Traduction de «coopération systématique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique
systematic cooperation between Member States in the conduct of policy

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

revue systématique [ synthèse systématique | examen systématique ]
systematic review [ systematic overview ]

Cochrane Database of Systematic Reviews [ CDSR | Base de données d'examens systématiques de Cochrane | Base de données Cochrane d'examens systématiques | Base de données Cochrane de revues systématiques ]
Cochrane Database of Systematic Reviews

Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]
Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]

Forum pour la coopération en matière de sécurité (1) | Forum sur la coopération en matière de sécurité (2) | Forum CSCE sur la coopération en matière de sécurité (3)
Forum for Security Cooperation (1) | Forum for security cooperation (2) [ FSC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. De nombreux pays tiers voient des avantages potentiels dans la coopération systématique avec des institutions d'enseignement supérieur en Europe, notamment dans le cadre de réseaux multilatéraux réunissant des institutions de plus d'un État membre.
9. Many third countries see potential benefits in systematic co-operation with European higher education institutions, especially within multilateral networks involving institutions from more than one Member State.

encourage un approfondissement de la coopération en matière de défense entre les États membres participants, en conformité avec le cadre d'action pour une coopération systématique et s'inscrivant dans le long terme dans le domaine de la défense.
foster deeper defence cooperation between participating Member States, in line with the Policy Framework for systematic and long-term defence cooperation.

h)encourage un approfondissement de la coopération en matière de défense entre les États membres participants, en conformité avec le cadre d'action pour une coopération systématique et s'inscrivant dans le long terme dans le domaine de la défense.
(h)foster deeper defence cooperation between participating Member States, in line with the Policy Framework for systematic and long-term defence cooperation.

Encore tout récemment, en avril 2009, nous avons organisé un atelier d'une journée en collaboration l'Académie Folke Bernadotte, afin de créer un cadre de coopération systématique sur la mise en œuvre des résolutions 1325 et 1820 entre le Département des opérations de maintien de la paix et les différents organismes régionaux.
In April 2009, most recently, we partnered with Folke Bernadotte Academy and hosted a one-day meeting to create a systematic framework for cooperation between DPKO and regional organizations for the implementation of Resolution 1325 and Resolution 1820.

Ce système comprend toutes les mesures ayant trait à la politique, au droit, à la coopération systématique, au partage des charges, à l’évaluation de la situation et des changements aux points de passage des migrants en situation irrégulière, au personnel, au matériel et à la technologie, prises à différents niveaux par les autorités compétentes des États membres agissant en coopération avec Frontex, avec les pays tiers et, si nécessaire, avec d’autres acteurs, en particulier l’Office européen de police (Europol) et l’Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle, en utilisant, entre autres, le modèle à quatre niveaux de sécurité aux frontières et d’analyse intégrée des risques de l’Union.
That system includes all the measures involving policy, law, systematic cooperation, burden sharing, assessment of the situation and changing circumstances regarding crossing points for irregular migrants, personnel, equipment and technology taken at different levels by the competent authorities of the Member States, acting in cooperation with the Frontex Agency, with third countries and, where necessary, with other actors, in particular Europol and the Agency for the Operational Management of Large-Scale IT-Systems, utilising, inter alia, the four-tier border security model and integrated risk analysis of the Union.

Une coopération systématique exigera un changement de mentalité ainsi qu'une dynamique et une volonté politiques continues.
Systematic cooperation will require a change of mindset and continuous political momentum and commitment.

En vue d'assurer un contrôle aux frontières extérieures uniforme et de haute qualité et un trafic transfrontalier souple, le Fonds devrait contribuer à la mise en place d'un système européen commun de gestion intégrée des frontières comprenant toutes les mesures ayant trait à la politique, à la législation, à la coopération systématique, à la répartition de la charge, au personnel, au matériel et à la technologie prises à différents niveaux par les autorités compétentes des États membres agissant en coopération et, si nécessaire, conjointement avec d'autres acteurs utilisant entre autres le modèle à quatre niveaux de sécurité aux frontières et d'analyse intégrée des risques de l'Union européenne.
In order to ensure uniform and high-quality external border control and flexible cross-border traffic, the Fund should contribute to the development of a European common-integrated-border management system which includes all the measures relating to policy, legislation, systematic cooperation, the distribution of the burden, personnel, equipment and technology taken at different levels by the competent authorities of the Member States, acting in cooperation and, where necessary, together with other actors, utilising, inter alia, the four-tier border security model and integrated risk analysis of the European Union.

Il prévoit une coopération systématique plus poussée, mais aussi beaucoup plus large, entre les secteurs de la santé, de l'environnement et de la recherche.
This requires systematic and improved co-operation between health, environment and research sectors on a scale not achieved before.

Il va de soi qu'il faut désormais accorder une attention particulière à la mise en place des moyens adéquats pour assurer une coopération systématique entre les organes concernés par la mise en œuvre de ce projet, attention qui doit s'appliquer à toutes les actions nécessaires pour garantir la cohérence des infrastructures et de la planification et pour régler les implications financières d'un partenariat efficace.
Clearly, focussed attention must now be given to establishing the best means for ensuring systematic co-operation between the bodies concerned with implementing this project and that must apply across the spectrum of initiatives necessary to ensure infrastructural and planning coherence and to deal with the financial consequences of effective partnership.

Le Comite proposait au Conseil Europeen d'inviter les Etats membres et les institutions de la Communaute : - a cooperer systematiquement en vue de renforcer l'action que mene, dans le cadre du Conseil de l'Europe, le"groupe Pompidou", qui porte sur la prevention et la recherche en matiere de toxicomanie et le traitement des toxicomanes, ainsi que sur l'aide a leur reinsertion dans la societe; - a ameliorer la collaboration entre les differentes autorites judiciaires et de police des Etats membres; - a etablir une cooperation au niveau europeen avec les pays tiers principalement concernes par ce probleme.
The Committee proposed that the European Council call on the Member States and the Community institutions to: - cooperate systematically with a view to backing up the activities of the Council of Europe's Pompidou Group on the prevention of and research into addiction and the treatment of addicts and their social reintegration; - improve collaboration between the legal authorities and police forces of the Member States; - establish cooperation at European level with the non- Community countries principally affected by the problem.