Traduction de «coopération précompétitive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération au stade préconcurrentiel | coopération précompétitive | coopération préconcurrentielle
pre-competitive cooperation

groupe de précompétition [ groupe de pré-compétition ]
pre-competitive group

recherche précompétitive [ recherche pré-compétitive ]
pre-competition research

camp précompétition [ camp pré-compétition ]
competition camp

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

politique de coopération
cooperation policy

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

recherche de caractère préconcurrentiel | recherche précompétitive
precompetitive research

action de recherche et de développement précompétitive
precompetitive R & D project | precompetitive Research and Development project

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les RE encouragent la coopération entre les entreprises (PME et grandes entreprises), les centres d'excellence des universités, les centres de R D et les organisations actives dans le domaine de la technologie. Ils encouragent la coopération dans le domaine de la recherche fondamentale stratégique précompétitive, chaque RE ayant pour objectif de stimuler l'évolution des connaissances dans son secteur dans une perspective à long terme.
NoE foster cooperation between enterprises (SMEs and large firms), centres of excellence of universities and R D centres, technology organisations; they foster cooperation in the field of strategic fundamental pre-competitive research, because every NoE has as its objective to advance the progress of knowledge related to its particular theme, with a view to attaining long-term goals.

Les RE encouragent la coopération entre les entreprises (PME et grandes entreprises), les centres d'excellence des universités, les centres de R D et les organisations actives dans le domaine de la technologie, ils encouragent la coopération dans le domaine de la recherche fondamentale stratégique précompétitive, chaque RE ayant pour objectif de stimuler l'évolution des connaissances dans son secteur dans une perspective à long terme.
NoE foster cooperation between enterprises (SMEs and large firms), centres of excellence of universities and R D centres, technology organisations; they foster cooperation in the field of strategic fundamental pre-competitive research, because every NoE has as its objective to advance the progress of knowledge related to its particular theme, with a view to attaining long-term goals.

- l'octroi d'une aide financière et technique en vue de la mise au point de prototypes de laboratoire à utiliser en coopération de manière précompétitive,
- providing financial and technical support for developing laboratory prototypes for collaborative precompetitive use,

Ces projets impliqueront des partenaires de onze pays membres de la Communauté, cinq pays de l'AELE ainsi que la Yougoslavie. Les travaux de RD précompétitive concernés ont pour effet de promouvoir la coopération entre industries, universités et centres de recherche (à la fois publics et privés).
The projects will involve partners from eleven EC Member States, five EFTA countries and Yugoslavia, and will be carried out through pre-competitive collaborative RD which promotes cooperation between industry, universities and research institutions (both public and private).

Afin d'assurer sa compétitivité sur le plan mondial, la Commission considère qu'il est nécessaire d'élargir la coopération européenne dans l'aéronautique - qui s'est déjà avérée très bénéfiquedansles domaines du développement et de la production - à la recherche précompétitive qui joue un rôle de plus en plus déterminant.
To boost the industry's competitiveness on world markets, the Commission advocates extending the Europe-wide cooperation which has brought such substantial benefits on the development and production sides of the industry to the precompetitive research which is playing an increasingly decisive role.

La Commission a maintenant pour objectif d'inciter l'industrie aéronautique européenne à étendre la coopération à la rechercheetà la mise au point de technologies nouvelles, et à consolider sa base technologique sur un vaste front grâce à une collaboration plus efficace dans le domaine de la recherche précompétitive.
The Commission now aims to stimulate the European aeronautics industry to extend this cooperation to research and technology asquisition, and to strengthen the technology base on a broad front by bringing about more effective collaboration in precompetitive research.

Les Douze sont bien d'accord pour conforter la Commission Européenne dans les grandes lignes du programme ESPRIT II : - doter l'industrie européenne des technologies de l'information des technologies de base qui doivent lui permettre d'affronter leurs concurrents américains et japonais dans les années '90; - promouvoir la coopération industrielle européenne en matière de RD précompétitive dans ce secteur; - ouvrir la voie à des normes d'origine européenne, acceptées au niveau international.
The Twelve are quite happy to fall in with the European Commission on the broad outline of the ESPRIT II programme ; the aim of which is to : - provide the European Information Technologies industry with the basic technologies enabling it to tackle American and Japanese competition during the 90's ; - promote European industrial cooperation on precompetitive R D in this sector ; - pave the way for European standards that are accepted internationally.

La recherche doit être précompétitive, c'est-à-dire qu'elle doit concerner le stade de la coopération entres les partenaires auquel ils peuvent collaborer sans que cela affecte leur volonté ou leur capacité de se faire concurrence sur le marché.
The research is to be pre-competitive; that is, it must relate to that stage of cooperation between the various partners at which they can work together without affecting their will or their ability to compete in the market-place.