Vertaling van "coopération régionale afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération régionale [ coopération interrégionale ]
regional cooperation [ inter-regional cooperation ]

South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC | Association sud-asiatique de coopération régionale | Association sud-asiatique pour la coopération régionale ]
South Asian Association for Regional Cooperation

Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]
Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP [Abbr.]

Projet-cadre pour la promotion de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud dans le secteur de l'alimentation et de l'agriculture
Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector

Loi sur la Coopérative régionale d'électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville et abrogeant la Loi pour favoriser l'électrification rurale par l'entremise de coopératives d'électricité
An Act respecting the Coopérative régionale d'électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville and repealing the Act to promote rural electrification by means of electricity cooperatives

accord de coopération régionale d'Asie du Sud | ACRAS [Abbr.]
South Asian Agreement on Regional Cooperation | SAARC [Abbr.]

Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]
South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]

coopération régionale permanente | PRECO [Abbr.]
Permanent Regional Cooperation | PRECO [Abbr.]

programme de coopération économique régionale en Asie centrale
Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons faire de l’employabilité des jeunes l’objectif central de nos initiatives de coopération régionale afin que nos jeunes puissent contribuer activement à l’avenir socio-économique de notre région».
We need to place youth employability at the core of our regional cooperation initiatives to make our young people active players of the region’s socio-economic future”.

l’encouragement et la facilitation de la coopération régionale afin de traiter des problèmes tels que les espèces exotiques envahissantes ou les conséquences du changement climatique.
the encouragement and facilitation of regional cooperation in order to address issues such as invasive alien species or the impacts of climate change.

Le Canada est pleinement conscient de l'importance de la dynamique régionale et de la nécessité d'augmenter la coopération régionale afin d'aider l'Afghanistan à devenir un pays plus stable et prospère.
Canada is also fully conscious of the importance of regional dynamics and the need for increased regional co-operation in order to help Afghanistan become a more stable and prosperous country.

Les autorités doivent veiller à adopter une attitude constructive en ce qui concerne la participation du Kosovo aux enceintes de coopération régionales, afin de suivre l'évolution de la situation au niveau régional.
The authorities need to ensure a constructive approach towards Kosovo's participation in regional cooperation fora, in order to keep pace with regional developments.

Le Conseil de coopération régionale a un rôle important à jouer afin de contrôler si les financements de l'IAP et d'autres donateurs sont conformes aux priorités de la coopération régionale.
The Regional Cooperation Council has an important role in monitoring whether IPA and other donor funding reflects regional cooperation priorities.

Si l'Afghanistan doit devenir stable, il faudra soit qu'il continue à recevoir des subventions, soit que l'on reconfigure en quelque sorte la région afin qu'il y ait beaucoup plus de ressources et de coopération régionale pour permettre à l'Afghanistan de produire beaucoup plus qu'il ne l'a fait par le passé afin de subvenir à ses besoins.
If Afghanistan is to be stable, either some kinds of continuing subsidies are needed or we have to somehow reconfigure the region so that there are a lot more regional resources and cooperation that enable Afghanistan to produce much more than it has in the past and support itself.

La Commission doit continuer à soutenir activement la coopération régionale en matière de transports, afin d'améliorer l'efficacité, la sûreté et la sécurité des opérations de transport.
The Commission should continue to actively support regional transport cooperation with a view to improving the efficiency, safety and security of transport operations.

d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité économique et politique;
to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful co-existence and economic and political stability;

Le nouvel accord comprend aussi des articles en matière de coopération commerciale (dans le but de stimuler les échanges commerciaux et de faciliter l'ouverture des marchés des deux parties), de coopération régionale (afin d'encourager la coopération entre le Yémen et les pays voisins) et de coopération sociale (visant à promouvoir l'égalité des femmes et l'amélioration du système de protection sociale).
The new agreement will also include articles on trade co-operation (aiming to develop two-way trade and improve market access in the two parties), regional co-operation (aiming to encourage co-operation between Yemen and its neighbours), and social co-operation (promoting the equality of women and the improvement of the social protection system).

Il faut renforcer la coopération régionale, afin de faire de cet objectif, non seulement l'option pragmatique de l'intégration économique, mais aussi la projection d'un idéal de dialogue de participation, de solidarité et de stabilité politique.
Regional cooperation must be stepped up so that it is not only a practical component of economic integration but also becomes an opportunity for dialogue, sharing, solidarity and political stability.