée dans les domaines du transfert de technologie, de la formation professionnelle et de la concertation dans l'élaboration des plans ainsi que de faire bénéficier des acquis à venir les zones situées de part et d'autre de la frontière.
In the case of the activities in the border areas outside the Interreg areas provided for in Article 10 of the ERDF Regulation, the main purpose is to alleviate the barrier effect of the existing border and to make it possible for the areas on both sides of the border to benefit from the planned facilities and knowledge to be gained, by improving cross- frontier co-operation in the fields of technology transfer, vocational training and planning co-ordination.

D'ailleurs, lorsque le premier ministre et le président américain ont annoncé la Déclaration sur une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique en février 2011, l'accroissement des opérations transfrontalières intégrées d'application de la loi était l'un des quatre piliers d'une coopération bilatérale améliorée.
When the Prime Minister and the American President announced the Declaration on a Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness in February last year, expanded integrated cross-border law enforcement was included as one of the four pillars of enhanced bilateral cooperation.