Traduction de «coopération s’est nettement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités de coopération ont toutefois nettement augmenté.
Cooperation is certainly much greater, however.

Les agences constituent le seul domaine pour l’avenir duquel nous pouvons faire montre d’optimisme, puisqu’elles sont correctement conçues et financées, et j’entends par là non seulement les agences qui relèvent de la compétence particulière de la commission de l’environnement, mais aussi toutes les autres agences, avec lesquelles la coopération s’est nettement améliorée ces deux dernières années. En effet, le personnel et les programmes de développement des compétences du personnel seront entre nos mains d’ici la fin de l’année et j’ai bon espoir à ce propos.
Agencies are the only area in which we can look forward to the future with optimism on the grounds that they are being properly developed and funded, and by that I mean not only those agencies for which the Committee on the Environment is the competent specialised committee, but all of them, cooperation with which has undergone a marked improvement over the last two years; indeed, the personnel and personnel development plans for them will be in our hands by the end of the year, and I take a positive view of all of them.

Toutefois, la coopération s’est nettement améliorée ces derniers mois.
However, in recent months, cooperation has been greatly improved.

Ces dernières années, le nombre d'alliances internationales entre compagnies aériennes et de formes similaires d'accords de coopération s'est nettement accru.
The number of international airline alliances or similar forms of co-operation agreements has significantly increased in recent years.

14. constate que, à la suite de la décision du Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 décembre 2005 sur les perspectives financières pour 2007-2013, l'objectif de coopération territoriale a été nettement affaibli, en particulier dans sa dimension transnationale et interrégionale; appelle la Commission à garantir, dans le cadre des négociations actuelles, une enveloppe budgétaire appropriée afin de ne pas entraver la mise en œuvre de mesures de prévention des catastrophes naturelles et de lutte contre leurs conséquences couvertes par le programme Interreg en matière de lutte contre les catastrophes naturelles; souligne également qu'il est important de coopérer avec les pays tiers limitrophes en particulier dans le domaine des inondations et des incendies;
14. Notes that, following the decision of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005 on the financial perspective 2007-2013, the objective "Territorial Cooperation" has been substantially reduced, particularly as regards its transnational and interregional dimension; calls on the Commission to ensure that the financial allocation is adequate in the current negotiations, in order not to hamper the implementation of measures to prevent and combat the impact of natural disasters covered by the Interreg programme; also stresses the importance of cooperation with neighbouring third countries on matters concerning floods and fires;

14. constate que, à la suite de la décision du Conseil européen de décembre 2005, l'objectif de coopération territoriale a été nettement affaibli, en particulier dans sa dimension transnationale et interrégionale; appelle la Commission à garantir, dans le cadre des négociations actuelles, une enveloppe budgétaire appropriée afin de ne pas entraver la mise en œuvre de mesures de prévention des catastrophes naturelles et de lutte contre leurs conséquences couvertes par le programme Interreg en matière de lutte contre les catastrophes naturelles; souligne également qu'il est important de coopérer avec les pays tiers limitrophes en particulier dans le domaine des inondations et des incendies;
14. Notes that, following the European Council decision of December 2005, the objective ‘Territorial Cooperation’ has been substantially reduced, particularly as regards its transnational and interregional dimension; calls on the Commission to ensure that the financial allocation is adequate in the current negotiations, in order not to hamper the implementation of measures to prevent and combat the impact of natural disasters covered by the Interreg programme; also stresses the importance of cooperation with neighbouring third countries on matters concerning floods and fires;

Cette situation fragilise nettement la mise en oeuvre du principe d'aménagement du territoire et divise les grandes régions cohérentes en blocs distincts, faisant obstacle à l'émergence d'une véritable coopération, comme c'est le cas dans la mer Baltique.
This significantly weakens the application of the principle of regional planning and divides large regions into separate blocs, thereby preventing the establishment of genuine cooperation, for example in the Baltic.

* les demandes concernant la mobilité des enseignants, facteur de motivation essentiel à la coopération interuniversitaire, ont nettement augmenté (13%).
* Applications relating to student mobility, a motivation factor essential to inter-university cooperation, have risen distinctly (13%).

Ils ont nettement souligné : - la nécessité de la restructuration des industries culturelles telles que le livre, le disque, le cinéma et l'audiovisuel ; - l'importance de la coopération administrative et juridique, en vue de rapprocher leurs législations nationales du droit de l'Union européenne, dans la logique du Livre Blanc qui sera présenté au cours de ce semestre ; - le souci de la protection et de la mise en valeur du patrimoine, y compris la lutte contre le trafic illicite d'oeuvres d'art. J'ai noté, en outre, l'importance attachée par nos partenaires aux points suivants : - une coopération dans le domaine de la propriété intellectuelle et notamment de la formation ; - la possibilité de participer effectivement aux programmes communautaires culturels et audiovisuels, ce qui suppose en premier lieu une information adéquate sur leur contenu et leurs procédures.
They clearly stressed: - the need for a restructuring of culture-related industries such as publishing, recording, the cinema and the audiovisual sector; - the importance of administrative and legal cooperation with a view to bringing their national legislation closer to European Union law, as indicated in the White Paper which will be brought out in the course of this week; - the concern for protection and appreciation of the cultural heritage, including the prevention of illicit trade in works of art. I also noted the importance attached by our partners to the following points: - cooperation in the area of intellectual property and especially in training; - the possibility of taking part effectively in Community cultural and audiovisual programmes, which presupposes adequate prior information on their content and procedures.

Si vous prenez les coopératives de crédit de l'Ontario, pour ce qui est de la taille de leur actif, de leur réseau de succursales, etc., elles sont nettement plus petites que celles de l'Ouest.
If you look at the credit unions in Ontario, even in terms of their asset size, their branch network, etc., compared to the west's they're significantly smaller.