Traduction de «coopération policière internationale existait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction Coopération policière internationale
Directorate for International Police Cooperation

Coopération policière internationale | CPI [Abbr.]
International Police Cooperation

organe central chargé de la coopération policière internationale
central bodies responsible for international police cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rappelons tout de même que la coopération policière internationale existait déjà au XIXème siècle, bien avant la construction européenne.
We should remember, however, that international police cooperation existed way back in the 19th century, long before European integration.

Savez-vous si nos alliés ou si la communauté policière internationale ont déjà hésité à transmettre des renseignements au Canada?
Have you ever been made aware of any reluctance on the part of our allies or international law enforcement community to share information with Canada?

La réforme du ministère de l'intérieur a été menée à bien, et des améliorations ont été apportées à la coopération judiciaire en matière pénale avec les États membres de l'Union, à la coopération policière internationale ainsi qu'à la coopération avec l'Ukraine dans le domaine de la gestion des frontières.
The reform of the Ministry of Interior has been completed, judicial cooperation in criminal matters with EU Member States and international police cooperation has been improved as well as cooperation with Ukraine in the area of border management.

Elle a mené à bien la réforme du ministère de l'intérieur, poursuivi la bonne coopération judiciaire en matière pénale avec les États membres de l'Union et la coopération policière internationale, et mis en place un cadre solide en vue de renforcer la coopération avec l'Ukraine dans le domaine de la gestion des frontières.
It has successfully completed the reform of the Ministry of Interior, continued smooth judicial cooperation in criminal matters with EU Member States and international police cooperation, and put in place a solid framework for deepening the cooperation with Ukraine in the area of border management.

Cela fait partie de la coopération policière internationale et ces rencontres ont lieu en effet.
That is part of international policing, and it does occur.

(4) Compte tenu de cette évolution, il convient, pour donner suite à des initiatives antérieures1 , de renforcer la coopération policière internationale en la matière.
(4) In the light of that trend, and following on from earlier initiatives1 , it is necessary to step up international police cooperation in this area.

Se fondant sur l'expérience acquise ces dernières années - à l'occasion du Championnat d'Europe de 2004, par exemple - et sur l'évaluation des experts en ce qui concerne la coopération policière internationale dans le cadre de ce championnat ainsi qu'à la suite de la forte coopération policière lors de rencontres internationales et, de manière générale, entre équipes au niveau européen, le Conseil a décidé de revoir et d'actualiser la décision.
In the light of experience in recent years, such as at the European Championships in 2004, and the experts' assessment of international police cooperation in the framework of that championship and extensive police cooperation in respect of international and club matches in Europe generally, the Council has chosen to revise and update the decision.

Ces deux rapports constituent un premier pas vers une coopération internationale plus importante en matière de lutte contre le terrorisme et dans le domaine d'une coopération policière internationale accrue.
These two reports are a first step towards greater international cooperation in addressing terrorism and increasing international police cooperation.

Une réglementation internationale existait déjà puisque la Convention Marpol impose à tous les navires des règles internationales contraignantes aux termes desquelles tout rejet en mer est interdit.
International regulations were already in existence, since the Marpol Convention imposes binding international regulations upon all vessels, according to which all discharges at sea are prohibited.

- Organisation de la coopération entre les services de police (les autorités et les services de police du pays organisateur tiennent compte des exigences liées à l'organisation de la coopération policière internationale) ;
- Organising cooperation between police forces (organising authorities and police forces should take into account requirements for the organisation of international police cooperation);