Vertaling van "coopération sera profitable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération mutuellement profitable
mutually beneficial cooperation

Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement
Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries

Coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement
International Cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space for the benefit and in the interest of all States, taking into particular account the needs of developing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendant avec intérêt le sommet de Vilnius, il souligne que l'intensité de la coopération sera fonction du rythme des réformes et que ce sont les partenaires dont les réformes sont les plus avancées qui tireront le plus de profit de leur relation avec l'UE.
Looking forward to the Vilnius Summit, it emphasises that the pace of reforms will determine the intensity of cooperation and partners most engaged in reforms will benefit most from their relationship with the EU.

Le but est d’identifier des problèmes concrets par rapport auxquels la coopération sera profitable pour les deux parties.
It is about identifying specific issues where both parties will benefit from cooperation.

3. L'UE souligne qu'il importe de continuer à mettre en œuvre les engagements pris dans le cadre de la déclaration commune faite à l'occasion du sommet du Partenariat oriental qui a eu lieu les 29 et 30 septembre 2011 à Varsovie; elle rappelle que l'intensité de la coopération sera fonction du rythme des réformes et que les partenaires les plus actifs dans la mise en œuvre de réformes tireront davantage profit de leur relation avec l'Union européenne et bénéficieront notamment d'une association politique plus étroite, d'une intégration économique progressive plus approfondie dans le marché intérieur de l'UE, d'un renforcement de la mobilité des citoyens dans un environnement sûr et bien géré et d'un soutien accru de l'UE.
3. The EU emphasises the importance of the continued implementation of the commitments made in the Joint Declaration of the Warsaw Eastern Partnership Summit, Warsaw 29-30 September 2011, and reiterates that the pace of reforms will determine the intensity of the cooperation, and that partners most engaged in reforms will benefit more from their relationship with the European Union, including closer political association, deeper gradual economic integration in the EU Internal Market, enhancing mobility of citizens in a secure and well managed environment and increased EU support.

A. considérant que l'intérêt et le bien-être des citoyens sont au cœur des politiques européennes, nationales et régionales, et que l'amélioration du niveau de gouvernance et de partenariat, dans le but d'instaurer une coordination et une coopération meilleures entre les diverses autorités, sera profitable à l'ensemble des citoyens de l'Union,
A. whereas the interest and well-being of citizens lie at the centre of European, national and regional policies, and whereas an improved level of governance and partnership, aimed at establishing an improved level of coordination and cooperation between the various authorities, is to the benefit of all citizens of the Union,

A. considérant que l'intérêt et le bien-être des citoyens sont au cœur des politiques nationales et régionales européennes, et que l'amélioration du niveau de gouvernance et de partenariat, dans le but d'instaurer une coordination et une coopération meilleures entre les diverses autorités, sera profitable à l'ensemble des citoyens européens,
A. whereas the interest and well-being of citizens lie at the centre of European, national and regional policies, and whereas an improved level of governance and partnership, aimed at establishing an improved level of coordination and cooperation between the various authorities, is to the benefit of all European citizens,

C'est avec enthousiasme que nous voyons s'ouvrir une nouvelle ère de collaboration renforcée avec l'instance japonaise compétente en matière de concurrence, la Japan Fair Trade Commission, puisque cette coopération sera profitable aux entreprises exerçant des activités sur les deux marchés, ainsi qu'aux consommateurs".
“We look forward with enthusiasm to a new era of enhanced co-operation with the Japan Fair Trade Commission as this will be beneficial for companies doing business in both markets and for consumers”.

F. considérant l'inquiétude exprimée par les PTOM au sujet de leur exclusion du 10 FED et l'incertitude quant à la question de savoir si le financement futur de la coopération de l'UE leur sera profitable,
F. having regard to the concern expressed by the OCTs regarding their exclusion from the 10th EDF and the uncertainty as to whether the future financing of EU cooperation will be to their benefit,

La visite sera mise à profit pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la coopération au développement entre l'UE et la Jamaïque, notamment dans le cadre de la stratégie de coopération («Country support strategy» - CSS) et du programme indicatif national (PIN) au titre du 9 FED (Fonds européen de développement).
The visit will be an occasion to review progress in the implementation of EU Jamaica Development Cooperation, notably under the Country Support Strategy (CSS) and National Indicative Programme (NIP) for the 9 European Development Fund (EDF).

Le nouveau régime sera profitable aux producteurs de lait de Campina qui jouiront d'une plus grande liberté d'action, sans pour autant affecter la stabilité économique et financière de la coopérative.
The new regime will benefit Campina's milk producers who will enjoy greater economic freedom, without jeopardising the economic and financial stability of the cooperative.