Vertaling van "coopération régionale dans les pays souhaitant rejoindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa

Asie du Sud, SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC)
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) | South Asia, SAARC

Association des pays riverains de l'océan Indien pour la coopération régionale | IOR-ARC [Abbr.]
Indian Ocean Rim-Association for Regional Cooperation | IORA [Abbr.] | IOR-ARC [Abbr.]

Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de l'intégration économique et de la coopération régionale entre pays en développement
Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Integration and Regional Cooperation among Developing Countries

Réunion régionale arabe sur la coopération technique entre les pays en développement
Arab Regional Meeting on Technical Co-operation among Developing Countries

Association des pays côtiers de l'Océan Indien pour la coopération régionale
Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a adopté son paquet 2015 de programmes d'aide de préadhésion afin d'appuyer les réformes et la coopération régionale dans les pays souhaitant rejoindre l'Union
The European Commission has adopted its 2015 package of pre-accession assistance programmes to support reforms and regional cooperation in countries wishing to join the EU

La Commission européenne a adopté son paquet 2015 de programmes d'aide de préadhésion afin d'appuyer les réformes et la coopération régionale dans les pays souhaitant rejoindre l'Union, pour une somme avoisinant 1 milliard d'euros au total.
The European Commission has adopted its 2015 package of pre-accession assistance programmes to support reforms and regional cooperation in countries wishing to join the EU, totalling approximatively €1 billion.

La Commission soutient aussi les travaux du Conseil de coopération régionale avec les pays concernés sur la reconnaissance mutuelle des diplômes qui permettraient d’améliorer la mobilité régionale et le fonctionnement des marchés du travail.
The Commission also supports the Regional Cooperation Council's work with the countries on mutual recognition of diplomas which would improve regional mobility and make labour markets more efficient.

La coopération entre tous ces donateurs revêt un rôle important, de même que la coopération régionale entre les pays concernés.
Co-operation among all these donors is important, as well as regional co-operation among the countries concerned.

La coopération régionale dans les pays du partenariat oriental s'inscrit en complément des programmes d'assistance nationaux en finançant des actions destinées à relever des défis régionaux communs, tout en encourageant le dialogue en matière de coopération intrarégionale et le partage des connaissances.
Regional cooperation in the Eastern Neighbourhood complements national assistance programmes by funding actions addressing common regional challenges, and encourages intra-regional cooperation dialogue and knowledge sharing.

Nous tenons particulièrement à ce que la BEI joue un rôle important dans la lutte mondiale contre le changement climatique, ainsi que dans le soutien apporté au développement économique des pays souhaitant rejoindre l'Union européenne et au développement économique de nos voisins du Sud et de l'Est".
In particular, we want the EIB to play an important role in the global fight against climate change and in supporting the economic development of countries aiming to join the EU and of our southern and eastern neighbours".

Je souhaite insister en particulier sur la nécessité de renforcer la coopération régionale entre les pays des Balkans occidentaux.
I particularly wish to emphasise the need to intensify the regional cooperation between the countries of the Western Balkans.

- Selon sa communication intitulée «Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015», la Commission a l'intention de concentrer le SPG «sur les pays qui en ont le plus besoin et doit encourager, de diverses manières, la coopération régionale entre les pays en développement.
- According to its Communication "Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community’s generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015", the Commission intends to target GSP " on the countries that most need it and must encourage regional cooperation between developing countries by various means.

* Le SPG doit être concentré sur les pays qui en ont le plus besoin, et doit encourager,de diverses manières, la coopération régionale entre les pays en développement.
* The GSP must be targeted on the countries that most need it and must encourage regional cooperation between developing countries by various means.

L'Union européenne a déjà apporté une contribution importante au processus de transition grâce: - aux accords européens avec les pays d'Europe centrale et orientale qui visent entre autres choses à promouvoir la liberté des échanges et à offrir une vaste plate-forme de coopération dans presque tous les domaines concernant l'économie, - aux conclusions du Conseil européen d'Essen qui visent notamment à encourager la coopération régionale entre les pays associés pour la promotion de leur progrès économique: un programme a été adopté afin de stimuler la coopération dans le domaine des échanges par exemple, - à l'assistance de l'Union européenne et à la coopération industrielle et en matière de recherche et de développement dont le but est d'exploiter et de développer les possibilités industrielles et en matière de recherche et de développement des pays d'Europe centrale et orientale.
The European Union has already made an important contribution to the transition process through: - Europe Agreements with Central/Eastern European countries which inter alia aim at free trade and offer a broad platform for cooperation in virtually all areas affecting the economy - the Essen European Council conclusions, which notably aim to encourage the regional cooperation between the associated countries for the promotion of their economic progress: a programme has been adopted to stimulate cooperation e.g. in trade - European Union assistance and industrial and RD cooperation which have been launched to help to exploit and develop the industrial and RD potential of Central/Eastern European countries.