Vertaling van "coopération plus étroite pourrait permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération plus étroite | coopération renforcée
closer cooperation | enhanced cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. invite la Commission à examiner plus avant, en collaboration avec la Fondation, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, les synergies qui existent entre ces quatre agences et à faire rapport à l'autorité de décharge sur les possibilités d'une intégration accrue entre elles; invite ces agences et la Commission à évaluer si une coopération plus étroite pourrait permettre des économies d'échelle et une optimisation de leurs performances;
21. Invites the Commission, together with the Foundation, the European Centre for the Development of Vocational Training, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Agency for Safety and Health at Work to further explore the synergies that exist between those agencies and to report to the discharge authority on the possible deeper integration of those four agencies; invites those agencies and the Commission to evaluate whether closer cooperation could lead to economies of scale and optimisation of their performance;

8. invite la VP/HR à élaborer des propositions de coopération avec les pays voisins européens volontaires en s'inspirant du modèle de l'Espace économique européen, ce qui pourrait leur permettre de progresser dans la réalisation de leurs objectifs européens grâce à une intégration accrue dans l'espace formée par l'Union sur le plan des libertés et en termes de pleine intégration dans le marché commun, à l'instar de la Norvège, ainsi que de prévoir une coopération plus étroite dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC);
8. Calls on the VP/HR to develop proposals for cooperation with willing European Neighbours based on the model of the European Economic Area, which could constitute a further step in their European perspective, be based on enhanced inclusion in the EU area in terms of freedoms and full integration within the common market, and also include closer cooperation in common foreign and security policy (CFSP);

Néanmoins, d'après ma propre expérience de coopération entre le Parlement et la Cour des comptes slovène, je pense qu'une coopération plus étroite pourrait être instaurée.
Nevertheless, from my own experience of cooperation between Parliament and the Court of Audit in Slovenia, I believe that closer cooperation can be established.

Un exemple de cette coopération plus étroite pourrait être la mission de l’Observatoire consistant à fournir des informations sur les méthodes éprouvées, de même que celle qui consiste à aider et à faciliter l’échange d’informations entre les États membres.
One example of this closer cooperation would be the task of the Centre to provide information on proven approaches, as well as assisting in and facilitating the exchange of information between Member States.

Pour certaines politiques, une coopération plus étroite pourrait aussi porter ses fruits, notamment la mise en œuvre de la Stratégie de Lisbonne, dont le Comité a reçu le mandat du Conseil européen de l’accompagner activement, le développement durable, les relations extérieures et l’initiative « communiquer l’Europe ».
Closer cooperation could also prove fruitful for certain policies, such as the implementation of the Lisbon Strategy (on which the European Council has requested active support from the EESC), sustainable development, external relations and the "Communicating Europe" initiative.

Concernant l’espace «sécurité extérieure», lors du sommet, nous avons convenu avec les Russes qu’une coopération plus étroite devrait permettre de travailler ensemble au règlement pacifique des conflits dits gelés qui affectent notre voisinage commun, ou plutôt, pour reprendre la formulation qui a finalement été retenue dans les conclusions, «les régions adjacentes à la Russie et à l’Union européenne».
With regard to the space of external security, we agreed with the Russians during the summit that closer cooperation should make it possible to work together to reach a peaceful conclusion to what are known as ‘frozen’ conflicts affecting our common neighbourhood or, rather, to use the wording that was finally used in the conclusions, ‘the regions adjacent to Russia and the European Union’.

L'agence pourrait également contribuer à assurer le respect des engagements de capacités qu'il s'agisse des engagements pris par les Etats membres pour assurer les missions de Petersberg ou des engagements plus approfondis qui pourraient être pris entre eux par certains Etats membres au titre d'une coopération plus étroite.
The agency could also contribute to ensuring compliance with commitments to maintaining capacity whether these be commitments made by Member States to the Petersburg tasks or larger commitments which may be made by certain Member States under the terms of closer cooperation.

Ayant pour objectif de permettre aux deux pays de se faire entendre en qualité de puissance intermédiaire en Asie-Pacifique, le partenariat vise à mettre en place une coopération plus étroite dans les domaines du commerce, de l'investissement et du dialogue politique.
The aim of this partnership was to allow both countries to be heard as middle powers in Asia-Pacific and to establish closer cooperation in the areas of trade, investment and political dialogue.

Dans chacun de ces domaines, la coopération devrait permettre de relever les défis auxquels l'économie sud-africaine doit faire face et de promouvoir une coopération plus étroite entre l'Afrique du Sud et les pays voisins d'Afrique australe.
In all of these areas co-operation should help address the specific challenges faced by the South African economy and promote closer co-operation between South Africa and the neighbouring countries of Southern Africa.

23. Les parties conviennent que la coopération dans le domaine de la pêche maritime doit se développer dans le respect des obligations internationales en matière de commerce et d'environnement, grâce à l'ouverture d'un dialogue périodique permettant d'examiner la possibilité d'établir une coopération plus étroite dans le secteur de la pêche, qui pourrait déboucher sur un accord.
23. The Parties agree that, acting in compliance with international trade and environmental undertakings, cooperation on fishing should take the form of a regular dialogue to examine the possibility of establishing closer cooperation in the fisheries sector which could lead to a fisheries agreement.