Traduction de «coopération puisse fonctionner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d’experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal | PC-OC [Abbr.]
Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | PC-OC [Abbr.]

Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale
Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements

modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle
rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que cette coopération puisse fonctionner, il faut que le travail soit effectué de manière discrète; en d'autres termes, des gouvernements qu'on imagine mal collaborer ensemble coopèrent effectivement.
For that cooperation to work, the work must be carried out in a discreet way, that is to say, governments that cannot comfortably be seen to be doing so are cooperating with one another.

La plateforme de conseil sera perfectionnée afin qu’elle puisse fonctionner davantage au niveau local et améliorer sa coopération avec les banques de développement nationales.
The Advisory Hub will be enhanced to be able to work more locally and to enhance its cooperation with National Promotional Banks.

La pleine coopération avec la CPI est un prérequis pour qu’elle puisse fonctionner effectivement.
Full cooperation with the ICC is a prerequisite for its effective functioning.

À cet égard, une stratégie européenne, qui fait partie intégrante de la communication sur la mobilité des patients, est nécessaire pour faire en sorte que les citoyens puissent exercer leurs droits à se faire soigner dans d'autres États membres, s'ils le souhaitent, et que la coopération européenne puisse aider les systèmes à fonctionner de concert, de manière à mieux relever les défis devant lesquels ils sont placés.
In this light, a European strategy is needed - which forms part of the current Communication on patient mobility - to ensure that citizens can exercise their rights to seek care in other Member States if they wish, and that European cooperation can help systems to work together to meet better the challenges they face.

Il convient qu'Europol ne puisse traiter des données à caractère personnel provenant de parties privées ou de particuliers que si ces données lui sont transférées par l'une des entités suivantes: une unité nationale conformément à son droit national; un point de contact dans un pays tiers ou une organisation internationale avec laquelle une coopération a été établie au moyen d'un accord de coopération autorisant l'échange de données à caractère personnel conclu conformément à l'article 23 de la décision 2009/371/JAI avant l'entrée en vigueur du présent règlement; une autorité d'un pays tiers ou une organisation internationale faisant l'objet d'une décision d'adéquation, ou avec laquelle l'Union a conclu un accord international en vertu de l'article 218 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Europol should be able to process personal data originating from private parties and private persons only if those data are transferred to Europol by one of the following: a national unit in accordance with its national law; a contact point in a third country or an international organisation with which there is established cooperation through a cooperation agreement allowing for the exchange of personal data concluded in accordance with Article 23 of Decision 2009/371/JHA prior to the entry into force of this Regulation; an authority of a third country or an international organisation which is subject to an adequacy decision or with which the Union has concluded an international agreement pursuant to Article 218 TFEU.

Les gens nous ont élus pour nous attaquer à la dette et au déficit, pour créer des emplois, pour relever l'économie, pour faire en sorte que le Canada puisse s'insérer dans le nouveau marché international, la globalisation des marchés, pour faire en sorte qu'on puisse travailler à développer une main-d'oeuvre qui fera la fierté de notre pays, une main-d'oeuvre qui attirera des entreprises, une main-d'oeuvre qui fera que nous serons compétitifs non seulement au niveau national, mais au niveau international, donc une coopération qui est pourtant fondamentale (1630) Comment voulez-vous réussir cette coopération, quand vous avez devant vous, de l'autre côté de la Chambre, et au Québec-et je le dis, c'est bien malheureux-un gouvernement qui essentiellement ne veut pas que le système fonctionne?
People elected us to solve the debt and deficit problem, create jobs, restore economic growth, help Canada carve out a place in the new global economy, and develop a labour force of which our country could be proud, which would attract new companies and make Canada competitive not just nationally but internationally as well. Co-operation is the key to all of this (1630) How can this co-operation exist when you have on the other side of the House and in Quebec-and it is unfortunate-a government which does not want the system to work?

3. L'identification des entreprises et la coopération entre administrations fiscales Pour que ce système puisse fonctionner, il faut que tant les acheteurs que les vendeurs aient un numéro d'identification TVA.
3. Identification of firms and cooperation between tax administrations To enable the system to function, buyers and vendors must have a VAT identification number.

L'Union rappelle que les parties se sont engagées à travailler de manière constructive et à coopérer pour parvenir à créer à Mostar une administration locale stable et unifiée qui puisse fonctionner et, à cet égard, elle invite les nouveaux élus municipaux à convoquer sans délai des réunions des structures administratives unifiées compétentes à tous les niveaux, y compris le Conseil municipal.
The Union recalls the commitments made by the parties to work in a constructive and cooperative manner towards the goal of creating a stable and unified functioning local administration in Mostar and, in this regard, urges the newly-elected municipal representatives to convene meetings of the relevant unified administrative structures at all levels, including the City Council, without delay.

Nous avons pu bénéficier de la coopération des transformateurs de second cycle de ce pays qui ont accepté de remplacer leurs marchandises importées par de la viande canadienne pour que le système puisse fonctionner à nouveau.
We had the cooperation in this country of further processors, who displaced their imported purchases so that we could move the domestic product through the system.