Vertaling van "coopération st pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association coopérative d'économie familiale du Haut St-Laurent [ ACEF du Haut St-Laurent ]
Association coopérative d'économie familiale - Haut-St-Laurent [ ACEF du Haut-St-Laurent ]

Loi concernant la Coopérative Agricole du Bas St-Laurent
An Act respecting the Coopérative Agricole du Bas St-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'activité de cette Task Force, dont une première réunion se tiendra déjà à Washington ces 10 et 11 septembre 1990, pourrait créer les conditions favorables à un tournant dans les relations de coopération ST existantes entre la Communauté et les Etats-Unis.
This Task Force, the first meeting of which is already taking place in Washington on 10 and 11 September 1990, could mark a turning point in existing science and technology cooperation relations between the Community and the United States.

La mise en oeuvre de l'action de la Communauté dans la coopération ST pourrait s'effectuer, notamment, au sein de programmes d'assistance générale coordonnée, telle que l'opération PHARE menée par le Groupe des 24, sans exclure toutefois la possibilité de développer des instruments spécifiques.
In particular, Community action in the field of science and technology could be implemented through programmes of coordinated general assistance such as the PHARE project being conducted by the Group of 24, while at the same time keeping open the possibility of developing specific instruments.

Pour que cette coopération relève d'une conception d'ensemble, et afin de suggérer les grandes lignes qu'elle pourrait suivre, la Commission vient d'adopter simultanément, à l'initiative du Vice-Président F.M. Pandolfi et à l'intention du Conseil et du Parlement Européen, trois communications relatives à la coopération ST avec les pays tiers en général, avec les pays d'Europe Centrale et d'Europe de l'Est en particulier, ainsi qu'avec ces derniers pays dans le domaine spécifique des télécommunications.
In order to ensure that such cooperation is based on an overall approach and with a view to proposing the broad lines that it should follow, the Commission, acting on an initiative by Vice-Chairman F.M. Pandolfi, has simultaneously adopted, for transmission to the Council and Parliament, three communications on cooperation in the field of science and technology with the Central and East European countries, in particular, and on cooperation in the specific area of telecommunications with the East European countries.

Elle pourrait s'exercer principalement par le biais de participations aux programmes de recherche communautaires - participation à l'ensemble d'un programme ou participation projet par projet au sein d'un même programme - et dans le cadre d'accords bilatéraux et multilatéraux de coopération ST. Enfin, une coopération est également prévue dans le domaine des ressources humaines.
In the main, it could take the form of involvement in Community research programmes - participation in an entire programme or participation on a project-by-project basis within the same programme - and involvement in bilateral and multilateral cooperation agreements in the field of science and technology.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre du Sommet des Amériques, un événement très remarqué qui s'est tenu à Québec la semaine dernière, la ministre de la Coopération internationale pourrait-elle dire à la Chambre si, selon elle, le Canada prend suffisamment de mesures pour satisfaire aux plus démunis de cet hémisphère?
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, in light of the tremendous public profile of Canada's hosting the summit of the Americas last week in Quebec City, could the Minister for International Cooperation please tell the House whether she thinks Canada is doing enough to meet the needs of the poorest of the poor in this hemisphere?