Traduction de «coopération régionale tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération régionale [ coopération interrégionale ]
regional cooperation [ inter-regional cooperation ]

South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC | Association sud-asiatique de coopération régionale | Association sud-asiatique pour la coopération régionale ]
South Asian Association for Regional Cooperation

Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]
Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP [Abbr.]

Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur de l'alimentation et de l'agriculture
Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector

Loi sur la Coopérative régionale d'électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville et abrogeant la Loi pour favoriser l'électrification rurale par l'entremise de coopératives d'électricité
An Act respecting the Coopérative régionale d'électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville and repealing the Act to promote rural electrification by means of electricity cooperatives

coopération régionale permanente | PRECO [Abbr.]
Permanent Regional Cooperation | PRECO [Abbr.]

accord de coopération régionale d'Asie du Sud | ACRAS [Abbr.]
South Asian Agreement on Regional Cooperation | SAARC [Abbr.]

Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]
South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]

programme de coopération économique régionale en Asie centrale
Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrons désormais lancer des programmes dans des secteurs clés de la coopération régionale, tels que la paix et la sécurité, l’intégration économique et la gestion des ressources naturelles».
We will now be able to launch programmes in key sectors of regional cooperation such as peace and security, economic integration and the management of natural resources”.

Les résultats opérationnels de cette coopération régionale, tels que l'établissement d'un plan commun d'action préventive ou d'un plan d'urgence au niveau régional, sont officiellement arrêtés par les autorités compétentes qui rendent ces résultats publics et en assurent le suivi permanent.
The operational results of this regional cooperation, such as a joint Preventive Action Plan and/or a joint Emergency Plan, will be subject to formal adoption and publication and continuous monitoring by the Competent Authorities concerned.

(Le document est déposé) Question n 141 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les changements climatiques ainsi que la sécurité internationale et nationale: a) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, les répercussions éventuelles sur des régions actuellement stables du monde de phénomènes liés aux changements climatiques tels que, sans s’y limiter, (i) la montée du niveau des océans, (ii) l’augmentation du nombre des phénomènes météorologiques extrêmes, (iii) l’augmentation de la propagation des maladies infectieuses, (iv) l’augmentation du nombre de réfugiés environnementaux; b) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, (i) les conséquences des répercussions définies en a)(ii), a)(iii) et a)(iv) sur les missions militaires à l’intérieur du pays, (ii) les conséquences de a)(i), a)(ii), a)(iii), a)(iv) et b)(i) sur la capacité de l’armée à intervenir et sur la disponibilité de troupes pour des missions non liées à des conflits résultant de phénomènes liés aux changements climatiques; c) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, les répercussions éventuelles sur des États déjà affaiblis de phénomènes liés aux changements climatiques tels que, sans s’y limiter, (i) la montée du niveau des océans, (ii) les phénomènes météorologiques extrêmes, (iii) la propagation des maladies infectieuses; d) quelle sera, selon les prévisions du gouvernement, l’étendue des répercussions que les changements climatiques pourraient avoir sur des État déjà affaiblis et, notamment, mais sans s’y limiter, en termes (i) d’augmentation du nombre des territoires dénués de gouvernement, (ii) d’augmentation du nombre des États affaiblis et défaillants, (iii) d’augmentation du nombre des conflits, (iv) d’augmentations des migrations; e) quelle sera, selon les prévisions du gouvernement, la répercussion des conséquences définies en d) sur la sécurité nationale du Canada; f) quelles seront, selon les prévisions du gouvernement, les nations les plus affectées ...
(Return tabled) Question No. 141 Ms. Kirsty Duncan: With respect to climate change and international and national security: (a) what does the government project are the potential impacts on currently stable regions of the world of such climate change-related phenomena as, but not limited to, (i) rises in sea level, (ii) increases in extreme weather events, (iii) increases in the spread of infectious disease, (iv) increases in environmental refugees; (b) what does the government project will be (i) the consequences of the impacts identified in (a)(ii), (a)(iii), and (a)(iv) on domestic military missions, (ii) the consequences of (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) and (b)(i) in terms of the military’s capacity to respond and the availability of troops for missions not related to conflicts induced by climate change-related phenomena; (c) what does the government project will be the potential impacts on already-weakened states of such climate change-related phenomena as, but not limited to, (i) sea level rise, (ii) extreme weather events, (iii) the spread of infectious diseases; (d) what does the government project will be the extent of the effects climate impacts could have on already-weakened states, including, but not limited to, (i) expanded ungoverned spaces, (ii) further weakened and failed states, (iii) increased conflicts, (iv) increased migrations; (e) what does the government project will be the impact of the effects identified in (d) on Canada’s national security; (f) which nations does the government project will be most affected by climate change, (i) what is the government’s assessment of each such country’s capacity to adapt or cope, (ii) what, if any, action is Canada taking to strengthen the capacity of weak governments to better cope with societal needs projected to arise as a result of climate change-related impacts, (iii) what is the government’s assessment of possible security risks if Canada does contribute to international efforts related to ...

