Traduction de «coopération servira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

constatation à propos du niveau de performance de l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status finding

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

Accord général sur la coopération au développement [ Accord général de coopération au développement | Accord général concernant la coopération au développement | Accord général relatif à la coopération au développement ]
General Agreement on Development Cooperation [ General Agreement on Development Co-operation ]

Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC | Coopération économique pour l'Asie-Pacifique | Coopération économique de la zone Asie-Pacifique | Coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific Economic Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur les associations coopératives du Canada de 1970 est donc remaniée pour la première fois en près de 30 ans et la loi qui en découlera servira vraisemblablement de modèle pour les modifications qui seront apportées aux régimes législatifs provinciaux concernant le secteur des coopératives au cours des années à venir.
The Canadian Co-operative Associations Act, 1970 is thus receiving its first overhaul in almost 30 years and the resulting statute will in all likelihood serve as a model for coming changes in provincial statutory regimes for the co-op sector in years to come.

Le fait d'entendre parler de la coopération des villes dans la région de la côte des baies servira d'exemple pour nous tous.
To hear about the cooperation of the towns in the Coast of Bays Region will, down the road, serve to be an example for us all.

Améliorer la coopération opérationnelle entre les États membres sur la question du retour: La Commission fera appel au réseau européen des migrations qui lui servira de plate-forme de coopération, en particulier pour rassembler et partager les informations dans le domaine du retour volontaire.
Improving operational cooperation between Member States on return: The Commission will use the European Migration Network as a cooperation platform, especially for gathering and sharing information in the field of voluntary return.

Ce règlement, qui institue des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure, servira de cadre horizontal conformément aux objectifs du programme de simplification pour le cadre financier pluriannuel 2014-2020 en fournissant des règles unifiées et harmonisées pour les instruments pour l'action extérieure de l'Union européenne, tant géographiques (l'instrument de financement de la coopération au développement, l'instrument européen de voisinage, l'instrument d'aide de préadhésion et l'instrument de partenariat) que thématiques (l'instrument de stabilité, l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme et l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire).
The regulation, establishing the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action, will serve as a horizontal framework in accordance with the objectives of the Agenda for Simplification for the 2014 - 2020 Multiannual Financial Framework and by providing unified and harmonised rules for the EU geographic (the Development Cooperation Instrument, European Neighbourhood Instrument, Instrument for Pre-accession Assistance and the Partnership Instrument) and thematic (Instrument for Stability, European Instrument for Democratic and Human Rights and Instrument for Nuclear Safety and Cooperation) external action instruments.

En terminant, nous espérons que le plan à long terme annoncé dans le budget 2013 servira de modèle de coopération logique à tous les gouvernements et aidera à faire tomber les cloisonnements administratifs qui les empêchent d'obtenir les meilleurs services pour les contribuables.
In conclusion, our hope is that the long-term plan announced in budget 2013 can provide all governments with a model for common-sense cooperation and help tear down the silos that prevent them from delivering the very best value for taxpayers.

L’intégration s’en trouvera grandement simplifiée et le succès de cette coopération servira de modèle aux États limitrophes de l’UE.
This will make integration much simpler, while the success of this cooperation will also be able to provide a model for other states neighbouring the EU.

Tant les États-Unis que l’Union européenne ne cachent pas leur intention d’exploiter l’espace à des fins militaires et définissent la sécurité essentiellement en termes militaires. On peut donc raisonnablement en déduire que cet accord de coopération servira également des fins militaires.
As both the USA and the EU are explicitly planning to use space for military ends and as they define security primarily in military terms, it is reasonable to assume that the cooperation agreement will also serve military purposes.

Le présent règlement servira à financer les mesures ne satisfaisant pas aux critères applicables à l'aide publique au développement (APD) fixés par le comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (CAD de l'OCDE).
This Regulation shall serve to finance measures which do not fulfil the criteria for Official Development Assistance (ODA) set by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (DAC/OECD).

F. considérant que l'article 23, point g), de l'accord de Cotonou prévoit le soutien à la promotion du commerce équitable et que le compendium des stratégies de coopération de l'accord de Cotonou précise que: "La coopération fournira un appui aux groupes de producteurs dans les pays en développement et aux ONG de l'Union européenne dans le cadre des dotations budgétaires et des ressources du FED; cet appui servira à financer le lancement de nouvelles lignes de produits, de campagnes de sensibilisation des consommateurs et d'actions éducatives et de renforcement des capacités",
F. whereas Article 23 (g) of the Cotonou Agreement stipulates support for the promotion of Fair Trade and the Compendium on co-operation strategies to the Cotonou agreement specifies that “Co-operation shall provide support to both producer groups in developing countries and NGOs within the EU through budget headings and EDF resources; this support shall be used to finance the launching of new product lines, consumer awareness campaigns, educational activity and capacity building”,

Celui-ci servira de base à une intensification de la coopération avec le Moldova, notamment dans les domaines économique et commercial.
This will provide the basis for the further building-up of cooperation with Moldova, particularly in the economic and trade spheres.