Vertaling van "coopération renforcée permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération plus étroite | coopération renforcée
closer cooperation | enhanced cooperation

stratégie de coopération renforcée
strengthened cooperative strategy

programme de coopération renforcée
Enhanced Cooperation Programme

coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]
enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]

coopération renforcée
closer cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord marque une coopération renforcée entre l'EASO et la Suisse et permettra à cette dernière de participer aux travaux de l'EASO, de recevoir une aide de celui-ci et de bénéficier de son expertise en matière d'informations sur les pays d'origine, ainsi que des formations et des autres outils qu'il propose.
This marks a strengthened cooperation between EASO and Switzerland and will allow Switzerland to participate in EASO's work, receive support from EASO, and benefit from its expertise on countries of origin information, training and other tools offered by EASO.

La coopération renforcée permettra de mener des enquêtes sur les activités INN.
Better cooperation will enable investigation of IUU activities.

Cette coopération renforcée permettra également de réagir plus efficacement et en temps réel aux événements se produisant en mer.
This increased cooperation would also help cope more efficiently with real time events at sea.

H. considérant que, dans sa position du 23 mai 2012, le Parlement a estimé qu'une mise en œuvre au niveau international permettra d'atteindre les objectifs pour lesquels la taxe a été conçue et souligné l'importance pour l'Union de jouer un rôle de premier plan, en donnant l'exemple par l'introduction d'une taxe sur les transactions financières, dans les efforts consentis pour parvenir à un accord au niveau international en la matière; considérant que la coopération renforcée est également susceptible de constituer un exemple à suivre pour instaurer une taxe sur les transactions financières à l'échelle mondiale;
H. whereas Parliament, in its position of 23 May 2012, stated that FTT will truly achieve its objectives if introduced at a global level, and highlighted the importance of the Union to lead efforts to reach agreement on FTT at a global level by means of setting an example for the introduction of FTT; whereas enhanced cooperation is also likely to set an example for the introduction of FTT at a global level,

Une coopération renforcée servira de plateforme commune pour l’échange de connaissances et permettra de réagir et de se préparer aux catastrophes de manière à la fois plus efficace et plus économique» a déclaré Mme Georgieva.
Enhanced cooperation will provide a platform for knowledge exchange and will ensure more efficient and cost-effective response and preparedness for disasters," Commissioner Georgieva stated.

Une coopération renforcée permettra aux autorités nationales de mieux évaluer les risques.
Improved cooperation will enable the national authorities to make a better assessment of the risk.

"Le rôle politique des régions a été reconnu, de même que leur diversité linguistique et culturelle, et les conventionnels ont fait référence dans le projet à la nécessité de favoriser la cohésion territoriale", s'est-il réjoui, évoquant tout de même les questions en suspens: "la coopération renforcée permettra-t-elle à l'Union de progresser?
"The political role of the regions has been recognised, as has their linguistic and cultural diversity, and the Convention members have included a reference in the draft to the need to promote territorial cohesion", he was pleased to say. However, some questions remained unanswered: "Will strengthened cooperation enable the Union to progress?

Une coopération douanière renforcée entre l'UE et la Chine permettra aux deux parties d'atteindre cet objectif» a déclaré M. László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité et de l'union douanière.
Strengthened customs cooperation between the EU and China will help both parties to reach this objective" said Taxation and Customs Union Commissioner László Kovács".

L'accord prévoit la libéralisation progressive du commerce entre l'Union européenne et la Tunisie, une coopération renforcée dans différents domaines, et établit un dialogue politique qui permettra aux deux parties de discuter d'un éventail de questions, parmi lesquelles les droits de l'homme.
The Agreement provides for the gradual liberalization of trade between the European Union and Tunisia, together with increased cooperation in various fields, and establishes a political dialogue which will enable both parties to discuss a whole range of issues, including human rights.

Ce dialogue permettra une concertation renforcée dans toutes les instances pertinentes dont la Russie et les États membres sont membres, en particulier l'Organisation des nations unies (ONU) et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
That dialogue will allow greater concertation in all the relevant forums to which both Russia and the Member States belong, particularly the UN and the OSCE.