20. se félicite à cet égard du rôle joué par l'ancienne République yougoslave de Macédoine en matière de coopération régionale, de son engagement en faveur du développement des relations bilatérales et de son rôle actif dans les processus de coopération régionale, tels que la réalisation du Conseil de coopération régionale, de l'Accord de libre-échange d'Europe centrale (CEFTA) de 2006, du traité instituant la Communauté de l'énergie et de l'espace aérien européen commun;
20. Welcomes in this respect the role of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of regional cooperation, its commitment to the development of bilateral relations and its active role in regional cooperation processes such as the establishment of the Regional Co-operation Council, CEFTA, the Energy Community Treaty and the European Common Aviation Area;

15. invite la Commission à renforcer ses efforts d'aide à la coopération régionale en matière de justice, de liberté et de sécurité au travers des institutions existantes, tels que l'Union africaine, en encourageant de nouvelles initiatives dans des zones où la coopération régionale est faible, tels que le Moyen-Orient et l'Europe de l'Est;
15. Calls on the Commission to strengthen its efforts to support regional cooperation on justice, freedom and security issues through existing bodies, such as the African Union, by encouraging new initiatives in areas where regional cooperation is weak, such as the Middle East and Eastern Europe;

Renforcer les relations politiques sur des sujets d’intérêt commun tels que la sécurité politique mondiale, le commerce, le développement économique et social et l'environnement; Donner la priorité à la coopération au développement dans des domaines où le Pacifique a d’importants besoins et où l’UE possède un avantage comparatif et affiche de bons résultats, tels que la gestion durable des ressources naturelles, la coopération régionale et la bonne gouvernance (en s’attaquant par exemple aux causes profondes de l’instabilité dans la région ou en réduisant la corruption); Accroître l'efficacité de la fourniture de l'aide, notamment en ayant recours plus fréquemment à l’aide budgétaire directe et en travaillant plus étroitement avec d'autres partenaires, en particulier l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Building stronger political relations on interests of common concern such as global political security, trade, economic and social development and the environment; Focusing development cooperation on areas where the Pacific has important needs and where the EU has a comparative advantage and a good track record, such as the sustainable management of natural resources, regional cooperation and good governance (for example, addressing the root causes of instability in the region, reducing corruption); Increasing the efficiency of aid delivery including using more direct budgetary aid and working more closely with other partners, in particular Australia and New Zealand.

Tous nos programmes de coopération régionale - tels que CARDS, le programme ALURE en Amérique latine, PHARE, MEDA, TACIS et d'autres -, l'accord de Cotonou, nos stratégies de pré-adhésion et nos accords de stabilisation, d'association et de coopération avec des pays tiers, tous comprennent des dispositions relatives à la prévention des conflits et la gestion des crises.
All of our regional cooperation programmes, CARDS, the ALURE Latin America programme, PHARE, MEDA, TACIS and so on, the Cotonou Agreement as well as our pre-accession strategies and stabilisation, association and cooperation agreements with third countries – all of them contain conflict prevent and crisis management provisions.

L'accord portera sur la coopération commerciale, la coopération économique, la coopération au développement et d'autres domaines de coopération tels que la coopération dans le domaine de l'environnement, la coopération régionale, la coopération scientifique et technique, la coopération dans le domaine de l'information et de la communication et la coopération en matière de drogue.
The agreement will concern trade, economic and development cooperation, as well as cooperation in other areas such as the environment, regional issues, science and technology, information and communication and drug trafficking and abuse.

L'application anticipée concerne les domaines suivantes de l'accord révisé de Lomé: - les dispositions générales de la coopération ACP-CE relatifs aux objectifs et aux principes de la coopération ainsi qu'aux institutions (notamment clause suspension de la coopération en cas de violation d'un élément essentiel de la Convention, tel que le respect des droits de l'homme) - les dispositions relatives aux domaines de la coopération (notamment coopération régionale, Comité pour le développement industriel, coopération culturelle) - la coopération commerciale; - le Stabex; - la programmation; - les dispositions relatives à l'adhésion de l'Afrique du Sud et de la Somalie; - définition de la notion de produits originaires; - les dispositions relatives à la viande bovine; - le Protocole relatif à la gestion durable des ressources foréstieres.
Advance application concerns the following areas of the revised Lomé Agreement: - the general provisions on ACP-EC cooperation relating to the objectives and principles of cooperation and the institutions (notably the clause suspending cooperation in the event of violation of an essential element of the Convention, such as respect for human rights) - the provisions on areas of cooperation (notably regional cooperation, Centre for the Development of Industry, cultural cooperation) - trade cooperation; - Stabex; - programming; - the provisions on the accession of South Africa and Somalia; - definition of the concept of originating products; - provisions of beef and veal; - the Protocol on the sustainable management of forest resources.